Rio Tinto (RTP, news, msgs), a diversified mining company, up 7.3%.

力拓集团，一家多元化矿业集团，上涨7.3%。

youdao

Russia's Gazprom (OGZPY, news, msgs), Turkey's TPAO, South Korea's Kogas and Petronas will develop the Badra field (production target: 170, 000 barrels a day).

l俄罗斯天然气石油公司，土耳其国家石油，韩国天然气以及马来西亚国家石油联合开发巴德拉油田（计划日产量17万桶）

youdao

(About 15% of sales come from the company's processed-food business, which includes selling mango pulp to Coca-Cola (KO, news, msgs).)

公司销售额的15%来自公司的食品加工业务，这里边包括了向可口可乐公司供应芒果浆。

youdao

But it still looks to me that Apple (AAPL, news, MSGS) has missed its chance.

但在我看来，苹果公司仍错失了良机。

youdao

And management at American Electric Power (AEP, news, MSGS) pretty much played fair.

而美国电力公司的管理层行事可谓够公平的了。

youdao

For example, in 2009, Chevron's (CVX, news, MSGS) drilling failure rate climbed to 35%.

比如2009年，雪佛龙公司废井率攀升到35%。

youdao

So Germany's Commerzbank (CRZBY, news, MSGS) is being forced to shrink its balance sheet by 45%.

因此，德国的德国商业银行被迫把资产负债表缩减了45%。

youdao

Just take a look at what happened at the Bank of America (BAC, news, MSGS) shareholders annual meeting April 29.

看看4月29日美国银行的股东年度大会就知道了。

youdao

The company has just purchased American Life Insurance (Alico) from American International Group (AIG, news, MSGS).

这个公司刚从美国国际集团(aig)手里买下了美国人寿保险公司(Alico)。

youdao

That was enough to move the price of a share of Chesapeake Energy (CHK, news, MSGS) up 0.14% and shares of Ultra Petroleum (UPL, news, MSGS) up 0.68%.

这个消息足以把切萨皮克能源公司Chesapeake Energy的股价每股推高了0.14%，把乌尔塔石油公司的股价推高了0.68%。

youdao

Yes, we've seen amazing earnings reports from the likes of Goldman SachsJPMorgan Chase (JPM, news, MSGS) this quarter, but their profits came from things like trading.

是的，在这个季度，我们从高盛和摩根大通这样的超级银行的季报中看到了让人惊讶的盈利，可是，这些利润都是来自交易。

youdao

Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.

让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。

youdao

Goldman Sachs and JPMorgan Chase and maybe bank of America (BAC, news, MSGS) and Citigroup (c, news, MSGS), too, will survive as financial institutions. But they won't be Banks.

高盛，摩根大通，或许也包括美洲银行【BankofAmerica】和花旗银行，他们以后还会是金融公司，不过，不再是银行。

youdao

Goldman Sachs and JPMorgan Chase and maybe bank of America (BAC, news, MSGS) and Citigroup (c, news, MSGS), too, will survive as financial institutions. But they won't be Banks.

高盛，摩根大通，或许也包括美洲银行【BankofAmerica】和花旗银行，他们以后还会是金融公司，不过，不再是银行。

youdao