As we prepare to leave, the mullah approaches us, welcoming us, thanking us for visiting Iran and saying he is glad we came.
在我们要离去的时候，那个毛拉走过来向我们表示欢迎，感谢我们访问伊朗，并说他为我们的到来感到高兴。
"I was joking!" said the Mullah.
“我刚才是说着玩的！”毛拉说。
The Mullah couldn't break his word.
毛拉不能食言。
"Where did you find her?" asked the Mullah.
“你在哪里找到她的？”毛拉问。
One time, I was reading him a Mullah Nasruddin story and he stopped me.
有一次，我给他念纳斯鲁丁毛拉的故事，他让我停下来。
The Mullah ran about looking until he was too tired.
毛拉四面八方寻找了一通，直到太累才歇息。
Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet.
就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。
"It is true, I'll sell my donkey for a dollar," said the Mullah.
“的确，我将以一块钱出售驴子，”毛拉说。
Mullah Dadullah died in a US-led operation in southern Afghanistan.
达杜拉是在阿富汗南部的一次以美军为首的行动中被击毙的。
Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet. He looked around.
就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。
So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his word and also to keep his donkey.
因此毛拉想出一个计谋，他既要守信，又要守住自己的驴子。
The prayers finished and the Mullah stood to offer a khutbah, the speech for the Jummah prayer.
祈祷结束之后，毛拉站起来为祈祷者讲道。
The next morning when the Mullah stopped singing I heard Mashala crying so loud that the roosters hushed.
第二天，当毛拉停止晨唱时，我听到马萨拉在痛哭，哭声大得连公鸡都不敢叫了。
One day the Mullah, an important man in the village, found his donkey was gone when he wanted to visit a friend.
一天，村里的头面人物毛拉，发现他的驴子丢失了。他本想骑驴去拜访朋友。
Mullah Omar is thought by some to be hiding in Kandahar or Helmand. Others suspect he is in Pakistan's tribal areas.
很多人认为毛拉·奥马尔正躲在坎大哈或者赫尔曼德，其他人猜测他藏身于巴基斯坦的部落地区。
The Mullah kept his eyes fixed on what she had cast into the stream, and in a little perceived that it was the very packet of leaves which he was wont to receive daily .
毛拉注视着她扔在河中的东西，很快就明白了这正是他惯常天天收到的叶子包儿。
The Mullah kept his eyes fixed on what she had cast into the stream, and in a little perceived that it was the very packet of leaves which he was wont to receive daily .
毛拉注视着她扔在河中的东西，很快就明白了这正是他惯常天天收到的叶子包儿。
应用推荐