You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story or an elopement into the fifth proposition of Euclid.
你给它渲染了一层浪漫主义色彩，简直就像是给欧几里得第五定理掺进了恋爱故事或私奔情节。
Listening to music can effect some workers in the same vein as the (much overblown) Mozart effect.
听音乐能够影响一些工人的工作，音乐有莫扎特效应。
On Everyman, you get something of the same effect, but much less so.
做e计划，你也会得到同样的效果，但是比这少得多。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
In the US and the UK on the other hand, where all the signs are that to a similar degree, children end up working for the same employer as their parents, the effect on social mobility is much greater.
从另一方面来说，美国和英国两国对于各方面的认知标准都处于相似的层面，孩子最终与自己的父母为同一雇主工作，这对于社会的流动性。
It has the same effect as taxation but it works much better.
它与税收有异曲同工之妙，但效果要好得多。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Aluminium can also be used for electric cables but much more has to be used for the same effect.
铝也可以用于制造电缆，但要取得同样的效果，需要使用的铝量也更多。
However, they also have much difference under the same macroscopic background, the subtle difference in source has a great effect on the later world.
然而在宏观的相同背景下也有很多微观的不同之处，这种源头上的细微差别对后世影响深远。
I agree that the LED lights are much more advantageous than the fluorescent lights, but still I wonder if they have the same effect on the plants.
我同意，LED灯比荧光灯更有利，但我仍然想知道如果他们在植物相同的效果。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms-forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
With the same magnitude, random period error casts much larger effect on the conversion efficiency than random duty cycle error, which is similar with the case in bulk crystals.
随机周期长度偏差对准相位匹配波导中差频效率的影响要比随机占空比偏差的影响来得大，这与单块周期极化晶体中的情况类似。
Only widely occurring predators, such as the orca (a large predatory whale), could have the same effect, but orcas prefer to hunt much larger prey, such as other whales.
除此之外，只有像逆戟鲸（一种大型肉食鲸）那种食性广泛的动物才能通过捕食呈现相同的效果。但是，逆戟鲸更喜欢捕食像鲸类这种的大型猎物。
Different varieties of the same plant can vary in how much light they reflect, a property called albedo , so selecting for higher- albedo crops would enhance the cooling effect from agriculture.
同一类植物的不同品种具有不同的反射率，而选择那些反射率更高的品种将能提高农业对控制全球变暖的贡献。
The result shows that head with ribs is much better than the common one when they suffered the same pressure, and this gives us important guiding effect in the design of flat head.
加筋平盖封头比普通平盖封头具有较好的受力性能，这对较厚平盖封头的结构改进设计有重要的指导作用。
Hydrochlorothiazide has the distinctive decompression effect as ARB, the organ has the protection effect to the heart, the brain, kidney etc. at the same time much.
氢氯噻嗪作为ARB具有独特的降压作用，同时对心、脑、肾等多个器官具有保护作用。
Compared with district current, when the effective voltage or power is the same, the anti scaling effect of impulse current is much better than that of district current. The...
与直流电流相比，在有效电压或功率相等的情况下，脉冲电流阻垢效果大大优于直流电流。
This algorithm improves the blemish which is not blind, at the same time it keeps from the block effect which brought in by changing too much of DC coefficients.
该算法改进了在DC系数中大都为非盲水印的缺点，同时避免了DC系数改变过大引起的块效应。
CONCULSIONS Acupuncture Huantiao(GB30) can improve the low back pain and lumbar function, which has the same effect as common acupuncture and medication, and even much better than it.
结论深刺环跳穴对改善腰椎间盘突出症的腰腿疼痛、腰部功能活动受限有效，相对于普通针刺方法及药物等其它疗法，显示出更加有效的倾向。
CONCULSIONS Acupuncture Huantiao(GB30) can improve the low back pain and lumbar function, which has the same effect as common acupuncture and medication, and even much better than it.
结论深刺环跳穴对改善腰椎间盘突出症的腰腿疼痛、腰部功能活动受限有效，相对于普通针刺方法及药物等其它疗法，显示出更加有效的倾向。
应用推荐