基廷先生礼貌的谢绝了。
Mr. Keating serves as the CD manufacturing whiz on what amounts to Microsoft’s version of the A-Team, clad in business-casual attire.
基廷先生身着企业休闲装，充当着CD生产能手的角色，就好比是微软版的天龙特工队。
Mr Obama retorted by talking about Mr McCain’s role in the Keating Five scandal, part of a savings-and-loan fiasco in the 1980s.
奥巴马则反唇相讥地扯出了麦凯恩在19世纪80年代的“基廷五人组”丑闻中扮演的角色。
Mr. Keating: Have you ever told your father what you just told me? About your passion for acting? Ever showed him that?
基廷先生：你跟你父亲说过你刚才跟我说的这些话吗?关于你对演戏的热爱?你曾经对他表示过吗?。
Mr. Keating: May I ask you a personal question?
基廷：我可以问你一个个人问题吗？
Mr. Keating: Excuse me. Get you some tea?
基廷先生：不好意思。给你弄点茶喝?。
Mr. Keating: Are you married or thinking of getting married anytime soon?
基廷：你结婚没有？还是正在考虑很快就要结婚？
Mr.. Keating: Because I love teaching. I don't want to be anywhere else. What's up?
基廷先生：因为我喜欢教书。我不想到别的地方去。你怎么了？
Mr. Keating: I was quite impressed by the writing you did for the university website. Is there anything else that I should consider?
基廷：我非常钦佩你为大学网站写的东西。还有没有需要我考虑的其他信息吗？
基廷先生：忍受什么?。
Mr. Keating: Yes. Your protfolio art projects in the DVD were nicely done.
基廷：是的。你寄来的DVD里艺术代表作品做得很好。
Mr. Keating: Good-bye, Ms. Robinson.
基廷：再见，罗宾逊女士。
Mr. Keating: Then you have to talk to him before tomorrow night.
基廷先生：那你必须在明晚之前找他谈。
Mr. . Keating: Certainly. Sit down.
基廷先生：当然，坐。
Mr. Keating: Certainly. Sit down.
基廷先生：当然，坐。
Jane smiles, stands up, and shakes hands again with Mr. Keating as she gets ready to leave his office.
简微笑的站了起来，离开办公室之前再次与基廷先生握手。
Mr. Keating: Which is more important to you, the salary or the position?
基廷：哪一个对你更重要，工资还是职务？
Mr. Keating: Good morning, Ms. Robinson. Glad to meet you, too. Have a seat.
基廷：早安，罗宾逊女士。认识你也很高兴。请坐。
基廷先生：你没有。
Mr. Keating: This position requires a lot of travel to meet and work with different creative people across the world.
基廷：这个职务需要经常出差，去认识世界上各种有创造性的人们，并与他们一道工作。
Mr. Keating: Then you're acting for him, too.
基廷先生：那么你也在对他演戏。
Answer me. Who put you up to it? Was it this new man? This... Mr. Keating?
是谁怂恿你这么做？是这位新来的老师，基廷先生吗？
Mr. Keating is pointing at the pictures on the wall.
基廷先生指着挂在墙上的画像。
Mr.. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。羏。
Mr. Keating: It's part of the 2 monastic 3 oath. They don't want worldly things distracting me from my teaching.
基廷先生：那是修道誓约的一部分。校方不希望世俗的事物使我教学分心。
Mr McCain accepted campaign donations and trips on a jet from Charles Keating, a fraudster whose savings-and-loan later collapsed.
欺诈人查尔斯·基廷的储蓄和贷款公司后来破了产。麦凯恩曾接受基廷的竞选捐款并乘其喷气机旅行。
Mr. Keating: It's open. Neil, what's up?
基廷先生：门开着。尼尔，怎么了?。
Jane Tobinson: Good morning, Mr. Keating. I am glad to meet you. (Jane shakes hands with Mr. Keating and looks him in the eye with a big smile.)
简•罗宾逊：早安，基廷先生。很高兴认识你。(简与基廷先生握手，满脸微笑地看着他。)
Mr. Keating: I would like you to step forward over here, and 1)peruse some of the faces from the past.
基廷老师：我要你们上前到这儿来，细细玩味这些逝去的面孔。
Mr. Keating: I would like you to step forward over here, and 1)peruse some of the faces from the past.
基廷老师：我要你们上前到这儿来，细细玩味这些逝去的面孔。
应用推荐