He would much rather have been crooning in a smoky bar.
他宁愿是在充满烟气的酒吧里低声哼唱。
Do too much rather than too little.
宁可多做也决不少做。
"No. We'd much rather you never died".
不，我们宁可要您永远不死。
I would much rather learn from the mistakes of others.
我更宁愿从别人的错误中学习。
I'd also much rather look at my computer screen than a blank wall!
同样，我宁愿看我的电脑屏幕，而不是一面空白墙壁。
I'd much rather have deeper, emotionally satisfying relationships.
我更愿在情感上有深层次满足的关系。
I would much rather see more venture capital and loan type initiatives.
我更想看到多一些风险投资和贷款型的初创事业。
But I'd much rather sacrifice something else in my life than risk my baby's health.
我宁可牺牲生命中的其他东西，也不愿让宝贝的健康去冒险。
I care about them a more than they know, but I would much rather be where I am now.
我所关心的远比他们想像的多，然而我依然情愿待在这异国他乡。
A: Well, to be honest, I really don't feel like staying home. I'd much rather see a movie.
唔，说实话，我真的不想呆在家里，我更愿意看电影。
Consequently we'd much rather hold on to Aesop's fable than we would Kafka's depressing tale.
因此我们更愿意抓住伊索寓言而不是卡夫卡那令人沮丧的故事。
Given the alternative, you would much rather have file memory paged to disk than computational memory.
在可以选择的情况下，更希望将文件内存换出到磁盘，而不是换出计算内存。
I've found all sorts of little things I'd much rather photograph than note down on paper and carry around.
我已经发现了各种各样我宁愿照相而不用写在纸上跟我走的小事情。
To be honest, I was perfectly happy being a weekend father and I would much rather be back at Westminster.
说实话，我更满足于做周末爸爸，更乐于回到议会大厦去工作。
I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.
要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。
I'm not advocating divorce I'd much rather couples and families learn how to work together and get their lives on track.
我不鼓励离婚，我更希望夫妻和家庭成员们学会如何一同协作，生活在正轨上。
I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
我宁愿让自己做一个节俭的选择，让自己没有债务，也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
Most of them would much rather have money in their hands today than put it aside for a retirement which they can barely imagine.
现在的大多数年轻人宁愿把钱握在手里，也不愿意为仅存在在他们想象中的退休生活而存钱。
Surely they would much rather give the money to us rather than donating it to some worthless cause like the state educational fund.
他们肯定更情愿把那笔钱给我而不是捐赠到一些毫无价值的地方，例如州教育基金。
To them I would say, 'We Shanghainese would much rather be the object of envy than sympathy.'" The thousands in the audience roar assent.
对这些人我只能说‘我们上海人更想被嫉妒而不是被怜悯’”数千观众大喊表示赞同。
"He kept saying he'd much rather eat one of these chickens than one raised by Tyson," Hillman said, "but I really didn't see much difference."
“他不停地说他宁愿吃一只这种自己养的鸡也不愿吃泰森公司饲养的鸡，”希尔曼说，“但我真看不出这有多大区别。”
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
“I would much rather be building trains than going to court,” Patrick Kron, head of Alstom, told The Economist. “But the contest has to be fair.”
“我更愿意去建造列车，而不是去上法庭”，阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（PatrickKron）对《经济学人》说道，“但竞争必须是公平的”。
Something that makes me wanna read every single word - although I'd much rather prefer scanning. Remember the remaining 59 emails that need attending to?
它让我想要阅读每一个单词——尽管我更愿意浏览。记得还有59封邮件要读吗？
Keeping old people in nursing homes or hospitals is expensive, staff is hard to find, and in any case most people would much rather be looked after at home.
让老年人住疗养院或医院费用昂贵，护理员工难找；而且，任何情况下，多数人都更愿意在家接受照顾。
Harry watches only a modest amount of television; he would much rather use the time to review both his goals and the plan he has mapped out to reach those goals.
Harry只是适度的看电视，他宁愿把时间花在回顾他的目标和他为这些目标作出的计划。
Harry watches only a modest amount of television; he would much rather use the time to review both his goals and the plan he has mapped out to reach those goals.
Harry只是适度的看电视，他宁愿把时间花在回顾他的目标和他为这些目标作出的计划。
应用推荐