We should resist the fashionable views of educational gurus that children can multi-task, and that we should adapt our education systems accordingly to keep up with The Times.
我们应该抵制目前教育权威们觉得儿童可以多任务看法，而且我们应该相应地调整我们的教育体系，以跟上时代的步伐。
Within a few years, however, Samaranch had transformed the Games into a multi-billion pound industry and he would go on to preside over some of the greatest sporting occasions of modern times.
尽管如此，在短短的几年内，萨马兰奇还是把奥林匹克运动变成了一个几十亿英镑的产业，他也能够继续主持当代世界上一些最伟大的运动会。
In many of these contexts, you start with multi-megabyte data sources, so making them several times larger can be inconvenient, especially for transmission purposes.
在许多这样的环境中，您要从数兆字节的数据源文件着手，因此若将它们增加几倍会引起不便，尤其对于传输用途。
It simulates large, concurrent, multi-user loads based on easily generated tests, and then collates and graphically displays system response times.
它通过简单的生成测试模拟大量的，并发的、多用户负载的情况，然后比较并图形化的显示系统响应时间。
The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses.
泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。
TB patients in eastern Europe and Central Asia are 10 times more likely to have MDR-TB than in other regions of the world, and up to 15% of new cases are multi-drug resistant.
东欧和中亚的结核病人患耐多药结核的可能性比世界上其它区域的结核病人高10倍，而且多达15%的新病例是耐多药结核病例。
In addition, bit 1 is also the multi-pinned bit used to indicate that this object has been pinned multiple times.
另外，第1位还是用于表示这个对象已被多次固定的多固定位。
It has five times been named the top multi-faculty university in the UK in the National Student Survey.
在国家大学生调查中连续五次提名英国最佳综合大学。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
This paper proposed a multi scale similar pattern match approach for Times Series Databases.
提出一种多尺度的时间序列相似模式匹配算法。
It's an extremely valuable asset, it's the fundament to expand multi-business, to increase new benefit to properly store, management and use the asset in the digitalized, networking times.
在今天数字化、网络化的时代里，更好地保存、管理和利用这笔资产，是电视台今后开展多种业务、增加新的效益增长点的根本。
This evaluation system is a multi-level fuzzy comprehensive evaluation system based on fuzzy theory, the on-site investigation in Urumchi, and times of survey and advisory of the experts.
本评价体系是一个基于模糊理论的多级模糊综合评价体系，在对乌鲁木齐实际调查基础上，通过多次的问卷调查以及专家咨询而建立。
Most part of latent heat of the vapor and the sensible heat of water can be utilized several times because multi-stage falling film evaporation and condensation processes are utilized.
该装置的蒸馏系统采用了多级降膜蒸发及降膜凝结技术，使其中大部分蒸气潜热及部分盐水的显热得到了多次重复利用。
The influence of the common cause failure and the times of load on the reliability of a multi-state system is studied by an example.
通过实例研究了共因失效和载荷多次作用效应对多状态系统可靠性的影响。
Along with the coming of network times, the characteristics of technical journal are as follows: shortening the period of publication, transmitting information actively and multi-edition.
随着网络时代的到来，科技期刊表现出出版周期缩短、信息传递活跃、一种期刊多种版本的特点。
A two-phase optimization method of multi-period reactive power and voltage control was proposed to confine the action times of control devices.
为减少无功电压控制设备的动作次数，提出了一种多时段无功电压控制的两阶段优化方法。
The dirty hold ability test is according to ISO16889 by multi-pass test. The pressure is 8 times than the initial pressure.
纳污量试验符合多次通过方法ISO 16889标准，确定纳污量的压降为初始压降的8倍。
China has been a united multi-ethnic country since ancient times.
中国自古以来就是一个统一的多民族国家。
The algorithm reduces the range where faces are to be searched, therefore its detection speed is three times of that of other detection methods used singly by multi-template matching.
这种算法大大减小了搜索人脸的范围，使得检测速度比单纯仅用多模板匹配来检测人脸提高了三倍多。
Volcanic rock develops mainly in deep formation, the distribution shows that volcanic rock has the characteristics of multi-stages and multi-times and multi-cycles.
纵向上火山岩主要发育在深部地层，火山岩的纵向分布反映了火山活动具有多期次、多旋回、间歇性强的特点。
To implement true Symmetric Multi-Processing (SMP), every function must be able to run multiple times, even when another thread is in the same point of execution.
为了实现真正的对称多线程处理，每一个功能必须能够多次运行，即使另一个线程处在同样的执行点时也是如此。
When the times of load are designated and a common cause failure exists, the reliability of a multi-state system can be calculated directly by means of the model proposed.
运用本文模型可以直接计算指定载荷作用次数下，存在共因失效时的多状态系统可靠度。
Since ancients times China has been a unified multi-national country. All the successive dynasties attach importance to the construction of national legal system.
中国自古以来就是一个统一的多民族的国家，历代王朝都十分重视民族法制建设。
But In grid computing environment, remote files need to be multi-times duplicated among the adjacent hosts which cooperate distributedly, and that causes the iterant operation problem.
但是在网格计算环境中，分布协同工作的邻近主机需要多次拷贝远程文件，存在着重复操作的问题。
These multi-perspectives aesthetical experience and theoretical researches of Cold Night indicate that it has classical charm worth deep exploring and is of great significance to the times.
对《寒夜》多角度审美体验与理论研究正说明了其具有广阔阐释空间的经典魅力所在，以及在当下具有的时代意义。
These multi-perspectives aesthetical experience and theoretical researches of Cold Night indicate that it has classical charm worth deep exploring and is of great significance to the times.
对《寒夜》多角度审美体验与理论研究正说明了其具有广阔阐释空间的经典魅力所在，以及在当下具有的时代意义。
应用推荐