The other major showcase was the iOS operating system with its multi tasking and support for the iAds platform.
其他主要特色还包括iOS操作系统，iOS有多任务处理功能并搭载iAds平台。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
It enables the speed and productivity required for high volume contact centers via a customizable, high-performance user-interface designed for productivity and multi-tasking.
它通过为提高工作效率和多任务而设计的可自定义、高性能用户界面支持大量联系中心所需的速度和工作效率。
It is also essential for executive functions, such as multi-tasking, organizing, and inhibiting inappropriate thoughts and actions.
它对于人体的执行功能，比如多任务、组织能力以及压抑不适当思想和行为，也是必要的。
This included a file system as well as the new multi-tasking operating system itself.
这包括一个文件系统和新的多任务操作系统本身。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
It is not designed to run large desktop applications, and certainly not for multi-tasking them.
它不是为跑大型的桌面应用而设计，更不消说调度多个这样的任务了。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
They compare this situation to the time when developers had to seemingly write operating system level code to handle "multi-tasking" or "virtual memory management".
他们将这种情形比作开发者似乎不得不要书写操作系统级别代码来处理“多任务”或“虚拟内存管理”的时代。
Forget about dual cameras, mobile video conferencing, or multi-tasking.
忘掉双摄像头、忘掉移动视频会议或多任务吧。
Multi-tasking and information overload are the enemies of effective learning.
学习任务多和信息超负荷是高效学习的大敌。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
The researchers say there may be a hidden cost, and that someone might excel at multi-tasking at the expense of other information processing.
研究人员称这可能存在隐藏的成本，比如有些人善于同时处理多种任务但是这会削弱对其他信息的处理能力。
Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions.
睡眠不足减弱注意力，适应能力，处理多个任务和风险评估的能力，并且放松自制力。
“ Multi-tasking is a moral weakness”, is of course all in fun.
“多任务并行是道德上的一个缺憾”，当然这是一句玩笑话。
At the time, the word multi-tasking did not exist.
当时，多任务这个词还不存在。
Mr Jobs gave a demonstration of the multi-tasking feature showed the online radio station Pandora running in the background playing music while a user could either read news online or deal with email.
乔布斯展示了多任务功能，用户一边在线收听潘多拉电台的音乐，一边在网上看新闻或者处理电子邮件。
So are we headed towards a multi-tasking era of hyper-efficiency?
如此一来，是否意味着我们就要跨进超高效的多任务时代？
A straightforward transformation of an existing single-tasking application to break it into multi-tasking parts always demands more computations.
对现有的单任务应用程序作简单的转换以将它分为几个多任务的部分总是会导致需要更多的计算。
His advice to find time for uninterrupted work is particularly relevant to today's multi-tasking world.
他建议寻找时间进行不间断工作，这一点很符合现在多任务工作的情况。
Multi-tasking leads to a lot of switching and distractions and stress.
一次完成多个任务将会导致一系列的转变和分心，以及压力。
Another involves further development skills in the simultaneous handling of more than one task at a given time, otherwise known as multi-tasking.
另一项更有意义的技能同时处理多项工作，即熟知的多任务。
The findings support the idea that multi-tasking abilities decline with age, as the brain becomes less adept at juggling simultaneous tasks and maintaining peak performance for each one.
这些发现支持着这样的观点：随年龄增长，多任务处理能力下降。这是由于大脑在同时处理任务中的适应能力下降，同时在保持每个任务的最好表现方面也有所下降。
Multi-tasking, for the most part, is a good way to fill your mind with a lot of activity without a lot of productivity or happiness as a result.
多半情况是，处理多项任务让你的大脑塞满了安排，却没有给你带来产出和快乐。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
应用推荐