Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为:对孩子的教育而言,没有所谓的过分干预。
No, but they should be conducted much less frequently than most project teams do, especially if the team's roots are in a waterfall type of methodology.
不,但进行的次数应该比大部分项目团队少得多,特别是如果团队的根源是瀑布型的方法。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中,在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖,最终的成交价可能会比这少的多。
Pretty interesting for someone with no formal design or technical training, much less the CEO of a major corporation. (His patent count eclipses that of any of his CEO counterparts.)
对于一个从未接受过正式的设计或技术培训的人来说,这已经时间相当意思的事了,更何况他还是一家大公司的首席执行官(他发明的专利数量之多令所有高管同行们相形见绌)。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下,它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
Americans are probably no less likely to be injured or cheated than the citizens of countries that spend a fraction as much.
大概美国人受到伤害或上当受骗的可能性比那些律师费只占美国几成的国家国民要少吧。
People who avoid all animal products obviously get no animal fat at all, they appear to have much less fat build-up inside their cells, and their risk of diabetes is extremely low.
不沾一切动物产品的人,显然根本没有动物脂肪,他们在肌肉细胞内的脂肪积累似大为减少,他们患糖尿病的几率极低。
Fewer animals means less meat of course. Just how much less, no one really knows.
减少动物的数量当然意味着食肉减少,没有人清楚具体会减多少。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
当我作为一名顾问进入到公司后,我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
Designate no less than 30 minutes, although really an hour is much, much better.
尽可能不要少于30分钟,虽然一个小时是再好不过了。
There is no doubt that both the mean and standard deviation are effected by the presence of outliers, while the median and IQR are much less impacted.
几乎不用怀疑平均值和标准偏差会收到异常值存在的影响,而中间值和IQR所受到的影响则较小。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上,没有一个人,更不必说一个私人银行家,能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
As a developer, I have no need to update or change a schema, much less deploy one!
作为开发人员,我无须更新或更改架构,更谈不上部署架构了!
This is no less secure, but if you have many clients, it is much harder to manage distributing all of those signing certificates (one for each server) to all clients.
这并非不安全,但如果您有许多客户机,要将所有这些签名证书(每个服务器对应一个)分发到所有客户机将会变得非常难以管理。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
结果,我们将会是有卖无买的市场,而且需求相对供应会更少-另外一个原因,在2010年或2011年,价格可能继续下降,或停滞不前。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
这人神气的凶恶可怕,比起容德雷特来也差不了多少,有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
He added that 40 years ago cycling was much more common but there is no evidence men then were less fertile.
他补充道,40年前骑车的人比现在多多了,但那个年代的人照样子孙满堂。
Life is about so much more than simply checking off everything on your to-do list - and being less than 100% productive is no crime.
生活远比简单检查完成你任务表来的更为复杂,少于100%的高效能并不是犯罪。
There is no equivalent practice in the English-speaking world. Bosses are not addressed by their title and surname, much less by their surname plus part of the name of their organization.
在英语国家中没有相似的称呼,称领导不用头衔加上姓,更不会用单位名称的一部分加上姓去称呼。
No single source of traffic is wholly "safe," but a diversified portfolio has much less associated risk.
没有任何一种流量来源是绝对“安全”的,但是把鸡蛋放在不同的篮子里可以有效的降低风险。
No single source of traffic is wholly "safe, " but a diversified portfolio has much less associated risk.
没有任何一种流量来源是绝对“安全”的,但是把鸡蛋放在不同的篮子里可以有效的降低风险。
But with open-source software there was much less of a lock-in. There are no licence fees, and the file formats and data structures are open.
但安装开源软件就自由得多,无需付会员费,而且文件格式及数据结构都是公开的。
Still, he's much less angst-ridden than I was; he has no fears that his parents' marriage might break up.
同时,他还没我原来那么焦虑,他不会但会父母的婚姻可能会破裂。
Still, he's much less angst-ridden than I was; he has no fears that his parents' marriage might break up.
同时,他还没我原来那么焦虑,他不会但会父母的婚姻可能会破裂。
应用推荐