Fox Mulder: Let's just say that I want to believe.
福克斯·穆尔德：我只能说，我要相信。
We really do want to believe, just like Agent Mulder.
我们真的是很愿意相信，就像特别探员摩德一样。
MULDER: Woman, get back in here and make me a sandwich!
木头：女人，给我回来这里做三明治给我吃！
MULDER: As in he, uh, plugs up like a cork when you stab him?
木头：的确是，恩，当你刺他的时候就像在拔软木塞？
Special Agent Fox Mulder with the Federal Bureau of Investigation.
福克斯穆德探员，调查局的。
CUT TO: MULDER screaming as the mouth drill penetrates his soft palate.
切到：当钻头穿过模特柔软的上颚的时候，模特尖叫着。
We see mulder on the alien operating table through a blurred camera lens.
通过一个模糊不清的镜头我们看到了躺在外星手术台上的模特。
No, I'm not really a Mulder fan. I find the concept of alien life too far-fetched.
没有，我不是穆德迷。我觉得外星人的概念太遥不可及了。
MULDER in the light watching as the ALIEN BOUNTY HUNTER joins him and the abductees.
莫特在亮光中看着外星猎手加入到他和其他的被诱拐者之中。
Mulder: The scenario described with that boy sounds to me like a primitive culling technique.
穆德：那男孩描述的情况对我来说听起来像原始的拣选技巧。
HANS MULDER and DAVID E. CULLER have collaborated for many years on wireless sensor node research.
穆德与卡勒在无线感测节点研究上已合作多年。
They need Agent Mulder. Happily, Mulder and Scully are soon on a helicopter to the FBI building in Washington.
很快慕尔德和斯嘉丽高兴地登上直升飞机前往华盛顿联邦调查局大楼。
Sergio: I used to watch the X-Files with FBI agents MULDER and SCULLY. They taught me a lot about UFOs and the paranormal.
塞吉奥：我过去总看《X -档案》，它里边的联邦调查局特工马尔德和斯古利教了我大量的UFO和特异功能的知识。
MULDER: If you're about to tell me that you were sent down here to work on the X-Files I think the failure is simple judgment.
穆德：如果你是要告诉我，你被派下来处理X档案，我想错误就很明显了。
Phoebe: Deftly done, Agent Mulder. Casually disregard her indiscretion. A firm but polite manner until she accedes to cooperate.
菲比：处理得很巧妙，穆德探员。不著痕迹地忽略她的轻率，以坚定但客气的态度直到她同意合作。
Scully: mulder, we 're in western florida. the closest thing to primitive down here is living in a beach front retirement condo.
史卡利：穆德，我们在西佛罗里达，这里最接近原始的东西住在海滨退休公寓里。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
Pieter Mulder, the leader of an opposition group called Freedom Front Plus, recently remarked: “We do not know each other and do not debate with each other.”
反对团体自由前线联盟（FreedomFrontPlus）的领导人穆尔德（Pieter Mulder）最近说：“我们互不了解，也互不争论。”
Pieter Mulder, the leader of an opposition group called Freedom Front Plus, recently remarked: "We do not know each other and do not debate with each other."
反对团体自由前线联盟（FreedomFrontPlus）的领导人穆尔德（Pieter Mulder）最近说：“我们互不了解，也互不争论。”
MULDER: No signs of a possible struggle at the grave site but the area's been so trammeled by the funeral that collecting evidence is going to be virtually impossible.
穆德：墓园里没有任何可能是扭打的痕迹，不过这里举行太多丧礼了，要在这里搜证，事实上是不太可能的事。
Mulder now avoids arrest by sitting in a rural craftsman bungalow, surrounded by all the dim lamps, mission-style furniture and flying saucer posters he had back in the day.
这次慕尔德为逃避追捕，躲在乡村的一间工匠小屋里。屋里挂着磨砂灯泡、摆放着使命派家具，墙上贴着他拿回来的飞碟海报。
Fortunately, Aaron Mulder recently released a hot deploy capability that supports watching a specific directory for changes to files — if a file has been added, it will be deployed.
幸运的是，AaronMulder最近发布了一个热部署功能，支持监控特定目录文件的更新——如果添加了文件，将会部署该文件。
Agents Mulder and Scully may have said 'the truth is out there' in the X Files, but it may instead be buried inside the brains of people who claim they have been abducted by aliens.
档案里的特工穆德和史考莉可能说过“真相就在那里”，但对那些声称自己被外星人绑架过的人来说，真相可能深藏在他们的大脑里。
Mr. Mulder points out that opportunity for change may be imminent: Because so many Parliament buildings were constructed around the same time, they tend to go through similar renovation cycles.
马尔德指出，改变的机会近在眼前：因为许多议会建筑都是在同一个时期兴建的，它们往往有着类似的翻修周期。
Mr. Mulder points out that opportunity for change may be imminent: Because so many Parliament buildings were constructed around the same time, they tend to go through similar renovation cycles.
马尔德指出，改变的机会近在眼前：因为许多议会建筑都是在同一个时期兴建的，它们往往有着类似的翻修周期。
应用推荐