Much of the benefits of SOA - agility, quicker deployments, less cost for development - won't come immediately.
SOA的很多好处——敏捷、更快的部署、更低的开发成本——并不会马上得到。
Waterfall development processes are much less flexible and don't provide as many early warnings of high risk.
瀑布式的开发过程有很少的灵活性，并且不会为你提供高风险的很多早期警告。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
Smart tags can be built via two means, one that offers less power but is far simpler, the other involving much more code and development time but provides much more flexibility.
有两种实现智能标记的方法，前种实现的功能和实现方法都很简单，而另一个则需要编写代码，但提供的功能也更为灵活。
If we want our development to become more agile and less dependent on heavy IT processes, we will have to do much better than this.
若希望开发变得更加敏捷，不再依赖于滞重的IT流程，我们必须要做的更好。
According to the recent studies carried out by Harvard researchers, middle-aged women who drink beer in moderation were much less prone to development of high blood pressure.
哈佛大学研究人员最近进行的研究显示适量喝啤酒的中年女性患高血压的风险低很多。
The people had no basic right to subsistence, much less to development.
广大人民没有基本的生存权，更没有发展权。
They were tested as they were produced. With the stakes so much higher in software development, can we be any less rigorous and timely?
目前我们软件开发承担更加生死攸关的风险，难道我们还可以有任何的不严格和不及时吗？
According gto the recent studies carried out by Harvard researchers, middle-aged women who drink beer in moderation were much less prone to development of high blood pressure.
哈佛大学研究人员最近进行的研究显示适量喝啤酒的中年女性患高血压的风险低很多。
Results show that users pay their heaviest attention to pollution issues caused from tram roadway development, and that they care much less about roadway scenic improvement, especially for males.
结果表明：在有轨电车建设中，使用者最重视的是污染问题，对道路景观的改善重视程度并不高，尤其是男性；
Results show that users pay their heaviest attention to pollution issues caused from tram roadway development, and that they care much less about roadway scenic improvement, especially for males.
结果表明：在有轨电车建设中，使用者最重视的是污染问题，对道路景观的改善重视程度并不高，尤其是男性；
应用推荐