The Larsons pay me well enough, but there's not much left over for luxuries.
拉森家给我的报酬不错，但是剩不下多少钱来买奢侈品。
所剩无几。
There is not much left for her.
她剩下的时间不多了。
There won't be much left for dinner.
剩下的用来吃饭已经不多了。
There is not much left in Gaza to destroy.
加沙城已经被摧毁得差不多了。
But there is not much left to undermine.
但是已经没什么能被削弱了。
The hunter's family had not much left to eat.
猎人的家里也没有剩下多少可以吃的。
You feel acutely that there's much left to do.
你强烈地意识到自己还有很多未做之事。
After deductions here and there, there isn't much left.
这扣一点那扣一点之后，就所剩无几了。
There is so much left in the championship that we can't give up now.
夺冠的路上还有各种比赛要踢，我们不能现在就放弃。
Most of it will be sent home, and after living expenses, there's not much left for herself.
留下生活费后钱大部分会寄回家，给她自己剩下的没有多少。
Despite this, he argues, there is still much left to be done before they enjoy full equality.
成绩固然不少，但他指出，要享受完全的平等权利，仍有许多工作要做。
Trailing off into silence implies that there is much left unsaid … that what is said is only the start.
逐渐变为沉默意味着有很多没有诉说。。。所说的仅仅是个开始。
A kinder interpretation may be that, even for the loquacious Mr Campbell, there is not much left to say.
稍好点的解释可能是，即使对于爱说话的坎贝尔先生，也没有什么可说的。
Today, as I stared down into his casket, all I could think is that I still have so much left to say to him. MMT.
如今，当我盯着他的棺材往里看的时候，我唯一能想到的就是我还有很多话要跟他讲呢。
It's easy to rest on your accomplishments and your way of getting work done, perhaps even feeling there's not much left to learn.
你可能很容易满足于你取得的成绩和你完成工作的方式，甚至感觉没有多少东西需要学习了。
Although the initial SAE release addressed some of the challenges described here, there's much left to explore and discover, such as.
尽管初始sae版本解决了这里描述的一些挑战，但是还有大量的挑战有待探索和研究，例如。
Presently, there is not much left of the city but a number of buildings that approximate to 980 sited on an area of 7.8 million square foot.
而现如今，紫禁城已然成为了一座空城，只留下了大约980座楼宇散布在了780万平方英尺的土地上。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
When there was nothing much left to say, he curled his fingers around the teacup and studied its shape, and Siyu pictured him as a young boy, spreading his slender fingers on the cold keys of a piano.
没有什么话好说的时候，他用手指环抱着茶杯，研究起茶杯的形状来。在思玉看来他像一个大男孩，在冰冷的琴键上伸展着修长的手指。
My heart sank when I saw how much work there was left.
我看到还有那么多活没干时，心顿时沉了下去。
How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.
晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design and programming talent left as well.
毫不奇怪，诺基亚许多最有价值的设计和编程人才也离开了。
Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
Since there isn't much time left, I'd rather we hire a taxi.
由于时间不多了，我宁愿我们雇一辆出租车。
应用推荐