Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Policewe: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的白人先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Mr. Mail Man, Mr. Insurance Man, Mr. White and Chocolate Milk Man, Mr. Landlord Man, Mr. Police Man: we called white people by their trade, like characters in a mystery play.
邮差先生、保险先生、卖巧克力牛奶的先生、地主先生、警察先生：我们用他们的职业来称呼白人，就像神秘剧里的角色一样。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
The film unfolds like a mystery, with Mr Clover as detective.
这部电影就像解谜一样，而克洛弗先生就是那个侦探。
With legislative elections looming this September, Mr Chávez decided that 180 years of mystery were too many.
随着合法选举9月将近，查韦斯先生毅然决定180年的谜团已经不能再等了。
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Mr Bout's business was extraordinary and his protectors a mystery.
布特先生的商业帝国如日中天，庞大显赫。但他的后台却始终是一个迷。
Why Mr Beaton and the director, Anthony Neilson, should have reached for nationalistic cracks and predictable jokes about greedy bankers and the perfidious English is a mystery.
那为什么比顿先生，和导演安东尼·尼尔森执意拾起民族主义裂痕的话题和那些拿贪婪银行家以及背信弃义的英国人来插科打诨的陈段子呢？这就难以理解了。
The cause of the 1995 fire remains a mystery. Mr O 'rahilly died of a heart attack in 2005.
1995年火灾的起因仍是个迷，摄影者托尼2005年死于心脏病。
'Just as Sarah Palin's popularity in certain quarters remains a mystery to some in the mainstream media, so too does Mr. Maradona's knack for resonating with' the people.
就好像佩林(Sarah Palin)在美国某些地区的人气依然让主流媒体的一些人百思不得其解一样，马拉多纳与“人民大众”共鸣的窍门也同样令人迷惑不已。
'Just as Sarah Palin's popularity in certain quarters remains a mystery to some in the mainstream media, so too does Mr. Maradona's knack for resonating with' the people.
就好像佩林(Sarah Palin)在美国某些地区的人气依然让主流媒体的一些人百思不得其解一样，马拉多纳与“人民大众”共鸣的窍门也同样令人迷惑不已。
应用推荐