The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
After three years dedicated to the project, Mr Jankovoy finally caught a series of stunning star trails.
经过了三年的简直不下，简科终于拍摄出了这组令人惊叹的星迹照片。
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
But thanks to Mr Gensler's muscular style and the financial crisis, its star is now rising.
不过，由于詹斯勒先生的强硬作风以及这场金融危机，它的明星地位正在上升。
Now, Mr. Schwartz, a former star pitcher at Duke University, had to carry a heavier burden.
如今，曾经是杜克大学明星投手的施瓦茨先生，不得不独自承担重任。
Mr Gulliver is a former star trader who has been loyal to the bank for 31 years.
格列佛先生是该银行前明星交易员，已经忠诚的服务了汇丰31年。
Even star performers might see their pay stuck at last year's levels, Mr. Karp said, with other 'top' talent taking a hit of 20% to 30% and 'everyone else' down 40% to 75%.
卡普说，即便是明星员工的薪酬可能也只停留在去年水平上，其他重要人才奖金可能会下降20% - 30%，而普通职员则会削减40% - 75%。
Mr Peña Nieto, a widower who recently married a telenovela star, is known by nine out of ten Mexicans and liked by three-quarters of them.
尼亚.涅托先生是一个老鳏夫，而他的新任妻子是一位著名的电视连续剧明星，十个墨西哥人中有九个都知道她，而其中更有四分之三的人是他妻子的粉丝。
“He was the survivor, ” Mr. Ornstein continued. “He was not a shining star that burned brightly and faded away.
“他是个幸存者，”奥恩斯坦继续说，“他不是一颗短暂耀眼的流星，而是长年稳定地散发光亮。
Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.
罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。
If Mr Koo can put the "lucky" back into LG, he will deserve a gold star.
如果具本俊能将好运带回LG，那么他肯定会荣获金星。
I hear that they are building a five-star hotel down the road, ” says Ah Man, a roommate of Mr Tang who did not want to give his full name.
我听说他们要在这条路的前方建造一座五星级酒店。” 阿文不愿透露自己的全名。
In promoting cooking with salt, Cargill and its star chef, Mr. Brown, said they recognized the health concerns and recommended "smarter salting."
在促进用盐烹饪时，嘉吉公司和它的明星厨师布朗先生说，他们认识到了健康问题并建议“更聪明地用盐。”
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Mr Rodriquez denied "hiring" Ossian for the photograph and says the star of his picture was a wild Wolf.
而获奖者Rodriguez先生则否认他自己“雇佣”了Ossian来拍照片，并称他照片里的明星就是野狼。
And let's not forget about tennis star Martina Navratilova, six-time Ironman winner Dave Scott, four-time Mr. Universe Bill Pearl, or Stan Price, the world-record holder in bench press.
而且不要忘了还有网球明星玛蒂娜·纳芙拉蒂诺娃，六次蝉联铁人冠军的戴夫·斯考特，四次获得环球先生的比尔·珀尔，卧推的世界纪录保持者斯坦·普里斯。
Mr Chou has hired Horace Luke, until 2006 a rising star at Microsoft and the creative director of Windows Mobile, the hand-held version of the firm's flagship operating system.
周已经雇佣了HoraceLuke，他是微软2006年之前不断上升的一位明星，也是微软手持设备操作系统WindowsMobile的创意总监。
Taiyuan 'is amazing,' said Mr. Marbury, who was named most-valuable player in the China Basketball Association's all-star game.
马布里说，太原真是不可思议。他被评为CBA全明星赛最有价值球员。
Mr Obama seems to want more of the same, though with less star power.
然而奥巴马先生似乎想要更多这样的专家，尽管名气小些。
In recent years, Mr. Guo's popularity has exploded, and he leads more of a movie-star life than most of his peers.
近几年，郭德纲的人气急速高涨，和他的大多数同行相比，他现在过的更像是电影明星的生活。
Then in 2004, Mr. Fowler confessed to a reporter for the Anniston Star that he had fired the gun.
然后到了2004年，福乐先生向安妮·斯顿星报的记者坦言当时他开枪了。
Mr Saiful, now aged 25, is the prosecution's star witness.
赛弗•布卡里今年25岁，是原告律师的重要证人。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
It ended with a hung jury, in large part due to the star alibi witness, a manager at the zoo who said she was having drinks with Mr Hankton at a hotel when the murder occurred.
出现这一结果，很大程度上缘于汉克顿先生的一条重要不在场证据。提供这一证据的证人是一位动物园经理。
It ended with a hung jury, in large part due to the star alibi witness, a manager at the zoo who said she was having drinks with Mr Hankton at a hotel when the murder occurred.
出现这一结果，很大程度上缘于汉克顿先生的一条重要不在场证据。提供这一证据的证人是一位动物园经理。
应用推荐