IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
It seems to me though that whoever integrates the best across multiple devices and gets the highest quality applications built for their platform will be the winner.
不过，在我看来，无论是谁，只要它整合了跨多种设备中的最好部分，并获得了最好质量的平台应用的话，那么它就会是胜出者。
This allowed mitigation of multiple risk and new platform uncertainty elements, and at the same time showed the business immediate benefits and applicability of these technology directions.
这缓解了多重风险和新平台的不确定因素，同时显示了这些技术方向的商业直接利益和适用性。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
In the simplest sense, this means that you can run multiple operating systems (of the same or different types) on the same hardware platform.
按照最简单的意义，这意味着可以在同一硬件平台上运行(相同或不同类型的)多个操作系统。
Reusability - having a platform on which to include multiple policies and rules to be used in combination to meet new specific business needs is a major step forward.
可重用性——用一个平台包括多个策略和规则以组合的方式满足具体的业务需求是一个主要的进步。
The MultiCat platform is flexible and can support a variety of structures, including the pooling of multiple perils (earthquake, hurricane, rainfall) in different regions.
多巨灾平台较为灵活，可以支持多种机制，包括针对各地区多种风险（地震、飓风、暴雨）的共保机制。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
In some cases not only are there different CM tools for each platform, but even multiple CM tools for a single platform, combinations of vendor packages, and home grown solutions.
在一些情况下，不仅是针对每个平台有不同的配置管理，还有可能是多个配置管理方法针对一个单一的平台，提供商的一系列工具组合和公司自行设计的解决方案。
As the number of contributors grows, you may need to install a platform that offers multiple blogs, with each contributor, or perhaps each product team, having its own blog.
参与者越来越多，就需要建立一个平台，让每个参与者或者产品团队都拥有自己的博客。
It is never obvious that there are multiple components at work; the integration with the Eclipse Platform and the JDT are seamless.
表面上绝对无法看出有多个组件在工作；与Eclipse平台和JDT的集成是无缝的。
In the context of the solution shown in Figure 3, Data Governance processes involving multiple systems needed by Data Stewards can be orchestrated through this platform.
在图3所示的解决方案中，DataGovernance过程涉及数据专员需要的多个系统，可以通过这个平台组织这些过程。
With its full aggregation platform, WebSphere Portal enables aggregation of multiple portlet frameworks on one page.
利用其完整的聚合平台，WebSpherePortal允许在一个页面上聚合多个Portlet框架。
With previous versions of LEI, it was not possible to have different and multiple Enterprise Integration products installed and running concurrently on the same platform.
使用LEI先前的版本，不能在同一个平台上安装并同时运行多个不同的EnterpriseIntegration产品。
The eclipse platform is designed to incorporate products from multiple vendors into a single integrated environment.
Eclipse平台是为了将来自多个供应商的产品合并到一个单独的集成环境中而设计的。
Included in this platform are multiple editors, graphical editors, natures, builders, a Web Service wizard, database access and query tools, and other components.
这个平台中包括多个编辑器、图形编辑器、特性(nature)、构建器、一个WebService向导、一些数据库访问和查询工具和其他一些组件。
This enables IBM i to be the natural platform for the enterprises who need to deploy multiple Domino servers.
这使得IBMi成为需要部署多台 Domino服务器的企业的天然平台。
Keep in mind, Janrain's platform allows users to cross-share to multiple networks at once, which indicates that there may be some overlap.
值得一提的是，Janrain的平台允许用户在多个网站分享，所以数据可能有一些重叠。
Derek: cloud Foundry is VMware's OpenPaas, with support for multiple frameworks and languages, and a choice of cloud platform and application services.
Derek：CloudFoundry是VMware的一款OpenPaaS，它支持多种框架、语言、云平台及应用服务。
Data services - also known as Entity services - are reusable because of several characteristics - generic nature, platform interoperability, and support for multiple consumption patterns.
数据服务(又称实体服务[entity Services])因为几个特性使其具有可重用性：通用的天性、平台互操作性，以及支持多种消费模式。
What I learned for all these years of dealing with multiple SharePoint usage examples is that SharePoint became a great platform for development of solutions of any kind.
这么多年来我接触过各种SharePoint的使用案例，发现SharePoint已成为一个开发各类解决方案的强大平台。
If purchased traditionally, you can install IBM Industry Application platform software on a number of hardware and software platforms and work with multiple database servers.
按照传统购买方式，您可以在许多硬件和软件平台上安装IBMIndustryApplicationPlatform软件，并使用多个数据库服务器。
The Eclipse Rich Client platform (RCP) has a lot of advantages, such as rapid development, native look and feel, extensibility, and multiple platform support.
EclipseRichClientPlatform (RCP)有着许多优势，如开发迅速、自然的感观、可扩展性和多平台支持。
In combination with an e-commerce platform, it provides tools for orchestrating the contributions of multiple users across functions to various WC processes.
通过与电子商务平台相结合，可以使用它提供的工具把多个用户编写的信息组织成各种WC过程。
The important idea is that of translating a single source file into multiple platform-specific ones, each covering a different aspect of the system.
重要的思想是要将一个源文件转换成多个平台特有的文件，每个文件分别涉及系统的不同方面。
The developers need cross-platform integration and support for multiple services, channels, and providers.
开发者需要跨平台的集成和多种服务、通道和提供者的支持。
Support multiple platforms and cross-platform implementations.
支持多种平台以及跨越平台实现。
It could even make things worse by making the platform even more fragmented and confusing developers with multiple development alternatives.
这只会让平台更分散，开发者更困惑，这些让事情变得更糟糕。
Multiple output formats to integrate into your desired platform.
多种输出格式整合成你想要的平台。
应用推荐