In short: no remorse for the boom. And that puts Mr Miliband in a different place from some vital blocks of voters, especially in the south.
简而言之：不要对繁荣感到懊悔，但此举使爱德先生与一些关键选区的选民道不同，不相为谋，尤其是英国南部。
She has strong popular support in Lima, the capital, and the coast, which have benefited most from the economic boom, whereas Mr Humala has many supporters in the still-impoverished southern Andes.
藤森庆子在首都利马和从经济繁荣中获益不少的海岸地区有着强力的支持，而乌马拉却在贫困的南部安第斯山地区有着众多的支持者。
And despite Mr Bush's munificent gesture, American firms may also miss out on the coming boom in India's civil-nuclear industry.
并且尽管布什十分慷慨，美国企业仍可能将在今后繁荣的的印度民用核工业中错失获利的机会。
Lenders are guilty of having 'manipulated' the housing market during the boom by accepting dubious appraisals, Mr. Figg says.
菲格说，贷款机构在繁荣时期接受可疑的评估结果，负有“操纵”房地产市场的罪责。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
Mr Bolton, like most investors across the world, expects that China's economy will continue to boom for the foreseeable future.
与世界各地的多数投资者一样，波顿预计，在可预见的未来，中国经济将继续蓬勃发展。
Mr Isdell gave the bottlers permission to team up with other firms in order to cater better to the boom in healthy drinks.
艾斯戴尔先生允许灌装企业与其它公司合作，以便更好地应对健康饮品的迅猛发展。
Through the market plunge of the late 1970s and the Reagan boom of the 1980s, Mr Fossett rented out exchange memberships in Chicago and New York, making a fortune.
经历过20世纪70年代的市场猛挫和80年代的里根时期的繁荣，福塞特出租了芝加哥和纽约的交易会员资格，获得了一笔财富。
The economic downturn of 2008 shattered Mr Brown's claim to have done away with boom and bust.
2008年的经济衰退打碎了MrBrown关于消除经济萧条和经济繁荣的交替循环的主张。
A result, they say, has been soaring prices and a resumption of the building boom that was under way in early 2008 - one that Mr. Chanos and others have called wasteful and overdone.
结果，他们说，就是价格已经飙升，以及2008年初的建设热潮正在进行恢复是，这就是Chanos和其他人所说的浪费和过度建设。
That is because Mr DE Wahl and his Joost team, working mostly in the Netherlands, have bravely ignored the totems of the internet-video boom.
这便是德•瓦赫尔先生及其Joost团队(主要工作地点是在荷兰)勇于忽视网络视频热潮的原因。
Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.
哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
In retrospect, Mr Putin was lucky to inherit a recovering economy and an incipient oil - and commodity-price boom from Mr Yeltsin.
回顾过去，普京先生幸运的从叶利钦先生那里继承了一个正在复苏的经济，以及开始提升的石油和日用品价格。
In 2005 Mr Trichet was boasting of the way that bond yields were moving in lock-step across the euro zone, ignoring the different prospects of its constituent economies and feeding the credit boom.
2005年，特里谢还在夸耀欧元区内债券收益连续增加，忽视了欧元区内各个经济体的不同，加快了信用扩张。
Mr Edwards thinks the outcome will be a reverse of the 1990s boom, when rising asset prices boosted consumer confidence, spending and the economy.
爱德华兹认为，此结果是20世纪90年代市场火爆的反转，当时资产价格升高，推高了消费信心、消费支出和经济整体。
Mr Taylor of Harrison Research points to a boom in sales of used luxury cars.
哈里森研究公司的Taylor先生指出，二手高档汽车的销售正在激增。
"The IT jobs that are now being off-shored and automated are brand new jobs that were largely created in the tech boom of the 1990s," says Mr Ford.
Ford说：“现在正在被外包或自动化的IT职位，大部分都是1990年代技术爆炸时期出现的新工种。”
A new hospital has opened, and Mr Goodman predicts a boom in "medical tourism", as boomers come for new hips while their families have fun on the Strip.
一家新建的医院开业了，古德曼先生预期“医疗旅游”将兴旺起来，有人来到这里换一个新的骻关节，而他们的家人在这里享受这里的娱乐设施。
Mr Liang's company Sany, which manufactures cranes and excavators, has benefited in recent years from China's building boom.
梁先生的三一公司生产起重机、挖掘机，受惠于近年来中国的建筑泡沫。
Mr Liang's company Sany, which manufactures cranes and excavators, has benefited in recent years from China's building boom.
梁先生的三一公司生产起重机、挖掘机，受惠于近年来中国的建筑泡沫。
应用推荐