Much to our regret, we couldn't attend your wedding.
让我们深感遗憾的是，我们没能参加你们的婚礼。
Much to our regret, your goods were late for 3 months.
很遗憾的是，你们的货晚到了3个月。
Much to our regret, the L/C for your order No 105 has not reached us up to now.
令我非常遗憾的是，贵方105号订单直至目前尚未到达我处。
Much to our regret, as your price is out of line with the market level, it is difficult for us to accept it.
很遗憾，由于你方价格与市场行情不符，我方歉难接受。
We have written to you several times, but much to our regret, we have not had any reply from you up to the moment.
我们给你方写了好几次信，但非常遗憾，到目前为止我们还没有收到你方的回信。
Upon its arrival in London on board S. S. Corna, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”轮到达伦敦时，我们发现其中有百分之五十左右是漏的，对此我们感到十分遗憾。
Upon its arrival in London on board the S.S. Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
“柯娜”轮一到达伦敦的时候，我们就遗憾地发现其中有一半左右的箱子渗漏。
Much to our regret, we don't think your quotation is practical. Our customers can't accept it and will turn elsewhere to cover their orders.
你方报价不实际，我客户歉难以接受，他们已向他处订货。
"After much consideration, we have with great regret decided that we need to go further and reduce the overall size of our recruiting organisation," he added.
“经过深入的考虑，我们很遗憾地决定我们需要进一步在总体上减小整个组织，”他补充道。
These measures will allow us to keep our organization as much as possible intact, but I regret to inform that there will unfortunately be a need to make a minor reduction in our current headcount.
这些措施将尽可能地保持我们公司的完整性，但是我不得不遗憾地通知大家很不幸的是这些措施中包括裁员措施。
We very much regret to state that our end users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
我方很遗憾地告知贵方，我方市场的最终客户认为你们的报价太高，偏离了现行市场的价格水平。
In order not to leave any regrets in life and regret, we should seize every opportunity to change our life as much as possible.
为了不让生活留下遗憾和后悔，我们应该尽可能地抓住一切改变生活的机会。
We regret very much that it is not in our power to satisfy your claim upon us immediately.
非常遗憾，我们无力立即满足您的索赔请求。
We very much regret our inability to comply with your wishes.
我们很抱歉未能依照你方的要求办理。
In reply, we very much regret to state that our end-users here find your price too high and out of line with the prevailing market level.
在回答，自己们很遗憾，自己们地客户在这里找到你地价钱太高，契合当前商场地程度。
Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed , it is much better to regret deeply didn't treat kindly it.
也许从现在就开始塑造并强壮我们的灵魂要比等到我们临终之时，悔恨没有善待它要好得多。
Our system is on adjusting. If there's any error with the data, please feel free to contact us. We're so regret for having troubled you so much.
系统正在调试中，如有数据出现错误，请及时与我们联系，在此为您带来的不便非常抱歉。
We regret very much to inform you that we cannot avail ourselves of your offer because our users have temporarily suspended the purchase.
我们非常后悔通知您我们不可能利用您的提议，因为我们的用户临时地暂停了购买。
There is no need to regret very much, for those don't belong to us would still be beyond our control even if time went back.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
Much our regret, we cannot at present entertain any fresh orders owing to the shortage of raw materials.
很遗憾，由于缺乏原材料，目前我们不能接受新的订货。
Much our regret, we cannot at present entertain any fresh orders owing to the shortage of raw materials.
很遗憾，由于缺乏原材料，目前我们不能接受新的订货。
应用推荐