It now gets much less of its oil imports, only about 6%, from Sudan.
现在，中国从苏丹进口的石油大量减少，只占总量的6%。
Assign na monetary value to your time, and watch how much less of it you're willing to waste on unimportant stuff.
把时间视为金钱，看看你愿意在无关紧要的事情上花多少钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
As the ocean surface warms, it mixes less with cooler, deeper waters, which contain much of the oceans nutrients, the Nature study says.
《自然》的研究表示，海洋表面变暖，与较深、较冷的水域混合变少，更深的水域包含很多海洋的养分。
The NFL is also lucky—and its athletes much less so—because it is the most violent of the four sports.
NFL也很幸运，因为它是这四项运动中最激烈的运动。
It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.
让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们自身的过错往往不是那样的可恶。
The real threat is that the latest automated pattern-recognition software can do much of the work for less than a hundredth of it.
真正的威胁是最近开发出来的图像识别软件，它们能以低于百分之一的成本完成更多的这类工作。
But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
但是相比印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
However it is much less divisive than before as this generation of fathers (under 40) are much more involved with their children.
然而，由于这一代父亲(小于40岁)更多地照看孩子，这样反而更不会引起夫妻不和。
Look behind much of the current misery-from high food prices to the lack of jobs for young spaniards-and it has less to do with the rise of the emerging world than with state interference.
反思当下多数的痛苦——从食品价格高企到西班牙年轻人失业——与其说与新兴世界的崛起有关，还不如说与国家干预有关。
Though Japan's statistics are notoriously volatile, these figures make it much less likely that the Bank of Japan will raise interest rates in a hurry.
虽然众所周知日本的数据通常是起伏很大，但是这些数据使得日本中央银行近期加息的可能大大降低了。
By contrast, he says, the KC-30 is a much less risky design, since it is already flying and a version of the plane will enter service with the Australian Air Force next year.
他说，相比之下，KC - 30的设计风险就小得多，因为KC - 30已经试飞起，其中的一个型号的飞机将在明年加入澳大利亚空军。
This was encouraging. But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
这的确令人鼓舞，但相对印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
Online video is still not a serious competitor, partly because viewers are less tolerant of ads, partly because much of it is poor.
在线视频还不算得上是对手，其中一个原因是观众不大喜欢植入广告，另外一点是很多此类广告制作低劣。
Most Westerners probably haven't heard of Zhejiang, much less know where to find it on a map.
大多数西方人可能根本没听说过浙江这个地名，更别提在地图上找到它了。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
If the deployment plan is part of the archive, the chances of it getting lost are much less.
如果部署计划是存档的一部分，则它丢失的机会将会小得多。
"It had been thought thatthe majority of energy associated with plate tectonics is released when platesbend, but it turns out that's much less important than previouslythought," Gurnis says.
能量的大部分曾被认为与板块弯曲时板块结构被释放的过程有关，然而结果显示其并没有原先想象得那么重要。
A log of what you changed and why you changed it will make the tuning process much simpler and less painful.
记录您做了什么更改以及为什么这样更改将使优化过程更简单也更顺利。
However when they injected the hind leg of mice with the CD47 suppressor, it showed much less hair loss, ulceration and peeling when targeted by radiation than an untreated leg.
但是他们发现，在给小鼠的后腿注射了CD47抑制剂后，脱发，溃疡和脱皮这些暴露在放射线下的副作用相比于没有注射CD47抑制剂的小鼠后腿减轻了很多。
This is so contrary to the world's idea of greatness that we have a hard time understanding it, much less practicing it.
这与世界对伟大的理解大不相同，以致我们很难理解，更不要说照此行事了。
Although it gets much less attention than EJB or other elements of J2EE, JTS is perhaps the most critical part of J2EE — transactions are what enable us to build reliable distributed applications.
虽然它不如ejb或J2EE的其它元素引人注意，但JTS可能是J2EE的最关键部分—事务使我们能够构建可靠的分布式应用程序。
Although, the old North Yungas Road is much less used by traffic nowadays, an increasing number of adventure bikers travel it for the thrills.
现在车辆已很少在此路上行驶了，但冒险的骑摩托者人数在逐渐增加。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
应用推荐