Slow down a little—you're muddling me.
说慢点儿—你都把我搞糊涂了。
Don't do that—you're muddling my papers.
别动—你会弄乱我的文件的。
汤姆仍然在胡混日子。
You're muddling up the different kinds of letters.
你把各种不同类型的信件都混在一起了。
Second, the markets are convinced that muddling through cannot work.
第二、市场坚信那样胡乱应付并不能解决问题。
他在糊里糊涂地混日子。
你把我搞糊涂啦！
In our company you see nobody muddling along.
在咱们的公司，看不到混日子的人。
In our company you see nobody muddling along.
在咱们公司，看不到混日子的人。
She's still muddling along making up her mind.
她还是糊里糊涂地拿不定主意。
I was muddling along through my college years.
我整个大学时代都糊里糊涂度过的。
Was this pragmatism or just "muddling through."
它是实用主义或只是「摸著石头过河」？
John was muddling on, and we could not follow what he was trying to say.
约翰乱说一气，我们搞不清他想说什么。
On the other hand, just muddling along is expensive, dangerous, and depressing.
另一方面，得过且过是昂贵、危险而又令人沮丧的。
To conclude-this is no time for retreat, for half-measures, or for muddling through.
总而言之，在当前时刻，我们不能退缩，不能折衷，不能敷衍。
Two years on, Simon Tilford, the author of the report, reckons that with deep recession and ballooning budget deficits on the horizon, muddling through is no longer an option.
如今两年过去了，该报告的作者SimonTilford认为，面对初露端倪的深度衰退与膨胀的预算赤字，蒙混度日已不再是选择之一。
We can't just keep muddling along like this.
我们不能就这样混日子。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
应用推荐