The country's fractured opposition has been unable to mount much of a challenge in the past.
而反对派内部裂，过去一直无法对比亚构成太大威胁。
As Pegatron is a very experienced manufacturing partner and has worked with major volumes in the past, hitting this 10 million mark likely won't present too much of a challenge.
硕是一个非常有经验的生产合作伙伴，并曾与主要卷在过去，击中10万大关可能不会出现太多的一个挑战。
The challenge is no longer collecting information, but mining the data to answer specific research questions - such as the paradox of the human genome being so much smaller than that of a fruit fly.
人们面临的挑战不再是收集信息，而是挖掘数据以回答特定研究问题——例如人类基因组比果蝇的基因组小如此多的矛盾。
One important challenge with storage technology to note is that while storage capabilities of disk are increasing dramatically, the rotational speed of the disk increases at a much slower pace.
关于存储技术需要注意的一项重要挑战是，尽管磁盘存储功能得到了极大的改进，但是磁盘的旋转速度却没有太大的提高。
The biggest challenge facing wind farms is to "look as much as possible like power stations", says Andrew Garrad of GL Garrad Hassan, a consultancy.
风电厂面临的最大的挑战是，“看的风电厂站点越多越好。”顾问公司GLGarradHassan的安德鲁加拉德说。
By enabling user participation, Web 2.0 poses another challenge because applications have a much greater number of server requests per active user. This is true for several reasons.
Web 2.0对用户参与的支持引发了另外一大挑战，因为应用程序要处理来自每个活动用户的更多数量的请求。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
So, the big challenge in the battle between the printing press and too much debt is basically a function of the way the euro was constructed.
所以，欧盟建立的基本功能基本上就是这个巨大挑战的两方面是印制货币还是过多的债务。
And not only check your own thinking and actions continually but also fill much of your life with people and information that will inspire you, challenge you and keep you in a supportive environment.
不仅仅是时刻注意自己的想法和行为，还要用会激励你，挑战你的人或事和其他有利的环境来充实自己的生活。
Birds don't spend much time at cocktail parties, but they do face a similar auditory challenge, says Frederic Theunissen of the University of California, Berkeley.
鸟类一般是不会参加什么鸡尾酒会的，不过它们也面临着一些类似的声学问题。
Gamemakers trying to sell 3-d content will run into a marketing challenge much like the one Nintendo faced with its 1995 introduction of Virtual Boy, a portable stereoscopic game machine.
游戏制造商尝试去销售3d内容的游戏会成为一个市场挑战就像是在1995年任天堂公司推出的便携式立体游戏机Virtual Boy那样。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
I had been too successful, vanquished too much evil. If only there was a challenge worthy of my might!
我之前太成功了，征服了太多的邪恶。要是有什么值得我去战个痛的挑战就好了！
The common thinking in Chinas criminal theory scope that the essential characteristics of a crime is the social hazard of the action is facing much challenge.
犯罪的本质特征是行为的社会危害性，这是我国刑法理论界的通说，但是这一通说面临着不少挑战。
The common thinking in China's criminal theory scope that the essential characteristics of a crime is the social hazard of the action is facing much challenge.
犯罪的本质特征是行为的社会危害性，这是我国刑法理论界的通说，但是这一通说面临着不少挑战。
I would not hesitate, I chose to challenge themselves, although I have much to be desired, but I believe I will grow up in a variety of errors.
当面对各种选择的时候，我不会犹豫，我选择挑战自己，虽然我有很多不足，但我相信我会在各种错误中成长。
Because is a new experience, a new challenge and depending on how much effort I put in will be the best time of my life.
因为这是一个全新的经历，全新的挑战并也取决于对我一身总最宝贵的时光付出努力的多少。
That's the basic challenge: We're often aiming a fire hose of heat at targets that can only absorb a slow trickle, and that will be ruined if they absorb a drop too much.
这是最基础的挑战：我们经常给予只会吸收少量热能的目标大量的热能，并且这样的目标一旦多吸收一点就会被毁掉。
Security-critical systems tend to be subjected to much more serious security threats, therefore it poses a great challenge to reduce the risk of security-critical applications.
安全关键系统面临着日趋严峻的安全威胁，如何降低安全关键实时应用的风险成为挑战。
Scientists like Michael Can at the U. S. Geological Suwey who believe oceans once covered much of Mars face a serious challenge from the Global Surveyor studies.
像美国地质勘测局的科学家迈克尔·卡尔，他认为海洋覆盖了火星的大部分地区。他的观点现在也面临着来自全球监测机构研究结果的挑战。
But the subsequent erosion of those well-defined standards into something much more vague and conditional creates a challenge for today's ethically minded Rotarians.
可是后来这些定义明白的标准已经沦落为模棱两可、视情况而定的境地，成为今日重视道德之扶轮社员挑战。
Morrison et al. show high levels of divergence in much of the Giardia genome, so although the genome may contain data to reconstruct Giardia's history, it will be a challenge to use it.
Morrison等人描绘出许多贾第虫属的基因组在高水平的分化，虽然基因组所包含的信息可能重建贾第虫属的进化史，但真正的应用它可能会是个挑战。
Something happens out of the blue and you don't have much time to think about it, so remember: whatever anything happens, don't evade it, but treat it as a challenge.
发生的蓝色和你没有多少时间去想它，所以记住：无论发生什么事，不要躲避它，但是把它当作挑战。
China has the world's largest population of Internet users and is proving as much a challenge as an opportunity as brands get battered online.
中国拥有世界上最多的网民。随着越来越多的品牌遭到抨击，网络既是挑战也是机遇。
Galliani called me a minute after the sentence, I haven't had much of a rest but I am ready to get back playing, the challenge is too important.
加里亚尼在判决公布后立刻给我打了电话，我没有休息太久，但是我已经准备好重回赛场，挑战很严峻。
So an optimal approach would be to use a combination of the two. The challenge is to figure out how much of each to use.
因此，优化方案是将二者结合起来，但我们所面临的挑战是在弄清楚二者在优化方案中所占比例。
So an optimal approach would be to use a combination of the two. The challenge is to figure out how much of each to use.
因此，优化方案是将二者结合起来，但我们所面临的挑战是在弄清楚二者在优化方案中所占比例。
应用推荐