Configure heartbeat to manage WebSphere MQ server.
配置heartbeat来管理WebSphereMQ服务器。
Channel: the name of the MQ server connection channel.
Channel：MQ服务器连接通道的名称。
For this exercise, do not choose the WebSphere MQ server.
对于这个练习，不要选择WebSphereMQ服务器。
Here the queue manager name should be the one created in WebSphere MQ Server.
这里的queuemanagername应该是在WebSphereMQ Server上创建的队列管理器。
The steps needed to configure heartbeat to manage the MQ server are outlined below.
在下面列出了配置heartbeat来管理WebSphere MQ服务器所需要的步骤。
Applications using the MQ server can send messages that are destined for device queue managers.
使用MQ服务器的应用程序可以发送去往设备队列管理器的消息。
Next, a request is issued to the MQ server to get data (in this case, Credit data) for a particular user.
接着，会将一个请求发送到MQ服务器，以便为特定用户获取数据(在本例中为信用数据)。
As there is only one default transmission queue per MQ server, only one gateway queue manager can work with it.
因为每个MQ服务器只有一个缺省传输队列，所以只有一个网关队列管理器可以使用它。
For the WebSphere MQ server certificate, we will obtain a trial certificate from VeriSign, called ibmwebspheremqqm_example.
对于WebSphereMQ服务器证书，我们将从VeriSign获得名为 ibmwebspheremqqm_example 的试用证书。
Clustering WebSphere MQ servers in your server Foundation deployment has a number of advantages, including the following.
ServerFoundation部署中的集群WebSphereMQ服务器有很多优点，包括。
The cics_mq_sample.mk file is to compile all CCS files and switchload file with TXSeries and WebSphere MQ Server library.
cics_mq_sample.mk文件用TXSeries和WebSphereMQ Server库编译所有CCS文件和switchload 文件。
The individual servers in the cluster communicated with WebSphere MQ server by sending and receiving messages through the network.
集群中的各个服务器通过网络发送和接收消息来与WebSphereMQ服务器进行通信。
In many cases, WebSphere MQ business applications running on different TXSeries Servers connect to the same WebSphere MQ Server.
在许多情况下，在不同的TXSeries Server上运行的WebSphereMQ业务应用程序连接同一个WebSphere MQ Server。
Unlike communications from one MQ server to another, MQ channels are not defined for transmission queues from an MQ server to a gateway queue manager.
与从一个MQ服务器到另一个的通信不同，从MQ服务器到网关队列管理器的传输队列没有定义MQ通道。
To ensure you are communicating with the correct WebSphere MQ instance, set the SSL peer name value to the DN of the MQ Server certificate, for example.
为确保您使用正确的WebSphereMQ实例进行通信，请将ssl对等方名称值设置为MQ Server证书的DN，例如。
One option to address this is to implement your own custom WMQ authentication plug-in on the WebSphere MQ server side to validate the user id and password sent by WebSphere Application server.
解决这个问题的一种方法是，在WebSphereMQ服务器端实现自己的定制WMQ身份验证插件来对WebSphereApplicationServer发送的用户ID和密码进行验证。
For the purposes of this article, it is assumed that the WebSphere MQ server is installed so we can create a queue manager locally, and that the option to also install client support was selected.
考虑到本文的目的，假设已安装了WebSphereMQ服务器，这样我们可以在本地创建队列管理器，并且还可以选择安装客户机支持选项。
On each of the messaging servers, there is a set of application code that consists of the MQ server, the JMS adapter for Business Events, and the client connection package for application server.
在每个消息传递服务器上有一组应用程序代码，由MQ server、BusinessEvents的JMS适配器和Application server的客户端连接包组成。
It would normally be better, though, to use MQ clustering techniques to achieve this, giving each application server its own queue manager.
但是在通常情况下，一种更好的解决此问题的方法是使用MQ集群技术，这将为每个应用程序服务器提供自己的队列管理器。
Update the Queue manager, Port, and Channel to match the secured server connection defined in WebSphere MQ.
更新队列管理器、端口和通道以与WebSphereMQ中定义的安全服务器连接匹配。
If the embedded server option was selected during the installation, you have only the MQ Link option available.
如果在安装时选择了嵌入式服务器选项，则只有MQLink这一选项可用。
The only groups that WebSphere MQ recognizes are those defined locally on the server where the queue manager is hosted.
WebSphereMQ认可的惟一分组是在托管队列管理器的服务器上本地定义的分组。
Therefore, WebSphere MQ needs to be installed on the same machine as the server.
因此，需要将WebSphereMQ与服务器安装在同一台计算机上。
It should also be noted that the best way to provide WebSphere MQ client functionality is to install the latest WebSphere MQ software package, in either the server version or the client version.
还应注意：提供WebSphereMQ客户机功能的最好方式是将最新WebSphere MQ软件包安装在服务器版本或客户机版本中。
The ability to schedule the cleanup a completed process instances bring parity with the WebSphere MQ Workflow cleanup server.
计划已完成流程实例的清理工作的能力带来了与WebSphereMQWorkflow清理服务器不相上下的性能。
Set up Websphere MQ V7.0.1 on both the server and the client machines according to the guidelines and instructions in the information center.
根据信息中心的指南和说明，在服务器和客户端机器上安装WebsphereMQV7.0.1。
Note that you will have to create an mqauth authentication alias with proper authorizations to connect to WebSphere mq in the test server through admin console.
注意，您必须创建一个mqauth认证别名，使用适当的认证通过管理控制台连接到测试服务器。
Similarly, to create a server scoped WebSphere MQ messaging provider topic
类似地，以下命令代码可创建服务器范围的WebSphereMQ消息传递提供程序主题
Applications that exhibit server affinity can still take advantage of improved communication performance through co-location of WebSphere MQ and BPC on the same physical server, as shown in Figure 2.
具有服务器关联性的应用程序仍然可以通过将WebSphereMQ和BPC安装在相同物理服务器上来改善通信性能，如图2所示。
Q replication also supports WebSphere MQ client-server configurations where the Q Capture and Q Apply programs run on a system with an MQ client installed and connect to a remote queue manager.
Q复制还支持WebSphereMQ客户机-服务器配置，其中 QCapture和 QApply程序运行在安装了 MQ客户机的系统上，并与远程的队列管理器连接。
应用推荐