Crooks robbed and stabbed 37-year-old Mr Li when he was working as a taxi driver. The knife they used had snapped at the handle and the blade was left embedded -and hidden -between his skull and ear.
37岁的李先生曾经是一名出租车司机，之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了，歹徒当时用的刀从刀柄处断掉，留在了他的脑部，藏于他的头骨和耳朵之间。
Mr Li knows that owning a sophisticated Western brand such as Volvo is a big step up for Geely.
李先生明白拥有像沃尔沃一样一个高水平的西方品牌对吉利来说是很大的进步。
And two years after that, Mr. Li defected to the West — creating an international incident between Beijing and Washington that included a standoff at China's consulate in Houston.
两年后，李存信“叛逃”到了西方，这成了北京和华盛顿之间的一起国际事件，甚至导致了中国驻休斯顿领事馆的暂时关闭。
Only a handful of homegrown firms can say as much. Mr Li is hugely ambitious.
只有少数本土企业有这种气势，所以李先生是很有抱负的。
When a request for a new name comes in, Mr. Li says he first checks it in the database.
当有人请求做个新译名的时候，李纯说他首先会在数据库中查询。
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Can I leave a message for Mr Li?
我能给李先生留个口信吗？
The two young women were in-line skating on the campus of Hebei University when they were struck by Mr. Li, who was reported to be racing around in a Volkswagen sedan.
当她们被李启明撞倒时，这两位年轻的女生正在河北大学校园内并排溜冰，据报道，当时李启明开着大众轿车飚车。
Mr. Li, a software engineer, says that like Zhu he feels guilty at not being in a position to meet his traditional obligations.
李先生，软件工程师，说像朱先生一样，他对自己没有尽到传统的义务而感到内疚。
"This isn't what I want to be doing, but at least I have a job," said Mr. Li, sitting in his room one October evening.
一个十月份的晚上，小李坐在房间里说：“这不是我想做的事情，但至少我有工作了。”
Can I leave a message for Mr Li, please?
我能给李先生留个口信吗？
A I'm sorry, Mr Li is away from his desk at present.
A对不起，李先生现在不在他办公桌那里。
A Mr Li, the Marketing Director.
A李先生，市场部经理。
This was reduced to one and a half years because Mr. Li was said to have cooperated.
据悉，因李先生合作，后减为一年半徒刑。
Within China, there are worries that Geely lacks the expertise to take on the management of a famous but ailing foreign company—a concern of which Mr Li is well aware.
李先生清楚的知道在中国有人担心吉利缺乏管理在困境中的著名外国企业的经验。
A Hello, can I speak to Mr Li, please?
A你好！请问李先生在吗？
Mr Li supported the implementation of a sales tax to help widen the tax base.
李嘉诚支持征收销售税，扩阔税基。
Mr. Li, who also receives subsidized meals and housing in a company dormitory, says he sends about half of his earnings home every month.
李先生住在公司提供的宿舍里，并且有伙食补贴。
Mr. Li, who also receives subsidized meals and housing in a company dormitory, says he sends about half of his earnings home every month.
李先生住在公司提供的宿舍里，并且有伙食补贴。
应用推荐