'Australia is a gold mine. The next gold mine' Mr Ma said in Melbourne at the launch of his Australian branch.
“澳大利亚是一座金矿——下一座金矿。”马云先生在墨尔本的澳大利亚分行启动仪式上如是说道。
In a letter to employees which explained the restructuring, Mr Ma said he did not exclude the option of a potential future listing for the entire group.
马云在一封致全体雇员的信中解释了重组方案,他表示,不排除未来集团整体上市的可能性。
In fact, Mr Ma said that "the construction of new business civilization" and not just the slogan, electronic business practitioners are the pioneer and in doing such things indeed.
但事实在证明,马云所说的“构建新的商业文明”并不是仅仅是口号,电子商务的实践者们和先行者们在确确实实做着这样的事。
Mr. Ma said that out of 110 mainland students, only one has needed a refund, though two clients have been granted admission only if they pay full tuition.
马先生说,在110多个大陆学生中,只有一个将给予退款,还有其他两名学生只要付了全额学费就能拿到美国学校的录取。
"We're at a stage of unprecedented industrialization, but there have to be better ways to handle the problem," said Mr. Ma, whose organization has a registry of environmental scofflaws.
“我们处于前所未有的工业化阶段,但是总有更好的方法可以处理这个问题。”马军说到,他的机构表达过对于现在环境保护法律的不满。
Although no timetable was given, and people close to the company said it was unlikely in the next year, it was the first time Mr. Ma had raised the prospect.
虽然没有给出时间表,但有公司的知情人士表示不太可能在明年底之前,这是马云第一次提出这个前景。
This second problem "is the construction quality of the building itself - its structure is not completely sound or its materials are not very strong, which is possible," Mr. Ma said.
第二个问题是因为“建筑本身的质量差——可能结构不是很安全,或者材料不结识。”马先生说。
At the conference in Beijing in November, Mr. Ma, the vice health minister, said the situation “can even be called neglect.”
马晓伟在去年十一月的会议上表示,整形美容手术的监管“被严重忽视”。
"Mr Hareton wishes you would read to us, ma 'am," I said immediately.
‘哈里顿先生想让你给我们念一下,太太,’我马上说。
But in a letter to employees released Thursday, Mr. Ma said that the company was considering listing the Alibaba Group.
在本周四的一封给内部员工的信件中,马云提到公司正在考虑将阿里巴巴集团整体上市。
Alibaba said it had been discussing restructuring the Alipay unit for several years with the four board members: Mr. Ma; Alibaba's chief financial officer.
阿里巴巴称,对支付宝的重组打算已经和以下四位董事会成员讨论了几年了,他们是:马云,阿里巴巴公司首席财务官蔡崇信,软银公司总裁孙正义以及雅虎创始人杨致远。
"Online literature is really the people's literature," Mr. Ma said.
“网络文学真的是人民的文学,”马中骏说。
"We have full confidence that we will control the price level in 2011," said Mr Ma, adding that China's seven consecutive years of good harvests meant food prices would be kept under control.
“我们完全有信心在2011年控制价格水平,”马先生表明,并补充道,中国连续七年大丰收意味着食品价格将保持控制范围内。
"Are you quite sure, ma 'am? -is not there a little mistake?" said Jane. "I certainly saw Mr. Darcy speaking to her."
“妈妈,你确定吗?——会不会弄错了?”简说。“我肯定我看见达西先生同她说话了。”
"Mr Hareton wishes you would read to us, ma 'am," I said immediately. "he'd take it very kind — he'd be much obliged."
‘哈里顿先生想让你给我们念一下,太太,’我马上说。‘他会很高兴——他会非常感激的。’
On call there was a man who said, "Hello ma 'am I am calling from the police station. Is this Mr. Manoj Kumar number?"
一个男人在电话中说:“夫人您好,我是警察局的,这是马努基ž库玛先生的号码吗?”
Mr Ma Jun, Chief economist of Great China of Deutsch Bank said, deceleration of European economy would be the biggest impact towards China foreign trade over next year.
德意志银行大中华区首席经济学家马骏认为,欧洲经济减速明年将是中国外贸遭遇的最大冲击。
Mr Ma Jun, Chief economist of Great China of Deutsch Bank said, deceleration of European economy would be the biggest impact towards China foreign trade over next year.
德意志银行大中华区首席经济学家马骏认为,欧洲经济减速明年将是中国外贸遭遇的最大冲击。
应用推荐