Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
Leverage user time for multiple activities.
平衡用户多个活动的时间。
The fragment can be reused in multiple activities.
碎片可以在多项活动中重用。
Multiple Activities can be associated to a Task.
多个活动可以联系到一个任务上。
Multiple Activities can be associated with a Task.
复合的活动可以与一个任务联合在一起。
They're able to plan their own work, and deal with multiple activities.
他们能够对自己的工作进行规划，可以处理多项活动。
I want multiple paths and multiple activities going on within one website.
我想要多种路径和多种活动持续在一个网站上。
For example, he says tackling climate change involves multiple activities.
他说，例如，解决气候变化问题还涉及到多重活动。
In the case of rural crimes, there are multiple activities about theft of agricultural products.
在农村的侵财犯罪案件中，盗窃农产品属于多发性犯罪活动。
The idea here is that some people "find time for multiple activities both inside and outside the home."
这里指有些人不论在家还是在外面都有时间参与各种各样的活动。
You can combine multiple fragments in a single activity to build a multi-pane UI and reuse a fragment in multiple activities.
你可以在一个activity中合并多个fragment以生成多面板的UI，也可以在多个activity中重用fragment。
If the use of that variable spans multiple activities, you define the variable at the workflow level so that any element can access it.
如果该变量的使用扩展到多个活动，您可以将变量定义为工作流级，这样任意元素都能访问它。
They achieve specific business objectives and are composed of multiple activities, which may in turn use services provided by the services layer.
他们实现具体的业务目标，由多个活动组成，而这些活动可能会调用服务层提供的服务。
The spatial experience of performing multiple activities, gives a characteristic identity that makes this project a object of civic identity.
使公众参与到其中，积极参加多种活动进行空间体验，给公众以特定的身份，使得这个项目成为被公众认同的项目。
Fragments can be added, removed, replaced, and animated inside an Activity dynamically, and they are modular and reusable across multiple Activities.
在活动中可以动态的对片断进行添加，删除，更换或使之呈现动画效果。而且，片断是模块化、可复用的，可以跨越多个活动进行使用。
Research indicates that the main ore-controlling factors are intrusion of granitic magma, multiple activities of regional faults and greisenization.
研究认为花岗岩浆的侵位、区域性断裂的多次脉动作用及蚀变作用是区内钨锡矿形成的重要控制因素。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
If you're building a larger application, or one that makes data available to multiple activities or applications, a content provider is the means of accessing your data.
如果要构建一个较大的应用程序，或者构建需要为多个活动或应用程序提供数据的应用程序，那么可以使用内容提供程序实现数据访问。
In case of multiple activities, where each of them alone would have caused the damage at the same time, each activity is regarded as a cause of the victim's damage.
如果存在多个行为，而其中每一行为单独地都可以同时引起损害，则每个行为都可被认定为受害人损害的原因。
At the same time more meeting points are created, which brings the multiple activities in the house together and offer a space where new meetings and activities across interest and age arise.
同时，更多的会议点被创造出来，这带来了建筑内的多项活动，并为随兴趣和年龄的区分产生的新的会议和活动提供一个空间。
This method can also be used on an individual level, or in any place you have planned multiple streams of activities with a single resource.
这些方法也可以在个人水平上使用，或是在您计划利用但资源的一个多流的活动的任何地方使用。
Instead of using complex state transition diagrams to move a single record through multiple sets of users, with this approach you can simply create a set of Activities.
不是利用复杂的状态转换图表将一个单一的记录通过多个用户的设置来移动，利用这种方法，您可以简单地创建一个活动设置。
Planning: Activities that take place at multiple levels, with different goals.
制定计划：发生在多个层级的活动，有不同的目标。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
If you use this approach a process could experience a situation where multiple receive activities wait for the same port type and operation.
如果使用此方法，流程可能会遇到多个接收活动等待相同端口类型和操作的情况。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
Streams enable multiple users to access and create baselines of activities associated with the stream.
流可以使多个用户访问并且可以创建与流相关联的基线。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
应用推荐