你好，鲍尔先生。请进。
So I gave him the bullet, " said Mr Ball."
“所以我把他解雇了，” 鲍尔先生说。
Mr Ball has just called on Ms Zhu to give her a message.
鲍尔先生刚刚来拜访朱女士，带给她一个口信。
Mr Ball finds the real answer to be more complex than either explanation.
鲍尔认为真正的答案比上述两种解释都要复杂。
To Darwin's supporters, Mr Ball points out that decoding the honeybee genome still does not explain how the bee makes the honeycomb.
对于达尔文的信徒，鲍尔指出破解出的蜜蜂基因密码无法解释蜜蜂怎样筑蜂巢。
From the curl of a ram's horn to patterns of spider webs and the development of an embryo, Mr Ball examines the possible causes of the shapes and forms we observe.
从弯曲的公羊角到蜘蛛网的图形以及胚胎发育，波尔先生解释了我们能观察到的图形及形状可能的成因。
Mr. Crisp asks, "Is this your ball, Tom?"
克里斯普先生问：“汤姆，这是你的球吗？”
On Sundays Mr. Strunk will play ball with his sons, but this is just another of his physical education projects, polite and serious and no real fun.
星期天，斯特伦克先生会跟他的儿子们玩球，但这仅仅是他的另一项体能教育计划，礼貌，严肃，毫无乐趣。
After breakfast, the girls walked to Meryton, to inquire if Mr. Wickham were returned, and to lament over his absence from the Netherfield ball.
吃过早饭，小姐们上麦里屯去打听韦翰先生回来了没有，同时为了他没有参加尼日斐花园的舞会而去向他表示惋惜。
the ball is firmly in Mr Kim’s court.
球仍在金先生的场上。
One was official: the Home States Ball, featuring both Illinois, from which Mr Obama was a senator, and Hawaii, the state in which Mr Obama grew up and where he still likes to take his holidays.
第一个就是官方举办的故乡舞会，融合了伊力诺依州和夏威夷的特色。因为前者是奥巴马就任参议员时所在的州，后者是他从小长大现在喜欢度假的地方。
Mr. Darcy had at first scarcely allowed her to be pretty; he had looked at her without admiration at the ball; and when they next met, he looked at her only to criticise.
说到达西先生，他开头并不认为她怎么漂亮；他在跳舞会上望着她的时候，并没有带着丝毫的爱慕之意，第二次见面的时候，他也不过用吹毛求疵的眼光去看待她。
Neither Mr. Ball nor the National Garden Association study focus on how much you may have to sink into your garden before you can grow anything.
无论是保尔还是美国园艺协会的研究都没有详细说明这样一个问题：在你的菜园能长出东西之前，你得在上面投入多少。
Both excel at one thing: in Mr Beckham's case, kicking a ball; in the corporations' case, making profits.
这两者都有擅长的东西：贝克·汉姆擅长踢球；公司则善于获取利润。
Mr Crisp: is this your ball, Sandy? Sandy: Yes, it is, Sir.
克里斯普先生：桑迪，这是你的球吗？桑迪：是的，先生。
Mr. White and I were invited to the ball.
我和怀特先生受到邀请参加舞会。
Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
达西先生，难道你不认为当我跟科罗纳•福斯特开玩笑在梅里屯给我们开个舞会时的表现非常好吗？
Mr Crisp: It's all right, Sandy. Whose is this ball?
克里斯普先生：没什么，桑迪。这是谁的球？
Do you plan to go to the Netherfield ball, Mr Wickham?
你打算去尼日斐的舞会吗，韦翰先生？
Mr Bingley, is it true you will hold a ball here?
彬格莱先生，你真的要在这举办舞会吗？
“The demolition process started yesterday, ” said Howard N. Ellman, Mr. Jobs’s lawyer, confirming that the wrecking ball had swung on Monday.
“拆除程序在昨天已经启动，”乔布斯的律师霍华德·埃尔曼（Howard N.Ellman）证实星期一拆房落锤破碎机已经开工。
In a similar event on February 9th Mr Paulson took soft-ball questions from another old chum, Warren Buffett.
（在2月9号，同样的“聊聊”在保尔森与巴菲特之间过招）。
Mr Crisp: is this your ball, Tom? Tom: No, it isn't, Sir.
克里斯普先生：汤姆，这是你的球吗？汤姆：不是的，先生。
Mr White and I were invited to the ball.
我和怀特先生受到邀请参加舞会。
The fortune-teller led Mr. Peebles' eyes to the crystal ball. The crystal ball shone strong blue lights----which Mr. Peebles had noticed already in the chamber.
算命师把皮布尔斯先生注视着自己的目光引向水晶球。水晶球发射出强烈的蓝光-----皮布尔斯先生早先在屋里已经注意到的那种诡异的蓝光。
The fortune-teller led Mr. Peebles' eyes to the crystal ball. The crystal ball shone strong blue lights----which Mr. Peebles had noticed already in the chamber.
算命师把皮布尔斯先生注视着自己的目光引向水晶球。水晶球发射出强烈的蓝光-----皮布尔斯先生早先在屋里已经注意到的那种诡异的蓝光。
应用推荐