在这个旅游频繁的世界上。
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者不能接近的。
In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。
In this much-travelled world, there are still thousands of place which are inaccessible to tourists.
在此旅游频繁的世界上，仍有数以千计的地方，是旅游者。
In this much-travelled world, there are still thousands of palces which are inaccessible to tourists.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个不容旅游者涉足其间。
Barcelona's much-travelled forward Alexander Hleb said Wednesday he is grateful for the chance to impress at German league side VfL Wolfsburg after being loaned to the 2009 Bundesliga champions.
巴塞罗那中场赫莱布在周三的采访里面说到，很感谢自己被租到狼堡的一赛季，并且球队在2009年获得了德甲冠军。在沃尔夫斯堡的日子给他留下了深刻的回忆。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
I haven't travelled much, so I know I have a lot to learn from you.
我很好旅行，所以我知道我有很多东西要向您学习。
I volunteer because... it often lets me get closer to a community, the people and the region - I discover so much more than simply having travelled through.
我做志愿者是因为……它经常让我和一个社区变得更近，那里的人群和地区。我能比简单的旅行发现的更多。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
The study also found four out of ten managers are much more likely to ring an employee if they have not travelled too far away.
该研究还发现，如果员工旅行的地方不是很远，10个经理中有4个会打电话给他们。
Mike:Yes. I have travelled a lot with Chinese friends. In fact, almost all my travelling was done with Chinese friends; it made it so much easier.
是的。我和中国朋友一起游览过许多地方。事实上，几乎我所有的旅行都是和中国朋友一道去的；这样就使旅行方便很多。
Most of the people living here have not travelled much, and it's quite an experience to have a while aboard ship.
居住在地心的多数人并没有太多旅行，在飞船上待一段时间真是一段独特的经历。
Sometimes they travelled much faster, at 20o a second, mimicking the way a land vehicle moves.
有时它们都模仿陆地车辆行驶方式以每秒走过20度的距离快速移动。
Yes, life is a journey. One that is much better travelled with a companion by our side.
是的，生命就像一段旅程，一段最好能有人在身边陪伴的旅程。
No matter how much they've travelled even the most seasoned globetrotter is still susceptible to pulling a dumb stroke.
无论旅行者们走过多少路，即便最有经验的环球旅行者，仍可能犯些无厘头的错误。
Some of his friends said he could not play the violin very well. he was too restless, and travelled around too much.
他的一些朋友说他无法把小提琴拉得很精，因为他太浮躁，而且旅行得太多了。
Have you travelled much in Europe?
你周游过欧洲吗？
The route was once much travelled but has fallen into disuse.
这条路线旅行的人以前常走，但是现在已不用了。
Barman: But I don't think I've travelled as much as you.
酒吧间招待员：但我想我没有你去过的地方多。
I have lived and travelled throughout the world but can honestly say I respected no other as much as Yang.
我去过世界很多地方，我也在世界各地居住过，在我迄今为止的人生经历中，杨晓光教授是我最尊敬的人。
Taking the road less travelled is not necessarily a bad thing, it just makes your life much more interesting.
另辟蹊径走自己的路或许不是一件坏事，这只是意味着我们的生活会更加精彩。
The path there is not much travelled.
这条路很少有人走。
I can speak Chinese and English fluently, and have travelled several countries in Asia and Europe, which has helped me to adapt to new and diverse situations much easier.
我可以流利地讲中文和英语，并已前往亚洲和欧洲的几个国家，这已经帮助我适应新的和多样化的情况更容易。
I don't know what happened, but I do know Mr Edward (that's the master) quarrelled with his family. That's why he's travelled so much.
我不知出了什么事，但我知道爱德华先生(就是主人)曾和他的家人吵过架，这就是为什么他常常出游。
Much as I have travelled, I have never seen anyone who's as capable as John.
虽然我去了很多地方，但是我从来没有见过像约翰这么能干的人。
He had travelled far, had seen much of the world.
他曾经远游，见过许多世面。
He had travelled far, had seen much of the world.
他曾经远游，见过许多世面。
应用推荐