Officials ultimately blamed the MD-82 accident on arson bya passenger who had taken out multiple life-insurance policies.
官方最后将失事原因归结为一名乘客纵火，该乘客此前购买了多份保险。
Officials ultimately blamed the MD-82 accident on arson by a passenger who had taken out multiple life-insurance policies.
官方最后将失事原因归结为一名乘客纵火，该乘客此前购买了多份保险。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
应用程序生命周期可以为公开性的，从而影响组织的很多方面；但服务的生命周期的影响甚至可能更大，因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
And while multiple births represent one of the great wonders of life in their own right, they provide important clues in the mysterious case of nature versus nurture.
而当许多人生来就表现出生命的奇迹的时候，他们为许多有关先天和后天的案例提供了重要的线索。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
While perhaps offering great tanning opportunities, any solar system with multiple SUNS would probably never allow life to develop.
尽管任何有多个太阳的太阳系都提供了巨大的焦化机会，他们都不会给生命以可乘之机。
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
我爸爸被诊断有多种硬化症，当他壮年的时候。
Make sure a service life cycle management (for example, life cycle incremental approach) can maintain multiple versions of service.
确保服务生命周期管理(例如，生命周期增量式方法)能够维护服务的多个版本。
Nicolas complements his strong command of all phases of the project life cycle with his delivery experience across multiple industries.
Nicolas具有跨多个行业的交付经验，其在项目生命周期的所有阶段都有很强的能力。
Honestly, these are secondary issues in your life, and there may be multiple possibilities that would all be in God's will for you.
老实说，这是生命中次要的问题，或许有多种可能，但都是出于神对你的旨意。
The corresponding methods on the provider and resource objects can be called multiple times during the life of the object before being made available for garbage collection.
在对象的生命周期期间，在将提供者和资源对象中的相应方法作为垃圾回收之前，可对其进行多次调用。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
While we all think it's great to get things done immediately, right here and now, in real life it's often the case that things take a while to happen, involving multiple steps in a sequence.
尽管我们都认为要是事情能马上搞定就好了，但是到目前为止，在现实生活中事情常常要花一段时间才会发生，涉及到一系列有顺序的步骤。
The GCSS-MC program office is responsible for life=cycle management of multiple information technology solutions under development by a variety of prime vendors, the announcement said.
该声明称，GCSS-MC办公室主要负责由不同供应商开发的生命=周期多种信息技术解决方案的管理。
Shapiro doesn't think it's necessary to invoke multiple universes or life-laden comets crashing into ancient Earth.
夏皮罗认为，没有必要援引多重宇宙或载有生命的彗星坠落到远古地球的事。
Real life fear memories, which involve multiple senses, are much morecomplex than memories created by scientists in a laboratory.
真正生活里的恐惧记忆包含各种的感觉，它比实验室里科学家制造的记忆更加复杂。
These findings suggest that as life gets busier and time gets tighter, a select group of go-getter spouses can successfully balance multiple time commitments.
这些结论说明，随着生活越来越忙碌时间越来越紧张，一些优秀的夫妻还是可以将生活的各个部分平衡得很好。
Those languages along with a few others to which I have been exposed, imparted different worldviews, and added to the multiple dimensions of my life.
不光是语言，我身上其余方面都透出不同的世界观，增加了人生的多维性。
Multiple myeloma is a blood cancer that typically strikes much later in life.
多发性肿瘤是一种血癌，通常在晚期才发作。
Multiple studies have found that exercise improves physical function and health-related quality of life in people who have Parkinson's disease.
多项研究发现，锻炼能改进帕金森病患者的身体功能以及与健康相关的生活质量。
Such knowledge schemata are self-perfecting, which are formed and improved according to multiple factors such as the cognitive environment and life experience.
这些知识图式在自我完善的过程中会受到多重因素的影响，譬如：认知环境和生活经历。
The evaluation and test of a given deliverable may span multiple phases of the project life cycle.
对于一个给定交付产品的评价和测试可能会延续项目生命周期的多个阶段。
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
当他还是壮年的时候，我爸爸被诊断有多种硬化症。
Moral component has multiple, the footprints left in life is how deep.
道德的分量有多重，人生留下的脚印就有多深。
Life is like a multiple choice question. Sometimes, thechoices confuse you, not the question itself!
人生就像是一道多项抉择题，困扰你的往往是众多的取舍项，而不是标题自身！
ICD shocks in the month preceding a scheduled assessment were associated with a decreased quality of life in multiple domains.
当ICD电击发生在预定评价生命质量的时间前一个月时，多个生命质量评价均下降。
ICD shocks in the month preceding a scheduled assessment were associated with a decreased quality of life in multiple domains.
当ICD电击发生在预定评价生命质量的时间前一个月时，多个生命质量评价均下降。
应用推荐