Mother is much moved by his kindness.
妈妈被他的仁慈深深打动。
我们被深深地感动了。
'I didn't know - you ever sent them anything!' she murmured, much moved.
“我不知道——你给他们送了东西!”她低声说,心里很感动。
"Dr. White, "said the old man, very much moved, "How can I ever thank you! "
老人感激地说:“怀特医生!可真得感谢你呀!”
But no one tried to show her her mistake; and when she had ended her song Joe was very much moved.
但是没有任何人想告诉她唱错了;她的歌声结束的时候,乔已经感动不已。
The children have said, to see their parents as a small partner still optimistic, strong, very much moved by their own should learn from them, and to try to help them.
孩子们纷纷表示,看到失去父母的小伙伴仍然那样乐观、坚强,很受感动,自己应该向他们学习,并尽力帮助他们。
If early humans hadn't moved and intermingled as much as they did, they probably would have continued to evolve into different species.
如果早期人类没有像以前那样频繁地移动和融合,他们可能会继续进化成不同的物种。
Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much.
你妈会知道谁搬进来了—很少有她注意不到的。
He became very much interested in the story; he felt moved; he almost wept.
他变得对这个故事非常感兴趣。他觉得感动。他几乎哭了。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
它们很可能在陆地上进行生育繁殖,而且,走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it's a much bigger shop.
自从我们搬到这家新商店以来,费用大大增加了,因为这家商店大得多。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后,费用大大增加了,因为它是个比之前大得多的店。
The spirits of Jinggangshan and Yan'an moved me so much.
井冈山和延安的精神深深地打动了我。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
非洲的大部分地区直接进入了铁器时代,采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
然而,当我走近时,我发现他已经完全醒了。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
有一天,他辞了职,搬到德克萨斯州的一个牧场,当牛仔赚的钱少了很多。
Never before in Europe has so much money been moved around the continent amid so much publicity.
在历史上,从来没有这么多钱在众目睽睽之下,在欧洲大陆移动。
The only time I even saw a moment of affection between them was much later, after Jano had married and I had moved out on my own.
我唯一一次见到他们俩之间温情脉脉的时候,是在这事儿过去很久之后。哈诺已经结婚,我自己也已搬出去住。
On stage, Rihanna slithered, she hopped, she sashayed. She’s a dance-pop star who isn’t much of a dancer — every time she moved, her backup crew clustered tightly around her as if to shield her.
在台上,蕾哈娜滑行、跳跃、信步走,她变成了一个舞蹈流行明星,而她并不太擅长舞蹈——每次移动,她的伴舞都会紧紧地围上去像是在保护她。
He was tremendously moved eventually.How much trust and expectation should be hidden in the lamp which a woman gave to her husband!
他终于动容,一个女人送一盏灯给自己的男人,应该包含着多少寄托与期盼!
Using this tool, as much as 4tb of data have been moved in just three days.
曾经使用这个工具在三天内转移了4tb数据。
To keep close tabs, Page moved his office and much of the executive suite to the building where the Google + team was sequestered.
为了密切跟踪项目进度,佩奇甚至把办公室和高管团队的主力都搬到Google +团队所在的大楼。
Partition resizing operations can take anywhere from a fraction of a second to several hours to complete, depending on the nature of the change and how much data must be moved.
分区调整操作需要花费一定时间来完成,从一秒钟到几个小时不等,取决于改变的本质和移动数据的多少。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
“如果你曾经搬过家,你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情,在工厂的装配线上问题更加严重,”他说。
Later, I moved to Straton, which is a much more urban area.
随后搬到斯特拉顿,这片地区更加城市化。
Certainly I now realise that when I moved flat I would have been much better off giving my friend a gift, rather than money.
当然,我现在明白了在我搬家的时候我最好给我朋友买个礼物而不是给他现金。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预,但是它的货币去年也没有大的变动。
India, for example, seems not to have intervened much in the foreign-exchange market, but its currency has not moved much over the past year either.
比如印度似乎没有对外汇市场进行太多干预,但是它的货币去年也没有大的变动。
应用推荐