你赞同吗？柯林斯先生？
Oh, I did not think you danced, Mr Collins.
噢，我没想到你会跳舞，柯林斯先生。
You must come and make Lizzie marry Mr Collins.
你得来劝劝伊丽莎白嫁给柯林斯先生。
'If I knew Lady Catherine thought so -' began Mr Collins, looking very worried.
“我要是知道凯瑟琳夫人这么想——”柯林斯先生又开口道，看起来有点担忧。
But television bosses could not do anything to block the public arrival and departure of Mr Collins at court yesterday.
然而，无论电视台高层们怎么努力他们也阻止不了昨天公众到法院听证，柯林斯先生离开的时候秘密也就揭晓了。
Asked if he had brought his trademark helmet with him as he arrived at court yesterday, Mr Collins said: 'You're trying to get me to say something I shouldn't.
昨日当柯林斯到达法院被问及是否随身带着那标志性的头盔时，他回答道：“你们别逼我说些不该说的话。”
During the evening Mr Collins found Mrs Philips a kind and attentive listener, which was fortunate, as the Bennet girls could not bring themselves to listen to him any longer.
那天晚上，柯林斯先生发现菲力普斯太太很和蔼，听别人讲话很专心。这一点使他很幸运，因为班纳特家的姑娘们已经再也耐不住性子听他讲了。
Instead, Mr Collins advocates old-fashioned management virtues such as determination, discipline, calmness under pressure and strategic decision-making based on careful sifting of the evidence.
柯林斯正是反其道而行：他提倡那些过去曾风行一时的经营之道，比如坚定决断、赏罚分明、在压力下保持冷静以及基于仔细的证据筛选而做出战略性的决策。
You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will not have him, and if you do not make haste he will change his mind and not have her.
你得来劝劝丽萃跟柯林斯先生结婚，因为她赌咒发誓不要他；假如你不赶快来打个圆场，他就要改变主意，反过来不要她了。
No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
不会，决不会，还是让我来自求多福吧，如果我运气好，到时候我也许又会碰到另外一个柯林斯。
Of Mr. Collins and Lizzy. Lizzy declares she will not have Mr. Collins, and Mr. Collins begins to say that he will not have Lizzy.
我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。
Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and I will never see you again if you do.
要是你不嫁给柯林斯先生，你的妈就不要再见你，要是你嫁给他，我就不要再见你了。
Kitty and Lydia were far from envying Miss Lucas, for Mr. Collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
I hardly know how Mr. Collins was first introduced to her notice, but he certainly has not known her long.
我简直不明白柯林斯先生是怎么受到她赏识的，不过他一定没有认识她多久。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
Mr. Collins was also in the same state of angry pride.
柯林斯先生也还是那样又气愤又傲慢的样子。
From time to time, they halted for a rest because Mr. Collins was handicapped by his eyesight.
不时地，他们要止步休息一会儿，因为柯林斯先生的视力妨碍了他。
AFTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr. Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of Saturday.
谈情说爱，筹划好事，就这样度过了一星期，终于到了星期六，柯林斯先生不得不和心爱的夏绿蒂告别。
Your father's estate is entailed on Mr. Collins, I think.
你父亲的财产得由柯林斯先生继承吧，我想？
Absence had increased her desire of seeing Charlotte again, and weakened her disgust of Mr. Collins.
离别促进了她想夏绿蒂重逢的愿望，也消除了她对柯林斯先生的厌恶。
The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin Elizabeth and Mrs. Philips.
“惠斯脱”牌散场了，玩牌的人都围到另一张桌子上来，柯林斯先生站在他的表妹伊丽莎白和腓力普太太之间。
She resolved to give her the information herself, and therefore charged Mr. Collins, when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had passed before any of the family.
于是她决定亲自把这件事告诉她，嘱咐柯林斯先生回到浪博恩吃饭的时候，不要在班纳特家里任何人面前透露一点风声。
柯林斯先生一定会原谅我。
She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.
她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。
Mr. Collins was employed in agreeing to every thing her Ladyship said, thanking her for every fish he won, and apologising if he thought he won too many.
她老人家说一句，柯林斯先生就附和一句，他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
Do not you know that Mr. Collins wants to marry Lizzy?
你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？
Do not you know that Mr. Collins wants to marry Lizzy?
你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？
应用推荐