A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
Mr Jackson hasn't decided where he will have a picnic this weekend.
杰克逊先生还没决定好这个周末要在哪里野餐。
Mr Jackson, a Congressman, fervently denies any wrongdoing.
不过众议员杰克逊坚决否认自己在此事件中有舞弊之举。
Frank: Thank you Mr Jackson, I'll make sure Bob gets this asap.
弗兰克：谢谢你，杰克森先生，我会尽快转达鲍勃的。
Anyway, Mr Jackson stayed cool and he took a photo of the snake with his mobile phone.
不管怎样，杰克逊先生都保持冷静，他用手机拍了张蛇的照片。
Mr Jackson first performed on stage at the age of six, accompanying his four older brothers.
杰克逊先生六岁那年首次登台演出，一并还有他的四个哥哥。
Mr Jackson did not invent the pop promotional video, as he is sometimes credited with doing.
杰克逊先生没有发明流行乐促销录影，虽然时或有人认为是他干的。
The status of an insurance contract taken out in case Mr Jackson was unable to perform remains unclear.
人们同样不清楚为防止杰克逊无法演出而办理的保险合约的理赔情况。
When they knew the kind of snake, they could give Mr Jackson the right medicine, and he left hospital the next day.
当医生们知道是哪种蛇时，他们对症下药，杰克逊第二天就出院了。
Clearly, the hobbits and wizards of "the Lord of the Rings" are not all that Mr Jackson has up his cinematic sleeve.
显然，《指环王》中的“哈比人”和“巫师”并不能代表杰克逊在电影上的全部创意。
Mr Jackson, who had offered to pay the accuser's college fees, said he hoped the saga would end "with the minimum amount of damage".
杰克逊先生曾资助过原告的大学学费，称希望故事能以“最小的损害”收场。
Despite having built himself an extravagant fun palace, with its own zoo, fairground and elaborate topiary, Mr Jackson cut an increasingly lost and lonely figure in his later years.
尽管杰克逊先生已给自己建了个奢华的游乐宫殿，内有动物园、露天游乐场、精心修剪的林木，近年来他的身影还是愈发落魄寂寞。
And Jesse Jackson junior, a Congressman, apparently knew that his fund-raising friends had discussed raising cash for Mr Blagojevich in exchange for appointing Mr Jackson to the Senate.
国会议员小杰西·杰克逊显然知道其筹款伙伴研究过为布拉格耶维奇筹款，以为杰克逊谋得参议院席位。
Through this experience, Mr. Jackson hoped that we would learn something.
通过这次经历，杰克逊先生希望我们能学到一些东西。
Mr. Jackson is a popular writer, and we all like reading his books.
杰克逊先生是一位受欢迎的作家，我们都喜欢读他的书。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
不管怎样，在试卷上，我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
Mr. Jackson wouldn't be a regular part of the performance but would appear for 20 to 30 performances a year, possibly with his brothers.
杰克逊不会固定出现在演出里，但他至少一年内会在演出上出现20-30次，甚至可能还带着他的兄弟。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
Test scores were mixed, and the school replaced it four years later. But Mr. Jackson continued to use it when he could.
尽管测试成绩喜忧参半，而且学校四年后替换了它，但杰克逊还是只要可能就继续使用它。
Since then, according to people close to Mr. Jackson, he has cut back his personal spending somewhat.
自从那时起，据杰克逊身边的人说，该歌星还是某种程度上减少了个人花费。
Mr. Jackson has vowed never to live at the ranch again, given its associations.
杰克逊已经发誓永远不会再住进那个庄园，就别说别的了。
That evening, after Mr. Jackson had taken himself away, and the ladies had retired to their chintz - curtained bedroom, Newland Archer mounted thoughtfully to his own study.
这天晚上，杰克逊先生离开之后，两位女士回到她们挂着印花布窗帘的卧室，纽兰·阿切尔沉思着上楼进了自己的书房。
Mr. Jackson repeatedly asked for propofol, and at about 10:40 a.m., Dr. Murray said that he administered the drug intravenously.
杰克逊不停地要求用异丙酚，莫瑞说，大约上午10点40分左右，他给杰克逊静脉注射了这种药。
The document, signed by Mr. Jackson and dated July 7, 2002, was filed in Los Angeles Superior Court Wednesday morning.
由杰克逊签名、日期为2002年7月7日的这份遗嘱于周三上午呈送洛杉矶高等法院备案。
Dr. Murray acknowledged giving propofol to Mr. Jackson on the morning he died, according to a police affidavit filed in court in connection with the investigation.
据警方向法庭提交的与调查相关的证词，莫瑞承认在杰克逊去世当天早上向他提供了异丙酚。
Dr. Murray acknowledged giving propofol to Mr. Jackson on the morning he died, according to a police affidavit filed in court in connection with the investigation.
据警方向法庭提交的与调查相关的证词，莫瑞承认在杰克逊去世当天早上向他提供了异丙酚。
应用推荐