Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Mr King says it is all down to "rules of thumb" concerning the likely level of inflation. "it is easier to control inflation if the public has the same rule of thumb as the central bank."
史蒂芬•金认为对合适通胀水平的判断完全依赖于“经验法则”，他说“如果公众和央行有着相同的经验法则，那么控制通胀将变得更容易。”
Yes, Mr Karzai eventually buckled in Kabul, but his readiness to thumb his nose at the world superpower was humiliating.
是的，卡尔扎伊最后还是在喀布尔低了头，但是他无时无刻不在藐视这个世界强权，这是在太让人丢脸了。
The sole broadcaster is still under Mr Mugabe’s thumb—and full of hate-speak.
唯一的广播台也处于穆加贝的掌控下，到处传播恶言。
The sole broadcaster is still under Mr Mugabe's thumb—and full of hate-speak.
唯一的广播台也处于穆加贝的掌控下，到处传播恶言。
Mr Green's garden is very beautiful. He has a green thumb.
格林先生的花园非常漂亮。他是个种花的好手。
Mr. White has a green thumb. His garden is always beautiful.
怀特先生有搞园艺的本领。他家的庭院总是很美的。
Mr. White has a green thumb and can work wonders with plants.
怀特先生的园艺技术很不错，摆弄花草很在行。
Mr. Jackson has a green thumb. He has won the garden championship.
杰克逊先生种植技术好，他获得了园艺比赛的冠军。
Mr. Jackson has a green thumb. He has won the garden championship.
杰克逊先生种植技术好，他获得了园艺比赛的冠军。
应用推荐