Multithreaded rendering — to render to the same Direct3D device object from different threads for multi core CPUs
多线程呈现 - 利用多核CPU从不同的线程来呈现相同的Direct3D设备对象
These database partitions can reside on the same machine to exploit all the CPU power of a multi-core system, or they can be spread across multiple machines in a shared-nothing configuration.
这些数据库分区可以位于同一台机器以充分利用多核系统的全部CPU能力，当然，在一个没有分享的配置中，它们也可以跨多个机器分布。
We'll start to see an increased use of multi-core and parallelism to support these BI activities.
我们将会开始看到多核和并行计算更多的应用到这一领域以支持这些BI活动。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
They are also adding High Efficiency AAC (HE-AAC) audio support, as well as hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback.
同时，他们还在加入高效AAC (HE -AAC)音频支持，和硬件加速、多核增强型全屏视频回放等功能。
The advent of multi-core processors offers new performance opportunities.
多核处理器的降临带来了新的性能潜力。
It provides the licensing granularity needed to leverage various multi-core chip and virtualization technologies.
它提供使用各种多核芯片和虚拟化技术所需的许可证粒度。
Its manufacturer claims that the CPU solves a critical problem in multi-core scaling and opens the door to hundreds or even thousands of cores using this new architecture.
该公司还声称他们在这款处理器中解决了多核处理器如何共同发挥效率的问题，因此在将来，百核千核都能很容易的实现。
These sorts of applications are characterized by large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism, and are often run on high-end multi-core processors.
这类应用的特点是存在大量活跃堆数据和线程级别的并发，并且往往运行在高端多核处理器上。
As was the case with the multi-core runs, the baseline values were obtained with all three of the optimizations turned off.
在多核环境下运行的时候，关闭了三种优化行为后获得了一个基准值。
The other major trend of the past few years has been the move to multi-core chips.
过去几年的另一个主要趋势是向多核芯片的过渡。
Because it enables concurrent processing in a very neat way it would be a good candidate for building Grid Solutions on a multi-core environment.
因为它能用非常简洁的方式进行并发处理，这可能是在多核环境下构建网格方案很好的备选方法。
For the most part, with multi-core technology, each core is considered a processor.
对于其他各方而言，在多核技术下，每个核心被认为是一个处理器。
It's intended to improve performance in multi-core and multi-processor server environments by distributing data to multiple outputs.
它会把数据分发到多个输出中，从而达到提升多核和多处理器服务器环境下性能的目的。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
In a multi-CPU (or multi-core) system, divide the load average by the number of CPUs.
在多cpu(或多核)系统中，需要将平均负载除以cpu的个数。
Multi-core processors, where a single CPU chip has several processors sharing resources, are here to stay.
现在出现了多核处理器，它是单个CPU片拥有共享资源的多个处理器。
Technologies including multi-core processorchips, more efficient power supplies and smart cooling systems are alreadyavailable.
包括多核处理器芯片，高效电源和智能降温系统在内的技术已经得到很好的运用。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
As well as switching to a dual-core (and then multi-core) approach, the firm is starting to integrate other functions, such as security and networking features, on to its chips.
除过转向双芯(然后是多核)的方法，公司还开始整合其他功能到它的芯片上，比如安全和网络方面。
These efficiencies are even more pronounced in today's high-performance, multi-core processors systems with large amounts of memory and disk storage.
这些效率在如今具有大量内存和磁盘存储的高性能、多内核处理器系统中更加明显。
Many programming languages and platforms have added new concurrency features to help developers take advantage of multi-core computers.
很多编程语言和平台都已增加了新的并发性功能以帮助开发人员充分利用多内核的计算机。
That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
Allows the same filter to run efficiently on different GPU and CPU architectures, including multi-core and multiprocessor systems.
同样的过滤器可以在不同的GPU和CPU架构上高效运行，包括多核与多处理器系统。
Part 2 of this series will introduce a new region-based garbage collection strategy, called balanced, which is designed to improve scalability when deploying on large 64bit multi-core systems.
本系列第2部分将介绍一种基于区域的新的垃圾收集策略balanced，该策略旨在在64位大型多核系统上部署时提高可伸缩性。
The latest version of Android contains new features such as: new UI "holographic" theme, multi-core support, hardware accelerated 3d, animation framework, enterprise features, and more.
最新版的Android包含了一些新特性，如新的UI“holographic”主题、多核支持、硬件加速的3d、AnimationFramework以及企业级特性等等。
Finally, processor support was added for the Picochip, which is a 16-bit multi-core processor.
最后，增加了对Picochip的处理器支持，它是一个16位的多核处理器。
Apple may well be working on a multi-core follow-up to the chip that powers the iPad and iPhone 4, which would substantially boost performance without sacrificing much in the way of power consumption.
苹果可能也还在开发多核心的新一代芯片用于iPad与iPhone4，它将让性能得到质的飞跃，同时不会在电力消耗上作出太大的牺牲。
With this update we’re going to be supporting hardware accelerated, multi-core enhanced full screen video playback and you’ll be able to view any H.264 encoded video including MP4 and MOV.
我们将会支持硬件加速、多核增强型全屏视频回放，并将让你能够观看任何H.264编码的视频，包括MP4和MOV。
Lastly, InfoQ asked how NetKernel can help with the development of applications for the massively-multi-core computers of the future.
最后，InfoQ问到NetKernel如何帮助开发未来的大规模多核计算机应用。
应用推荐