Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
Ms. Carr put her cancer experience in a recent Learning Channel documentary, and she has written a practical guide about how she coped.
卡尔女士在最近一期学习频道播放的纪录片中讲述了她的癌症经历，她还写了一本关于如何应对癌症的实用指南。
By contrast, Ms Peters's portrait of Afghanistan shows just how much America dictates what goes on there.
相反，皮特斯女士笔下的阿富汗则是美国的命令，在阿富汗实施的如何。
This time, Ms. Ley provided the couplewith a detailed budget of how she was spending her money, down to catfood and haircuts, proving her frugality.
这一次，莱伊女士提供了她如何花钱的详细预算，细到猫粮和理发，以证明她的节俭。
And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。
Much depends on how Ms fernandez copes with the loss of her lifelong partner.
这在很大程度上取决于费尔南德斯女士如何面对失去终生伴侣的痛苦。
Larkin's pop psychology would surely have made hay with the story of how Ms. Chua once forced her daughter to go without food and drink until she had learned how to play a tune on the piano.
她书中那些如何严厉教子的故事肯定能给拉金的心理学观点提供不少负面素材，比如蔡美儿用让孩子绝食绝水的方法来逼迫孩子提高弹钢琴的水平等。
And as Ms Dubow's book makes plain, public discourse has had an impact on how the courts, at every level, have approached the fetus.
因为杜博在其书中解释得很清楚，公众舆论已对各级法院如何定案胎儿案产生了影响。
Ms. Bond’s case offers a rare look at how the church goes to great lengths to silence these women, to avoid large settlements and to keep the priests in active ministry.
邦德女士的例子罕有地警告世人，教堂是如何让那些妇女闭口，是如何避免大额赔偿金和如何用心维持教士队伍的。
Its officers and project managers have a clear enough sense of how to tackle each project, Ms. Zollinger says, that she doesn't need to micromanage the process.
左林格表示，他们的管理人员和项目经理对如何处理每一个项目有足够清醒的头脑，因此她不必事必躬亲。
“You need to show them that you've thought through what you're going to do, how it will make you a better employee and how it will benefit the business,” Ms.
在这里输入译文“你需要把你所想的展示出来，你将要做什么，你想要怎样做，想一下它可以使你成为一个更好的职员，而且还能为你的公司带来利益，”帕加诺小姐说。
Ms Batuman describes how Aeroflot lost her luggage, forcing her to deliver her paper at a conference on Tolstoy's estate wearing sweatpants and flip-flops.
巴图曼小姐描写了俄罗斯航空公司怎样弄丢了她的行李，迫使她只好穿着运动裤和夹趾拖鞋在托尔斯泰庄园举行的会议上做报告。
'the way to get a raise is to show that you care for the company like it's your own,' Ms. Shapiro says. 'No matter how badly you want a raise, you can't demand anything.
夏皮罗说，获得加薪的方式是表明你就像关心自己的企业一样关心公司，无论你多么想要加薪，你也不能太贪心。
Since the time and money needed for a deposition can be relatively predictable, says Ms Hackett, the client can decide how many are needed.
苏珊·哈克特说：相对而言，因为[收集]一份证言证词所需要的时间和金钱是可以预测的，所以当事人可以判断[全案]需要收集多少证言证词。
In an interview, Ms. James declined to provide details on how Intel products would gain an edge over the competition through the McAfee technology.
在接受采访时，詹姆斯女士拒绝提供关于英特尔产品将如何通过McAfee的技术获得竞争力的细节。
MS Passport is built on.net and shows how a Web service in general can be used for authentication.
MSPassport构建在。NET之上，并且展示了一般的Web服务如何用于认证。
The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
MS WONG: Tell me, how does this work?
黄女士：告诉我，这个怎么用？
New consultancies teach businesses how to profit from the arts. Ms Austen, for example, runs one named after her book.
新的咨询公司教授企业如何从艺术中获利，比如austen女士自己就经营一着家，公司的名字就取自她的书名。
There’s a lot you can’t standardize and stick into an electronic format, ” said Ms. Yokota, who has lectured on how to decide when a child’s book is best suited for digital or print format.
有太多元素无法标准化塞进一个电子版里，”Yokota女士说，她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。
"The tourists come here, pay our taxes and go away again," says Ms Collins, and that is how the locals like it.
“游客们来到这里，为我们纳税然后再次离去，”米斯•科林斯如是说，同时这也是当地人喜欢这样的原因。
Ms Warren faces two main criticisms: that she lacks experience of how the financial industry works, and that she is predisposed to seeing the big Banks as devious.
沃伦女士面临两大方面的批评：首先，关于金融业的运作方式，她缺乏经验；其次，她一直认为大银行以不正当手段盈利。
Ms Warren faces two main criticisms: that she lacks experience of how the financial industry works, and that she is predisposed to seeing the big Banks as devious.
沃伦女士面临两大方面的批评：首先，关于金融业的运作方式，她缺乏经验；其次，她一直认为大银行以不正当手段盈利。
应用推荐