The region is engaged in a multi-day earthquake-and-tsunami drill involving around 20,000 people.
该地区正在进行为期多日的地震和海啸演习，约有2万人参加。
Partner robot is a guess at what a multi-skilled service robot may one day look like, but for the time being it lives in a laboratory.
机器人助手只是一个设想，有一天它将成为多功能的服务型机器人，不过现在它还只存在于实验室里。
Multi-venue day tickets and free transport between venues will ensure every athlete enjoys passionate and vocal support.
多场馆的日间票和场地之间的免费交通换乘可以确保观众给运动员们加油助威。
Already, he says, daily commutes in Beijing can last five hours - and that's when motorists don't bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
他说，北京每天上下班高峰期持续长达5个小时，这和他们去年夏天遭遇持续多日的交通堵塞中司机没有陷入停滞的时间差不多。
According to a description on Google Labs, the search engine's experimental playground: "City Tours helps you identify points of interest and plan multi-day trips to most major cities."
Google实验室(Google Labs)这样描述这个工具：“CityTours帮助你确定游览大多数主要城市的兴趣点，同时计划多日行程。”
That question formed the basis for SuperPower Nation Day - an experiment in multi-lingual debate and discussion.
这个问题形成了超级大国的天计算-一个多语种的辩论和讨论实验。
After all, capturing the day on camera is what makes wedding photography such an integral part of the multi-billion dollar wedding business.
由于要用相机记录当天的点点滴滴，婚礼摄影才成了数十亿美元婚礼行业中的一个主要环节。
Yet driving in complex urban settings with multi-lane traffic, frequent stops and turns and unexpected obstacles is exactly what DARPA hopes that autonomous vehicles will be able to do some day.
然而，在布有多车道交通线的环境复杂的市内中驾驶时，经常性的停车、转弯以及无法预期的障碍，正是DARPA希望有一天自主性车辆有能力去应付的情况。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
Every day they push out an updated multi-billion edge probabilistic relationship graph to their live site for querying in rendering web pages.
它每天都会向其站点推送出几十亿的边缘概率关系图，用于渲染网页时查询所用。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
You need to exercise and take multi-vitamins every day!
你每天要运动和吃多种维生素！
and that’s when motorists don’t bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
这还是在司机没有遭遇连日堵车被困在路上的情况下，去年夏天就发生了这样的情况。
RefDesk: Check your facts quickly and easily at the RefDesk, which features a site of the day, thought of the day, and plenty of multi-search tools.
RefDesk：在RefDesk可以快捷轻松地查找你的事实，以“今日站点”、“今日思想”以及许多多种搜索工具为主要特色。
In all seriousness, browser tabs are the key ingredient to how many of us multi-task on the web every day, and TAB Mix Plus is a master key for everything you like or loathe about tabs.
严肃说来，浏览器标签页是我们能够每天进行多任务浏览的关键因素，而TabMixPlus则是决定你对标签页浏览好恶的终极关键。
In response, operators are concentrating on improving the customer experience, making greater use of their facilities and turning parks into multi-day destinations.
真是由于巨额造价的压力，主题乐园的操作者致力于提高顾客的游乐体验，以使这些昂贵的设施得到最大限度的使用并且试图使主题乐园成为多重享受的游玩目的地。
Will offer everything from a multi cuisine All day dinning restaurant featuring live cooking stations, Chinese restaurant, Brazilian restaurant, a selection of bars and lounges.
这其中包括拥有现场明档表演的集多种烹调风格的全日餐厅，中餐厅和巴西烤肉餐厅，以及各式酒吧和酒廊。
Multi-tasking is the word of the day when playing Supermodel Empire, so think carefully how each and every pound will benefit your company.
当你玩超级模特帝国这游戏时，每天任务太多绝对会成为口头禅，所以如你能仔细考虑下游戏中遇到的每个问题，就会使你的公司获益匪浅。
Celebrating Singles Day comes in many forms across the Asian nation, and like Christmas and Valentine's Day, it has become a multi-million dollar industry.
中国各地均有不同形式来庆祝光棍节的仪式。就和圣诞节、情人节一样，光棍节已经成了一门能创造几百万收益的产业。
The football stadium is not just used on match day. It needs to be multi-functional so that it is used every day.
足球体育场不仅用于赛事之日，而且要有多种功能，可以每天使用。
In the multi-cultural city of Malmö, the park on a sunny day is inhabited by thousands of users of all sorts; ages as well as ethnical backgrounds.
马尔默是一个多元文化的城市，公园里阳光明媚的一天，会有成千上万年龄和种族背景都不同的游客相会于此。
Nick: The multi-day competition is more difficult.
尼克：多日赛更不容易。
Nick: there are many events. However, there are generally four types: track race, road race, travel race, cross-country race and multi-day race.
尼克：项目是不少，不过大体分为四类：摩托车场地赛，摩托车公路赛，摩托车旅行赛，摩托车越野赛和多日赛。
The company more than 200 sets of various transport vehicles, multi-day trips to and from major cities and towns in Northeast China, and radiation.
该公司200余台各种运输车辆，每天多班次往返于东北地区各主要大小城市，并辐射全国。
The multi-function pocket bell is an upgraded and updated product. It begins to work on the same day when the payment, is made.
加强型数字机是呼叫机的升级换代产品。当天付款，当天开通。
The theme of World Environment Day this year, "Forests: Nature at Your Service", emphasizes the multi-trillion dollar value of these and other ecosystems to society - especially the poor.
今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。
The theme of World Environment Day this year, "Forests: Nature at Your Service", emphasizes the multi-trillion dollar value of these and other ecosystems to society - especially the poor.
今年世界环境日的主题是“森林：大自然为你服务”，强调森林和其他生态系统对社会——特别是穷人所能带来的数万亿美元的价值。
应用推荐