With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
So far, this section of the article has focused on the infrastructure capabilities, ignoring the effect of the multi-tenant design on the user-facing portions of a multi-tenant application.
到目前位置，本文的此部分的重点都是基础设施功能，忽略了多承租者设计对多承租者应用程序面向用户的部分的影响。
All right, so today we're going to fully have our discussion focused on multi-electron atoms.
好了，今天我们将要完整的讨论，关于多电子原子的问题。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
For developers working on large applications Mylyn's task Task-Focused UI reduces information overload and simplifies multi-tasking.
对于大型应用的开发者，Mylyn提供的面向任务UI减少了信息超载并且简化了多重任务处理过程。
This thesis focused on the algorithms of the pixel-level fusion process, including simple image fusion methods, multi-resolution image fusion methods and false color image fusion methods.
本文重点研究像素级多传感器图像融合算法，包括简单图像融合方法、多分辨率图像融合算法和伪彩色图像融合算法。
In this paper, we propose an approach to achieve a system for query-focused multi-document summarization.
针对面向查询的多文档自动文摘，本文提出了一种系统实现方法。
This article focused on the existence of the drawbacks of college physics multi-media teaching and coping strategies.
本文主要探讨大学物理多媒体教学存在的弊端以及应对策略。
The research focused on the growth of SiGe single layer, multi-layers, metal induced growth of poly-SiGe, Schottky barrier diodes (SBDs) were fabricated.
包括锗硅单层、多层结构的外延生长、以及金属诱导生长多晶锗硅和肖特基二极管原型器件的制备。
The other is transmissive optical system is a combination of the multi-faceted lens - modafinil lens focused on the infrared sensor.
另一种是透射式光学系统，是多面组合一起的透镜——菲尼尔透镜聚焦在红外传感器上。
The researches in this thesis were partly supported by three national research grants and focused on the techniques and applications of pixel level multi-sensor image fusion.
本论文结合有关国家自然科学基金、航天技术创新基金等课题要求，针对像素级多传感器图像融合方法和应用进行了深入研究。
Focused on the characteristics of air-target, a method of air-attack targets threat evaluation is presented according to the theory and method of fuzzy multi-objective decision making (MODM).
针对当前空中来袭目标的主要特点，运用模糊多目标决策(MODM)理论和方法，提出了一种空袭目标威胁评估方法。
With respect to the complex monitoring environment of multi-user, this paper focused on dynamic resource allocation in MB-OFDM-UWB system.
针对复杂的多用户监测情况，重点对多用户MB-OFDM-UWB系统的动态资源分配进行了分析和研究。
European stocks hit a new multi-year high, and Japanese stocks hit a seven-week high Tuesday as investors focused on the positives from elections across Europe over the weekend.
随着投资者开始关注首周末以来各国选举传来的积极消息，欧洲股市创下多年来的高点，而且日本股市周二也创下七周以来的新高。
At present, the research of multi-sensor data fusion is focused on the integration algorithm, the technology of human-computer interaction (HCI) is inadequate.
目前多传感器数据融合技术的研究主要集中在融合算法上，对该技术的人机交互研究有所不足。
The multi-suppliers purchasing-inventory problem are focused when the demand is tremendous and a single supplier can't meet the demand, in most cases, the demand is stochastic variable.
研究当需求量巨大且勾随机变量时，单一供应商无法满足供货要求情况下的多供应商采购-库存问题。
Now the research on spectrum sensing technology was mainly focused on the field of single node spectrum detection and multi-node spectrum detection.
当前对频谱感知技术的研究主要集中在单节点频谱检测和多节点合作频谱检测方面。
How to combine the advantages of multi-media teaching and traditional teaching model in order to improve teaching to the maximum has become one of the mostly focused issues among college teachers.
如何将多媒体教学的优势和传统的教学模式整合在一起，从而最大限度地提高教学水平，是众多高校教师最为关注的问题之一。
Research interest and field was focused on the theory and application of transfer process enhancement and multi phase fluid dynamics.
从事传递过程强化与多相流体动力学基础理论和工程应用的教学与科研工作。
Based on this, this paper focused on the UWB path loss model and the multi-path fading model in mine environment.
在此基础上着重研究了矿井环境下的UWB路径损耗模型和多径衰落模型。
This paper focused on the improved algorithm of finite difference time domain (FDTD) method, which is named multi-resolution time domain (MRTD).
本论文的研究内容围绕时域有限差分方法(FDTD)的改进算法一时域多分辨分析(MRTD)算法展开。
Since 1996, we have gradually focused on manufacture of standard lead and colour pencil and now we become multi-functioned business enterprise with our own process, manufacture and sales team.
1996年起转产专业生产以木制铅笔为主的各类木制笔，至今企业已从纯粹加工配套型逐步转化为集产、加、销为一体的商贸性公司。
Since 1996, we have gradually focused on manufacture of standard lead and colour pencil and now we become multi-functioned business enterprise with our own process, manufacture and sales team.
1996年起转产专业生产以木制铅笔为主的各类木制笔，至今企业已从纯粹加工配套型逐步转化为集产、加、销为一体的商贸性公司。
应用推荐