Things will get better; you have much to live for.
情况会好转！你会活得更愉快。
There isn't much to live for in this jail of a house.
生活在这个监狱般的房子里，实在没什么盼头。
She wasn't as happy as master: she hadn't as much to live for.
她没有主人那样幸福，她也不像他那样生活得有意义。
True love comes not from having much to live on, but from having much to live for.
真正的爱情不是来自于有许多东西可以靠之而生活，而是有许多东西可以为之而生活。
With you it is different. You have health and much to live for, and you must be handcuffed to life somehow.
你身强力壮，还有许多值得活着去追求的东西，因此非得跟生活铐在一起不可。
Just why are terrorists, often promising young men (or increasingly, women) with much to live for, willing to kill themselves as well as others?
到底为什么恐怖份子，尤其是前途无量的、有生存价值的年轻男子(或者越来越多的女人)愿意杀死自己和别人？
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for-rainbow stars that gleam, the field the hill the hope, the dream the truth that one must seek.
我要获取，我也要施予，然而还有许多值得为之而活——彩虹、闪烁的星星、田野、山丘、希望、梦想以及人必须追求的真理。
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for-rainbows, stars that gleam, the fields, the hills, the hope, the dreams, the truth that one must seek.
我要获取，我也要施予，然而还有许多值得为之而活——彩虹、闪烁的星星、田野、山丘、希望、梦想以及人必须追求的真理。
I shall take and I shall give, while yet, there is so much to live for — rainbows, stars that gleam, the fields, the hills, the hope, the dreams, the truth that one must seek.
我要接受而且我要施舍，然后还有有许多可以赖以生活的- - -彩虹，闪烁的星星，田野，山丘，希望，梦想以及人所追求的真理。
High-earning parents are much more likely to say they live in a good neighborhood for raising children.
高收入的父母更有可能会说，他们住在不错的社区，是为了抚养孩子。
"Thanks to others' help, we live much more happily than before," Tani's father, Kayoed, told TIME for Kids.
“多亏了别人的帮助，我们活得比以前幸福多了。”塔尼的父亲卡耶德告诉《时代周刊·儿童版》。
Much of the increase this year will likely come from 200,000 undocumented workers granted "temporary protective status" to live and work legally in the United States for 18 months, says the report.
报告称，今年的新增汇款中，大部分可能来自20万已在美国合法居住和工作18个月且获得“临时受保护地位”的未正式登记的工人。
Or are you waiting for cancer to test out how much you want to live?
难道你还在等待癌症来测试你到底多想活下去？
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
For more than 60 hours, the gunmen roamed freely, killing at random - much of it broadcast on live television - while Indian security forces seemed powerless to stop them.
在60多个小时里，持枪者们随意地逛着，滥杀无辜群众——许多画面都在电视上直播了——然而印度安全人员似乎无法制止他们。
If you happen to live in a city known for fashion, like New York, Miami or Los Angeles, finding incredible buys is that much easier.
如果你碰巧住在以时尚闻名的纽约，迈哈密，旧金山，搜寻到难以置信的服饰就变得更为容易了。
He knows so much that young men have to have older and more worldly wise men to tell them, for instance, who to trust, how to care for others, and how to live life to the fullest.
比如说，什么样的人值得信任、如何关心别人以及怎样才能活得最充实。
Neither of the slightly-bigger-than-Earth planets is Earth-like or has much chance for anything to live there.
这两颗比地球略大的行星都不是类似于地球的，或者说有着生命存在的机会。
For your generation to live in a better world, there is so much more our generation can do.
为了让你们这一代能够有一个美好的世界，我们这一代需要做的还有很多。
How much better it would be to live the life, and not the metaphor for life.
如果人们切实活着，而不活在比喻中，人生会比现在更好。
For those who worry too much about their future, my advice is to live for the present, find some joy in each day, and help others in need.
译文：对于那些过度为自己未来担忧的人来说，我的建议就是活在当下，每天都要找到生活的乐趣，并且为需要帮助的人伸出援助之手。
As for me, I can't live without computer, but my father always blames on me for spending too much time on it, he thinks it is not a good way to communicate with others.
对于我来说不能没有电脑，但是我爸爸经常责备我花太多的时间在电脑上面，他认为这不是一个和人交流的好方式。
But I prefer to live in the countryside, for it's much quieter and more peaceful.
但我更喜欢住在乡村，因为它更安静、更和平。
B: As much as I love this city, I think I'm going to have to find a greener city to live in. Living in a polluted city like this just can't be good for my health.
我热爱这个城市但是我也想找一个更加环保的城市居住。住在污染这么严重的城市里对我的健康可是不好的。
But that equity appreciation may not mean much for families that need to live in their homes even as the skyrocketing prices in places like Shanghai are very disappointing to many city residents.
但是，资产的升值对于那些自住用房的家庭而言并没有多大意义；对于许多市民而言，即便是上海这些城市高涨的房价也是非常令人失望的。
But that equity appreciation may not mean much for families that need to live in their homes even as the skyrocketing prices in places like Shanghai are very disappointing to many city residents.
但是，资产的升值对于那些自住用房的家庭而言并没有多大意义；对于许多市民而言，即便是上海这些城市高涨的房价也是非常令人失望的。
应用推荐