The word on the street was that it involved travel for the wealthy few and pretty much nothing for the rest of us.
从前，间隔年被看做是少数富人的旅行，很少与我们有关。
Part of living up here in Marin is meeting and befriending smart folks who have pretty much nothing to do with my business.
居住在马林，我遇到并结交了很多聪明的人，他们与我的商业并没有任何关系。
After forty years in the police force nothing much shocks me.
在警察部门干了40年后，没有什么能令我非常震惊了。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Much of the consumption has nothing to do with conscious activities.
很多消费与有意识的活动无关。
There's nothing much in the fridge.
冰箱里没什么东西了。
So much income is devoted to monthly mortgage payments that nothing is left over.
这么多的收入都用来偿还每月的抵押贷款了，因此没什么剩余。
Nothing cements a friendship between countries so much as trade.
没有任何东西能比贸易更能巩固国家间的友谊了。
I got up late and did nothing much all day.
我起来晚了，一天没怎么做事。
I've done nothing much since this morning.
自从今天上午我什么都没做。
"It was nothing very much," said poor Toad, colouring deeply.
“没什么大不了的。”可怜的托德说，脸涨得通红。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类，无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想，还是点一杯饮料。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
There was nothing much I wanted to eat: the remains of a bunch of celery, a blue-tinged heel of bread, a lemon going soft.
我没有什么想吃的：剩下的一束芹菜，发霉的面包，一个变软的柠檬。
A smile costs nothing, but gives much.
微笑毫不费力，却能让人受益良多。
There's nothing much I can say at the moment.
这一刻我没什么要说的。
A smile costs nothing, but gives much, so always keep smiling!
微笑不需要花费什么，却能给予很多，所以永远保持微笑！
Nothing else filled my heart with so much joy.
没有什么比它更让我开心了。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The police gave us a crime reference number, and nothing much more happened.
警察给了我们一张犯罪嫌疑人的名单，然后就没有了。
Keep in mind that if you emphasize too much information, nothing will stand out anymore.
时刻记住，如果你强调太多的信息，则最后什么都无法突出。
"Nothing much for us to do," the intern said grimly.
“我们根本无能为力了，”实习生伤感地说道。
Nothing much exciting about this?
这有何令人兴奋的呢？
Second, life just creeps along, with long spans where nothing much happens.
第二，生活就这样缓慢地前行，很长的间空中没什么事情发生。
应用推荐