Mr. Collins was also in the same state of angry pride.
柯林斯先生也还是那样又气愤又傲慢的样子。
Thankfully, Mr. Darcy and Elizabeth realise this before the end of the story, thus ending their pride and prejudice.
幸好达西先生和伊丽莎白在小说的最后意识到这一点，才得以放弃了他们的傲慢与偏见。
But his unassuming words mask a cultural pride: Mr Wang says Chinese companies are smarter and work harder than their western competitors.
不过，他谦逊的话语掩饰了一种文化骄傲：王传福说，中国企业比西方竞争对手更聪明，更肯干。
Mr. Yao works as a pitchman for a half-dozen Chinese companies, most of which trade on the nationalistic pride he inspires.
姚明为六七家中国公司担任代言人，它们当中绝大多数都以他所激发的民族自豪感为卖点。
This time around, however, raising taxes on the poor seems to be a point of pride among Republican candidates, although Mr Cain has modified his original plan slightly to make it less regressive.
然而，尽管凯恩先生已对原始计划稍作调整使之递减性降低，这次对穷人增税似乎在共和党候选人中达到了骄傲的地步。
But whether because of pride or stubbornness, Mr. Mubarak instead spoke once again as the unbowed father of the nation, barely alluding to a vague "delegation" of authority.
但不知是出于骄傲还是固执，穆巴拉克再次以不屈的国父形象发表了演说，仅仅间接提到了权力的委托。
I wonder that the very pride of this Mr. Darcy has not made him just to you!
我真不明白，这位达西先生既然这样有自尊心，怎么又这样亏待你！
Mr Obama's combination of calmness and humility could well help America deal with a country whose national pride is dangerously spiked with a sense of inferiority.
奥巴马的镇定与谦卑可能帮助美国在对付一些自卑感大于民族自豪感的一些国家管用。
Mr Trichet takes pride in the ECB's effective monetary control over the rapidly growing euro area, which has expanded from 11 members to 17 since its creation in 1999.
特里谢为欧洲央行自1999年建立以来，在欧元区短时间从11个成员国扩大到17个时，有效地进行了货币控制而自豪。
Mr Obremski illustrates the power of local civic pride to improve schools.
奥布雷姆斯基先生利用了市民自豪感的力量来提升教育质量。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
Mr Lazaridis explains with evident pride that researchers at IQC recently published the first experimental demonstration of a 12-qubit computer.
Lazaridis十分自豪地说道，IQC最近公布了12 -量子位计算机的第一批试验模拟。
“Poetry is eccentric, ” Mr Hill claims in it, a “Labour of Pride”.
希尔先生在诗集中声称“诗歌是古怪的，也是一种高傲的苦行”。 诗人最初的创作主题是一位籍籍无名的骑士作曲家威廉劳维斯。
‘Pride and Prejudice’ tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。
Instead of pride in the new house, Mr. Luc is worried about the debt.
阿庐没有为新房子感到自豪，他很担心债务。
In standing down, Mr Dahal has been able to present himself as both a champion of the poor, and defender of Nepali pride against a meddling neighbour.
下台后，达哈成为代表穷人的斗士以及对抗邻国干政的尼泊尔荣誉的捍卫者。
During the time Mr. Zhou has been with us, his ability and dedication have always been a source of pride to us.
周先生跟我们在一起工作的这段时间中，他的才能以及他尽心尽力的精神一直是我们的骄傲。
“Some parts are possible to get elsewhere, but our parts are very important parts,” noted Mr. Sato, who takes a quiet pride in the quality of the Japanese parts.
一些零部件可以从别处找到供应，但是我们生产的零件十分重要。
Before long, who knows, even Mr Obama may drop his reserve and embrace the word with pride.
有谁能预料不久的将来———或许连奥巴马都会放下昔日的矜持，骄傲地钻入“L”的怀抱呢？
Mr Beall added that expressions of pride also exaggerate typically masculine physical features, such as upper body size and muscularity.
比尔先生补充道，骄傲的表情对于典型的男性体征有着夸大的作用，如臂膀是否有力和肌肉的发达情况。
Hare thought with pride that it would take Mr. Tortoise a long time to catch up with him and he would have enough time to rest.
兔子回头看着乌龟，很骄傲地想，乌龟要赶上他还要很长时间呢，他完全有时间休息一下。
Darcy represents the pride of the novel's title, while the prejudice is represented by Elizabeth's attitude toward Mr. Darcy.
达西先生代表了小说标题中的“傲慢”，而“偏见”则表明了伊丽莎白对达西先生的态度。
'Everyone feels creative and aligned with the esprit DE corps of the organization,' Mr. Tait said. 'it gives people pride.
泰特就此表示，每一个人都感受到创造力并融入到组织的团队精神中。
'Only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era! 'Mr. Ma wrote in an email to staff Monday.
马云周一给员工发送电子邮件说：“坚持理想、坚持原则能让我们成为这个时代的骄傲！
Program Announcer: Ladies and gentlemen, we take pride in presenting a thoughtful address by Ronald Reagan. Mr.
计划宣布：女士们，先生们，我们感到自豪的是提出一个深思熟虑的讲话里根。
"Kungfu always gave me a sense of justice and pride in being Chinese," Mr. So said while stretching his legs for a Sunday night lesson at Kowloon Park.
“练功夫总让我有一种正义感，还有作为传统中国人的骄傲，”一个周日的晚上，正在九龙公园里上课的苏德忠一边做腿部拉伸一边说道。
"Kungfu always gave me a sense of justice and pride in being Chinese," Mr. So said while stretching his legs for a Sunday night lesson at Kowloon Park.
“练功夫总让我有一种正义感，还有作为传统中国人的骄傲，”一个周日的晚上，正在九龙公园里上课的苏德忠一边做腿部拉伸一边说道。
应用推荐