Mr Westerwelle, now 47, was one of the few who stayed.
现年47岁的威氏是当时少数留下来中的一个。
Upon searching the property, police said they found the bodies of Mrs Hadley, 47, a school teacher, and Mr Hadley, 54, an electrical utility worker, in a bedroom.
在搜查过房子之后，警察在卧室发现了哈德利夫人，47岁，一位学校老师，和哈德利先生，54岁，电器工人的尸体。
In launching his campaign, Mr Perry expressed dismay at "the injustice" that 47% of Americans do not pay any federal income taxes.
在竞选初始，佩里先生便对47%的美国人不用付任何联邦所得税“这种不公平”表示无奈。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
3月份进行的民意测验中，47%的已登记选民说，会继续给奥巴马投票，仅有37%的选民说，他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
The Treasury will scrap 43 of the 47 tax reliefs identified as ripe for abolition by the Office for tax Simplification (OTS), a body set up by Mr Osborne last year.
英国财政部的简化税收办公室(ots)由是奥斯本去年组建的一个机构，OTS宣布将47项减免税项目中的43项废除。
Unlike Ford, however, who grew cranky and anti-Semitic as he aged, the 47-year-old Mr Li seems admirably grounded.
然而，福特年老时变得有些疯狂而且反犹太人，与之不同的是，47岁的李先生状态稳定，令人钦佩。
The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished.
去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。
The full Senate is expected to confirm Mr. Geithner, 47, as Treasury secretary on Monday.
参议院有望于周一批准47岁的盖特纳担任财长。
In Colorado, where 47% of voters weighed in early in 2004, Mr Obama has been beating Mr McCain since late August.
在科罗拉多，2004年的时候，这个州47%的选民参加提前选举，从今年八月开始，奥巴马已经开始攻击麦凯恩。
An opinion poll confirms that, although many Russians (47%) believe that Mr Medvedev should have real power, only 22% think that he will.
一份民意调查印证了这个观点，尽管47%的俄罗斯民众相信梅德韦杰夫应当拥有实际权力，但是只有22%的人认为他会获得这种权力。
They now favour Mr Obama by 47% to 46%.
现在，奥巴马的支持率升至47%，而麦凯恩则降至46%。
We pick messages that are compelling, things people say that, when you read it, you get a chill, ” said Mr. Kelleher, 47. “I send him letters that are uncomfortable messages.”
“我们挑选的是引人注目的信件，这些来信像人们常说的那样，读了就会不寒而栗，”47岁的凯莱赫先生说，“我呈送给他的信里都是些看了令人不安的信息。”
Taking charge at 53 years old, Mr. Toyoda became Toyota's youngest chief executive since his grandfather became president in 1941 at age 47.
丰田章男成为继他祖父以来丰田历史上最年轻的总裁，其祖父于1941年接管公司管理，时年41岁。
Mr Ferrero, who was 47, ran a huge family firm that produces international brands such as Nutella and Ferrero Rocher chocolates.
现年47岁的费雷罗(PietroFerrero)运营着一个巨大的家族企业，生产一系列国际品牌，例如Nutella和FerreroRocher巧克力。
According to Mr Stettler, Alstom, a French engineering group, has an order backlog worth 47 billion euro ($61 billion), equivalent to more than two years of revenue.
法国工程集团Alstom的Stettler先生表示，公司手中仍有价值470亿欧元（$610亿）的积压订单，这相当于过去两年的利润总和。
Andy Park, 47 - who is known as Mr Christmas - has eaten Christmas dinner every day for the past 17 years, says the Orange News website. He admits that his friends think he's crackers.
据橙色新闻报道，47岁的AndyPark，被称为“圣诞先生”，在过去的17年里每天都要吃圣诞大餐，Andy Park坦言，朋友们认为他精神错乱。
Gallup said that Mr. Obama's overall approval rating is at 47 percent.
盖洛普表示，奥巴马的总体支持率是47%。
Mr Cameron, 47, is normally extremely careful about guarding his children's privacy.
47岁的卡梅伦平时非常谨慎地保护孩子的隐私。
The company announced Mr. Lee's departure late Thursday, saying the 47-year-old executive, will be moving on to start a new venture in Beijing.
谷歌上周四晚间宣布，现年47岁的李开复将辞职，转而在北京开创一家新公司。
Working with scrap metal, Mr. Wu has invented over 47 robots that can pour tea, offer smokers a light and paint pictures.
利用废旧金属如铁丝和螺丝钉，老吴发明了47个能泡茶、点烟和画画的机器人。
In his speech, Mr. Spitzer, 47, laid out what he said were "two overarching objectives" : making the government "ethical and wise," and rebuilding the economy.
演讲中，47岁的思必策阐述了他所谓的“2个包罗万象的目标”：道德施政兼睿智管理，同时致力于经济重建工作。
The Gates Foundation had set $47 million aside for emergencies, Mr. Aylward said.
艾伟德说，盖茨基金会已划出4，700万美元专门用于应急行动。
Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said: 'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."
现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说：“一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine，那不是我，你搞错了。”
Yesterday Mr Vandevalle, a 47-year-old father-of-two from Ostend, said: 'It was so, so long ago that my first reaction when she contacted me was to say "it wasn't me."
现在已经47岁的Vandevalle是两个孩子的父亲。他说：“一开始我完全忘了这回事，所以我对Lorraine，那不是我，你搞错了。”
应用推荐