Three-quarters had received a single course of of radiotherapy, while smaller numbers were given multiple courses.
四分之三收到了单一疗程放射治疗，而小部分接受多个疗程。
To show trending data, that is, data over the course of multiple months, you need a different type of chart.
要显示趋势数据，也就是说，多个月内的数据，您需要一种不同类型的图表。
So, it will be important, over the course of 2009, to reestablish the private financial institutions' ability to lend, because otherwise you will get a multiple contraction.
所以，在2009年期间，重要的是重新建立私营金融机构的贷款能力，因为否则就会出现多重收缩。
Over the course of the photo shoot, many brides will don multiple dresses, not all of them white.
在拍摄过程中，新娘会换很多套衣服，不仅仅是白色的。
It's evident that the ice sheets have gone through multiple stages of growth and retreat over the course of the Quaternary.
很明显，在第四纪，冰层已经历过生长和消融的多个阶段。
And when you're doing multiple installations in the course of a single day, being able to install an operating system without jumping through a bunch of hoops is a definite plus.
而且如果您要在一天里进行多次安装，安装操作系统时能够避免一连串困难无疑是一个优点。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
Direct messages can be addressed to multiple users, which will make them quite useful for impromptu group discussions. Of course, this also makes FriendFeed a bit more like Twitter.
你可以同时给多个用户发送直接消息，这样可以给某个小组发送即时消息，这点很像Twitter。
Of course, integrating the two products to create heterogeneous private clouds extends beyond delivering multiple types of application platforms in the cloud.
当然，集成这两个产品来创建异构私有云能够在云中扩展交付多种类型的应用程序平台。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Of course, you could deconstruct a complex sequence into multiple individual steps, each with its own interim output file.
当然，可以把复杂的序列分解为多个单独的步骤，每个步骤有自己的中间输出文件。
Of course, any such operation presupposes the existence of a font covering multiple character sets or enough information to render a complex font to the screen.
当然，任何这种操作都假定了一个先决条件：有一个包括了多种字符集的字体存在，或者有足够多的信息，足以在屏幕上呈现复合的字体。
A developer may, of course, be working on multiple record types at the same time.
当然开发人员可能会在同一时间处理多个记录类型。
Of course, to make it interesting, we have to get multiple users and changesets involved.
当然，要增加趣味性，必须获得多个用户和修改集合。
Multiple interactions: of course, for distributed problem solving to work, there have to be opportunities for individuals to interact frequently and in a variety of different ways.
配合多样化：当然，为了分步解决问题而工作，每一个个人都会有许多机会来以大量不同的方法与他人频繁交流配合。
Moving a huge site with tens of thousands of pages, multiple servers and more complex hosting and redundancy factors is of course, a bit more complex.
移动有上万网页、多种服务，更为复杂的服务器和冗余因素的网站当然更加复杂一些。
Of course, a set of pages with static information could be better managed with a CMS, but when talking about multiple user interactions with an application, the frameworks show off their best.
当然，CMS可以更好地管理具有静态信息的页面集合，然而当论及一个应用程序的多用户交互时，框架展示了其优势。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
The authors propose that given the viral fossils' time span and diversity, the insertions likely happened on multiple occasions—possibly over the course of millions of years.
笔者提出，鉴于病毒化石存在时间长，种类多，很多情况下可能发生基因注入，也许经过了数百万年的时间。
And of course many Sim or Tycoon games offer equally effective practice in managing big projects and juggling multiple variables — everything from budgets and salaries to stocks and bonds.
当然，许多模拟经营类游戏都提供了同样有效的练习，来提高你管理大项目的能力和同时处理多个可变因素的能力——从预算工资到股票债券等任何事情。
The course characteristic of agricultural variety technological innovation are: Multiple - link, correlation, conditionality and two-way.
农业品种技术创新的过程特征是：多环节、关联性、制约性和双向性。
And hide all this logic in a XmlHttpRequest service, of course, and support multiple concurrent requests.
将这些逻辑抽象并隐藏在XmlHttpRequest服务中，当然要支持多个并发的请求。
You would also, of course, run your ObjectGrid server instances on multiple machines.
当然，您还要在多个计算机上运行ObjectGrid服务器实例。
If you can, spread them across multiple platters and, of course, make sure they are online by using the LSPS -a command.
如果可以，应该将它们分散到多个磁盘上，并使用lsps - a命令确保它们联机。
You can of course define multiple beans inside the beans closure.
当然，在beans闭包中可以定义多个bean。
CHICAGO - Even for indications as serious as suspected stroke, doctors should be aware of the radiation doses being delivered with the multiple ct exams typically delivered during the course of care.
芝加哥消息——即使对于可疑脑梗死这样的适应症，医生也应该注意到检查过程中多排螺旋CT相关的辐射剂量问题。
Of course, a message can be consumed by multiple receivers in a pub/sub scenario.
当然，在pub/sub场景中多接收端可以损耗消息。
This course will cover how to design two very different parts and how to analyze the multiple methods you have available to create your own design.
本课程将介绍如何设计出两种截然不同的部分以及如何分析你可用来创建自己的设计的多种方法。
The one-child policy means, of course, that there are not multiple children to share the responsibility.
然而，独生子女政策意味着，不可能有多个子女来分担赡养父母的责任。
The one-child policy means, of course, that there are not multiple children to share the responsibility.
然而，独生子女政策意味着，不可能有多个子女来分担赡养父母的责任。
应用推荐