Company's contraction and multiple operation are combined closely.
公司紧缩理论和公司多元经营理论是紧密结合在一起的。
As depicted in Figure 4, services can provide multiple operations, whereas a rule set realizes a single operation.
如图4中所示，服务可以提供多个操作，而规则集实现单个操作。
It can be used to track which operation finished if the same completion-handler object is used for multiple operations.
如果相同的对象用于多个操作，其可用于追踪哪个操作已完成。
Each accepted asynchronous operation will receive a unique status URI, so that multiple operations may be initiated and tracked at once.
每一个被接受的异步操作将收到一个唯一的状态uri，这样就可以对多个操作同时进行初始化和跟踪。
Combined conservative treatment is the effective treatment methods of gastroparesis and multiple operation should be avoided as low as possible.
综合保守治疗是治疗胃瘫的有效方法，应尽量避免再次手术。
The invention can realize flexible conversion of multiple operation modes, and improves dust removal efficiency of the whole dust removal system.
本发明可实现多种运行方式的灵活转换，提升整个除尘系统的除尘效率。
The new technique, which is compatible for not only high-path but also low-path business, solves the problem of SDH multiple operation platforms.
这种保护方式可以同时兼顾高阶和低阶业务，解决了SDH多业务平台的保护问题。
Adjusting and rectifying the shortage of multiple operation is main motive of company's contraction for the macro environment and micro environment having changed.
由于企业经营的宏观或企业内部的微观环境发生改变，对多元经营方式的调整或纠正多元经营存在的弊端是公司紧缩的最主要动因。
When a user operation involves multiple interactions, each interaction should have its own transaction to commit and should free up all locks before returning activity to the user.
当用户操作涉及多个交互作用时，每个交互作用应当提交自己的事务并且应当在将活动返回给用户之前释放所有锁。
Because you can put these probes anywhere to indicate the start and end of a operation, they can span multiple functions, or only a small fragment of a given function.
因为可以把这些探测放在任何地方以表示操作的开始和结束，所以它们可以跨多个函数，也可以只覆盖函数中的一小部分。
Even using objects to encapsulate statistics tracking, the traditional approach would require multiple calls for every user operation and every access to a resource.
即使使用对象来封装统计跟踪，传统的方式对于每个用户操作和每个资源访问，也都需要多个调用。
In the case where the CICS program can return different output data, you can create multiple possible outputs for your operation.
在CICS程序可以返回不同输出数据的情况下，您可以为自己的操作创建多个可能的输出。
It supports the creation of multiple processes running on multiple computing nodes for the data load or export operation.
它支持为创建加载或导出操作创建多个在多个计算机节点上运行的进程。
In some cases, you may be able to split the resizing operation across multiple utilities.
在某些情况下，您可能需要跨多个实用工具分解调整操作。
The separation of portal data into multiple domains provides more options for operators to establish a distributed portal operation.
将门户数据分隔到多个域可以为操作人员建立分布式门户操作提供更多的选项。
A perform document can contain multiple SQL operations, but in this article we will just use one operation.
执行文档可以包括多项SQL操作，但在本文中我们将只使用一种操作。
If your application needs to access multiple resources as part of the same operation, you need two-phase commit transactions.
如果您的应用程序在同一个操作中需要访问多种资源，您就要使用两阶段提交事务。
We expect the operation to return multiple values, namely the account balance and owner's name.
我们预计这个操作会返回多个值，比如帐户余额和用户姓名。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
当然，任何这种操作都假定了一个先决条件：有一个包括了多种字符集的字体存在，或者有足够多的信息，足以在屏幕上呈现复合的字体。
If you use this approach a process could experience a situation where multiple receive activities wait for the same port type and operation.
如果使用此方法，流程可能会遇到多个接收活动等待相同端口类型和操作的情况。
The connector supports performing the data load operation using multiple processes running on multiple computing nodes.
连接器支持使用在多个计算节点中运行的多个进程来执行数据加载操作。
Frequently, this spanned multiple network operation centers across separate geographic regions.
这经常要跨越位于不同地理区域的多个网络运营中心。
Importing multiple bindings in a single operation is now supported, improving efficiency.
现在，支持在单步操作中导入多个绑定，从而提高了效率。
By default, when a process has multiple inputs an AND operation is performed on the inputs.
缺省情况下，当流程有多个输入时，将对输入执行AND操作。
The multiple loading processes need to be synchronized at various points during the data operation.
需要在数据操作的各时间点同步多个加载进程。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (for example, class, property, and operation).
它被定义为单个的元素，因为单个类对转换的多个部分(举例来说，类、属性，和方法)做出贡献是可能的。
In both ISR (Intelligence, Surveillance, Reconnaissance) and attack roles, they have proven their tactical and strategic value in multiple theatres of operation.
不管是情报监视侦察(isr)还是作战攻击，无人机已经在多个战区行动中证明了其战术和战略价值。
Truly heterogeneous operation across multiple networks, multiple protocols, and multiple domains of disparate ownership.
跨越具有不同所有权的多个网络、多个协议以及多个域的真正意义上的异步操作。
Every operation works on multiple data elements in parallel, stored in 128-bit registers.
每个操作都是并行地针对多个数据元素进行，这些数据分别存储在一些128位的寄存器中。
Figure 4: Mapping of multiple parameter operation for a Document-Literal service call.
图4：一个文档-文字式的服务调用的多个操作参数映射。
应用推荐