This week his much hyped new movie opens in London.
本周他那部被大肆炒作的新电影在伦敦上映。
Even the much hyped rise of online advertising has been reversed, with spending forecast to decline by 2.2% in America this year.
就连之前疯涨的网上广告业务也开始转而下降。美国今年的网上广告业务支出预计将减少2.2%。
At the G7/G20 meeting this weekend, officials were unable to agree on how the much hyped $1.1trn funding boost to the IMF would be funded.
在上周末G7和G20会议上，与会官员们就如何向国际货币基金组织增资1.1万亿美元的问题未能达成一致意见。
Though the technique has been used to control and explore neural circuits in fish, flies and rodents, this is the first time the much-hyped technology has ever been used in primates.
尽管这一技术也曾用在控制和探索鱼、苍蝇以及啮齿类动物的脑中，但这次却是将这项被大肆炒作的技术第一次用于灵长类动物。
For a much-hyped technology, XML has had little to do with this situation.
作为一种被广泛宣传的技术，XML对于这种情况并无对策。
We are far from that point today: much-hyped technologies such as wind and solar energy remain very expensive and inefficient compared with cheap fossil fuels.
今天，我们离这个目标还远着：相对于便宜的化石燃料来说，大肆宣传的科技，如风能和太阳能，仍然是非常昂贵和低效的。
That puts it far ahead of its much-hyped rival, Brazil, which slipped three places to 127th.
远远领先于它更为引人关注的对手巴西，后者下跌三名，现排名127。
BEIJING Foreign Studies University's much-hyped "perfume girl" finally went back to school last week after a week of online speculation.
大肆宣传的北外“香水女生”，在持续了一周的网上揣测后，上周最终回到学校上课。
The restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao.
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。
The much-hyped 'losses' of prototypes - there have been two occasions when employees 'lost' prototype iPhones in California bars - are not the leaks Apple would be most worried about, however.
关于未成型原型在加利福尼亚州的酒吧里的泄漏通常有两种途径，但是这却并不是苹果公司最担心的。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
Dozens of much-hyped "cures" developed by drug companies are either useless or have marginal effect.
数十种被制药公司吹得天花乱坠的所谓“治愈癌症的良药”，不是毫无作用就是作用甚微。
On the other hand, the much-hyped BlackBerry Storm has been criticized by many - including us.
另一方面，对黑莓Storm的过火宣传遭到了很多人的批评，包括我们在内。
The immediate future of the electric car can be seen in GM's much-hyped plug-in hybrid Chevrolet Volt, Nissan's all-electric Leaf, and the pure electric Mitsubishi i-MiEV.
电动汽车的未来可以由以下几款车预见：通用汽车被大肆炒作的混合动力雪佛兰Volt，日产的全电动Leaf，和三菱的纯电动i -MiEV。
So is the much-hyped proposal by Paul Ryan, the G.O.P.’s supposed deep thinker du jour, to replace Medicare with vouchers whose value would systematically lag behind health care costs.
瑞安先生是共和党当今特别推出的深邃思想家。 他提议用其价值系统上落后于“医保”的代金券替代“医保”。
In truth, Google had a social strategy long before Facebook released its much-hyped platform.
事实上，在Facebook的大炒特炒的平台推出前很久，Google就制定了社会化战略。
Jenin's much-hyped joint Palestinian-Israeli industrial zone is still a bare patch of land.
杰宁众星捧月的巴以合资工业区至今还是一片荒地废墟。
Thee restaurant where Yang works is the much-hyped hot-pot chain Haidilao. Its famed customer service is legendary among Internet users.
杨永发工作的餐馆就是被大肆宣传的海底捞火锅连锁店。该店以服务周到著称，已成为众多网友心中的神话。
The much-hyped concept of ecotourism has lost its way, failing to deliver the promised benefits to the environment, indigenous people or tourists themselves, experts say.
专家说，被大肆宣传的生态旅游概念已失去方向，无法为环境、原住民或旅客本身带来最初宣称的好处。
The move might also be seen by some as an attempt to contribute towards another much-hyped Olympic target - to get 2 million more people active by 2012.
这个动议可能也会被有些人当作是鼓吹宣传奥运会另类方式的尝试——为获得二百多万的人来参与2012年的奥运会。
The world is struggling to respond to the Fukushima radiation disaster – not least in China, the linchpin of the much-hyped nuclear renaissance.
全世界都在积极应对福岛核辐射的灾难——尤其是大力推动核能复兴热潮的中国。
Eastwood was a much-hyped mystery speaker at the three-day long event, rousing the crowd in a 12-minute oratory that included a satirical "interview" with Obama, in the form of an empty chair.
在这次为期三天的大会上，伊斯特伍德是一位非常神秘的宣讲人。 他12分钟的演讲引爆了全场，其中包括一段面对“看不见的奥巴马”-空椅子的讽刺性“采访”。
And if you think the summer of 2009 looks bad, just wait until the much-hyped summer of 2010.
如果你认为09年的夏天看起来没什么前景，都在等待2010的夏天时。
The much-hyped movie about climate change, "the Day after Tomorrow," which opens nationwide on May 28, depicts a series of catastrophes as the world plunges into a new ice age.
这部大肆宣传的、有关气候骤变的影片《后天》于5月28日上映。影片描述了世界陷入新的冰河时代后发生的一系列灾难。
The much-hyped movie about climate change, "the Day after Tomorrow," which opens nationwide on May 28, depicts a series of catastrophes as the world plunges into a new ice age.
这部大肆宣传的、有关气候骤变的影片《后天》于5月28日上映。影片描述了世界陷入新的冰河时代后发生的一系列灾难。
应用推荐