At this time there is much dream returning unto earth.
在此时，有很多梦想正在回归到地球上。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Grandmama told me that God would make everything much better than I could ever dream.
奶奶告诉我，上帝会让一切比我想象的更好。
Yuan had a much bigger dream—to save the world from hunger.
袁有了一个更大的梦想——把全世界从饥饿中拯救出来。
Even if our dream can't come true, you'll learn much from the efforts you have made.
即使我们的梦想没有实现，你也能在你努力地过程里学会很多。
One may doubt whether our memory, which omits so much from the dream, does not falsify what it retains.
他们质疑我们的记忆是否把梦中的许多内容删除了，存在脑海中的是否只是假象，而并非梦境。
If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
International debt and property investors bought into the dream, too, until global financial markets seized up and much of the world plunged into recession.
国际债务和房地产投资者也听信了这个美梦，直到全球金融市场冻结、世界大部分地区跌入了衰退。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO，就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
The shy manual worker didn’t talk much about his dream, but he sang it out loud with his amazing voice.
这名从事体力工作的劳动者很腼腆，在谈论自己梦想时着墨不多，却用美妙歌喉大声唱出自己的梦想。
I've been feeling much more rested and mentally clear after waking up from naps when I have a dream, another good sign.
我感觉很放松，而且当我从一个梦中醒来，我的头脑又开始回复清醒。感觉真的很不错。
Scientists can only make tiny amounts, even in the LHC — much to the disappointment of some Star Trek fans, who still dream of antimatter-powered spaceships like the Enterprise.
即使在LHC里，科学家们也只能获得极少量的反物质——这让星际迷航的粉丝们很是失望，他们仍旧梦想着像进取号这样的反物质动力太空飞船的出现。
I may know it's not real, and in a dream world, much of what I do may not even be necessary, but I'm finding good reasons to do those things anyway.
我知道这也许不太现实，而在理想世界里，我所做的大部分也许是不必要的，但是不论如何我已经找好理由了。
Also Teddy had better arrive camera-ready because Gerber doesn't do hair and makeup: "I wouldn't dream of doing too much to the toys of other people," he says.
同时要注意，寄之前把泰迪熊打扮好，因为戈伯不会为它整理头发和化妆的。“我决不会对别人的玩具做太多改动的，”他说道。
What young boy doesn't dream of becoming as tall as a basketball player, or at least of having as much money or fame?
哪个年轻男孩不梦想长得像篮球员那么高，或者至少像他们一样有钱或有名呢？
That might be unrealistic as well, we could see some partial form of that kind of data availability. That much is probably just a pipe dream!
但这也不太现实，恐怕只是黄粱一梦而已，因为我们看到的只是数据可用性的片面形式。
Last night I was thinking whether there is a limit to how much we can dream.
昨晚我思考了一个问题：我们的梦想是否有极限？
It's probably too much to ask for Congress to abide by the same principle, but we can dream.
让国会也遵从同样的规定或许太难，但我们不妨想象一下。
In actuality, my companions were stolid-looking couples of a certain age: Switzerland lets you dream, but only so much.
然而事实上，我的同伴那么些年以来都是一副冷漠的样子：瑞士会给你美梦，但只有那么多。
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
But a recent flurry of activity by big technology companies-including Google, Amazon, Microsoft and Yahoo! -suggests that the dream of bringing books online is still very much alive.
但最近，几大高科技公司：Google、亚马逊、微软以及雅虎，纷纷采取行动，表示他们将实现人们在线阅读的梦想。
You can't pay off debt or save up for your dream house without knowing how much you spend and what you spend it on.
如果你不知道自己花了多少钱、花在哪里，你不可能偿清债务或攒够钱买梦想中的房子。
As much as some of us dream of a world where all the computing systems are homogeneous, the world has been, is, and will be running heterogeneous systems and services.
尽管很多人梦想着在一个简单的世界，所有的计算机都运行同样的系统。然而这个世界过去是，现在是，将来也一定是运行着各种不同的系统和服务的。
So how much closer is the dream of a unified web?
我们距离无障碍的互联网这个梦想还有多远？
Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.
居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。
Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.
居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。
应用推荐