Dr Jekyll and Mr Hyde were one and the same person.
吉基尔博士和海德先生是同一个人。
When I watched the vituperative Mr. Hyde, I was sure there must be a Dr. Jekyll in there somewhere, but I was having a hard time finding him.
当我注视着满口责骂的海德先生时，我确信他身上有杰基尔博士的那一面，但我在当时很难发现它。
Mr Akhmetov's new home takes up the top three floors of One Hyde Park, a block of luxury flats in Knightsbridge designed by Richard Rogers, a celebrated British architect.
Akhmetov先生的新家占据了海德公园一栋公寓楼的顶部三层，这栋公寓坐落在骑士桥，由英国著名的建筑师RichardRogers设计。
Mr. Hyde will become a big wheel in the automobile company.
海德先生会变成这家汽车公司的一个大车轮。
A final reason for holding a grudge is what I call a visit from Mr. Hyde.
留下怨恨的最后一个理由是我称之为探望海德先生。
Will anybody find out the horrible secret of Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
现在，有人会发现杰克和海德的可怕秘密吗？
Know that your 'easy-going "tenant can become Mr. Hyde at any moment - they either fear that they are going to be or they actually are being displaced and likely before they thought they would."
要知道您“脾气随和”的房客随时可能成为“海德先生”[注]——他们还会感到恐惧，因为他们可能或者事实上已经被取代了，并且有可能是在他们想到这些之前就发生了。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
Another 32 per cent indicated that they work for a 'Dr. Jekyll and Mr. Hyde' type and nearly a third - 29 per cent - said their boss would 'throw them under the bus' to save his or her job.
另外有百分之三十二的人指出，与上司一同工作的“主仆”模式非常明显，有将近百分之三十的人称，为了要留住工作，他们不惜与上司划清界限，保持距离。
应用推荐