Campaigners against the new road were celebrating on Thursday night, believing that Mr Medvedev's intervention amounted to a solid victory.
星期四晚上，反对新路团体正在庆祝，因为深信梅德韦杰夫的介入就等于是绝对的胜利。
In "the Audacity of Hope", the bestseller Mr Obama wrote as a senator in 2006, he set out a theory of military intervention.
2006年作为议员的奥巴马写的畅销书“无畏的希望”中，他为军事干涉列出了理论依据。
Mr Weber too was known to oppose the ECB's policy on sovereign-bond intervention, at that time on behalf of Greece.
韦伯也曾因反对欧洲央行干预主权债券政策而被大家熟知，那时他代表希腊的利益。
Mr Derrick noted that verbal intervention from officials had done little to stem the rise.
德里克指出，官员的口头干预对抑制日元的上涨几乎没有作用。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
Mr Fujii, who once said that intervention was only necessary as a result of “outrageously reckless” currency movements, hinted that he was now prepared to discuss it with his G7 counterparts.
过去，藤井先生曾表示，仅当发生“粗暴鲁莽”的货币动荡时才会考虑必要的干预措施，但如今他已经准备同G7其他同行进行探讨。
After Mr Crist's intervention in January, matters have only got worse.
在克里斯特先生于一月份的干涉之后，事情却是变得越来越糟。
Mr Obama would reward schools that show the most improvement and require intervention for those that show the least.
奥巴马将对那些表现最好的学校进行奖励，而表现最差的则进行干预。
In his memo, Mr. Schultz mentioned the automated machines that grind coffee beans and spit out espresso with little human intervention.
在舒尔茨的小册子里，他还提到自动咖啡机使得在整个从咖啡豆的研磨到淬取到咖啡浓缩液的咖啡制做过程中很少有人为因素的干预。
Nor, Mr Phelps has written, does it mean "a pristine element of nature not susceptible to intervention by man."
而意味着“自然的原始成分不容易被人们介入操纵”，菲尔普斯先生这么写道。
But the previous round of intervention failed to stop the Swiss franc from rising and Mr Kendrick reckons the SNB may have lost Sfr38 billion ($46.3 billion) as a result.
但是，上一轮的干预并没有成功阻止瑞士法郎上涨，Kendrick先生估计这可能让瑞士中央银行（SNB）损失了380亿瑞士法郎（463亿美元）。
Drawing on recent academic work, Mr Vicker makes the case for intervention on three counts.
根据最近的学术研究，Vickers认为在三种情况下值得进行干涉。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时，不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
The intervention would send a "chilling signal to all voters, but especially African Americans," said Mr. Steele, who is black.
按照Steele先生的说法，这种介入会给所有的投票人发出残酷的信号，尤其是非洲裔美国人，他本人也是个黑人。
Often intervention did not succeed immediately but, with the exception of the Louvre Accord, later proved to be turning-points, says Mr Jen.
除了卢浮协议外，干预行动一般不会马上获得成功，但后来证明当时的干预行动是一个转折点，Jen先生说。
'Intervention in currency markets only works in very rare environments, mostly when it's very quiet with low volume,' Mr. Merk says.
默克说，干预汇市的行为只在非常罕见的情况下才会有效，大多是市场非常清淡、成交量很低的时候。
Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.
人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。
But Mr. Hawking and Mr. Mlodinow assert that “their creation does not require the intervention of some supernatural being or god.
霍金和 同伴Mlodinow坚持认为 ：“他们的产生没有借助任何超自然生命或是上帝的帮助。
There is perhaps another Chinese work on the death of Buddha, of the existence of which I have been informed, through the kind intervention of Professor Max Muller, by Mr.
也许还有另一本论述佛圆寂的中文著作，我曾经提到过他的存在，通过马克斯。
There is perhaps another Chinese work on the death of Buddha, of the existence of which I have been informed, through the kind intervention of Professor Max Muller, by Mr.
也许还有另一本论述佛圆寂的中文著作，我曾经提到过他的存在，通过马克斯。
应用推荐