Although recent polls differ widely, some say that Ms Rousseff's lead has shrunk to only five or six points.
尽管近期的民意调查差别巨大，但是有些人说罗塞夫的领先优势已经缩减到只有五六个百分点。
The affair has knocked only a few points off Ms Rousseff's commanding lead.
该事件只是削掉了罗塞芙遥遥领先的百分点中的冰山一角。
Ms Herold also points out a number of inconsistencies.
哈罗德女士还指出了许多的矛盾。
That shaved a couple of percentage points from Ms Rousseff's commanding lead, although it benefited Marina Silva of the Green Party rather than Mr Serra.
尽管这对于绿党的玛丽娜·席尔瓦而不是塞拉先生有益，但罗塞芙女士的绝对领先优势因此削减了几个百分点。
The strongest opponents of nuclear power around the world, Ms Lauvergeon points out, are women; it may be that having a woman at the top of a largely male industry has helped.
她指出，世界上对核能持反对情绪最强的对手是妇女，而有位妇女能从事男性为主的工业也许会对此有点帮助。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
'Being the boss's right hand in this way earns huge brownie points, ' Ms. Hahn says.
哈恩说，通过这种方式成为老板的得力助手会为自己大大加分。
Ms Clifford maintains the images are 100 percent legitimate and points out the original photograph are still in the camera, which she passed around in the Co. Clare pub that evening.
克里福德女士保有这样一幅图片完全是合情合理的，她指出原始的照片仍在她的相机里，那个晚上她将此照片在克莱尔郡的酒馆里进行了传阅。
As ms Cooper points out, the success of the Rio Tinto outsourcing deal largely depended on the co-operation of her external law firms as much as a change in the mindset of Rio Tinto in-house lawyers.
正如库珀指出的，力拓外包协议能否取得成功，很大程度上既取决于外部律师事务所的合作，又取决于力拓内部律师心态的调整。
British and American commentators remain obsessively negative about the euro's prospects but ms Lagarde points to signs that "the markets" themselves are betting on the currency's long-term survival.
英国和美国的评论者仍对欧元的前景表示悲观。但是拉贾德却表明市场本身就是在博弈，货币的长期前景就是赌注。
Ms Chowdhury points to the success of her native Bangladesh; she says political will and female empowerment can make all the difference even in a poor country.
乔杜里女士向我们证明了她的祖国就是这方面的成功范例。她声称政策意志和赋予妇女一定的权力都可以使贫穷国家的状况彻底改观。
That said, ms Nestle points out that America itself had the same problems with food contamination during its own anything-goes spurt of economic growth, in the late 19th century.
Nestle女士指出，在美国经济迅猛发展的19世纪末，美国自身也有同样的食品污染的问题。
That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.
其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。
At the University of Chicago, the percentage of 2008 graduates that either had offers or had already accepted them dropped roughly three percentage points from the previous year, Ms. Kole says.
科尔说，在芝加哥大学，2008年毕业生中找到工作或有公司邀请加盟的人数比去年下降了约3个百分点。
When you sit down with your boss, 'be armed with 'Here are the reasons I deserve it. ' They need to be tangible points, ' says Ms.
克劳福德说，当你和老板坐下来谈时，要准备好你理当升职或加薪的理由，它们应该是实实在在的要点。
Couples do not usually see each other professionally in such a different environment, Ms Savina points out.
萨温娜指出，夫妻通常不会在如此不同的环境中进行专业上的交流。
Then, reaching the last room, bathed in unexpected natural light, Ms Horn points through the window to a restored building outside, which used to lie behind the wall.
此后，我们跨进最后一个房间，霍然就沐浴在了自然光之下。霍恩女士指向窗外一座重修过的建筑物，它之前就坐落在柏林墙之后。
Ms Mastenbroek said that behind your elbows and knees are also great points for perfume.
马斯滕·布鲁克女士表示，手肘和膝盖也是不错的位置。
Realmeter puts Ms Park 12 points ahead of Mr Sohn.
Realmeter指出，朴槿惠比孙鹤圭领先12个百分点。
It needed to be crisper and more confident, Ms. Herscher said: "It's an art to speak in bullet points."
她需要更加简洁、自信，赫尔舍说：“逐条表述是一种艺术。”
It needed to be crisper and more confident, Ms. Herscher said: "It's an art to speak in bullet points."
她需要更加简洁、自信，赫尔舍说：“逐条表述是一种艺术。”
应用推荐