She had often considered moving to Seattle.
她那时常常考虑搬到西雅图去。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
工资一直是最大的威慑因素，因为有家庭的人往往觉得，当他们找一份大学工作时，他们担负不起薪水的下降。
I had to admit that moving so often made me feel lonely.
我不得不承认，经常搬家让我感到孤独。
Kelly can sit for hours without moving, and often gets all her homework done in one sitting.
凯利可以坐好几个小时不动，经常坐下一次就完成了所有的作业。
While writing the notes, I realized how often I had spent my time on the phone moving from app to app, appreciating other people's lives.
在写这些笔记时，我意识到我有多少次花时间在手机上，从一个软件到另一个软件，欣赏着别人的生活。
They shrank from anything that disturbed their isolation: noises, moving objects, people, often even food.
他们逃避任何打扰他们独处的事物：噪音，活动的东西，人，通常甚至会是食物。
It is also extremely dangerous, and what is most worrisome about the danger is that it is often overlooked by the strongest advocates of moving in this direction.
它还极其危险，最令人不安的是在极力提倡沿着这一方向前进过程中经常忽略了它的存在。
While these memoirs are often moving, they are also highly subjective snapshots that don't teach us much about how we typically grieve, nor more important, for how long.
这些自传书籍往往很感人，但他们也是高度主观的快照，从中关于我们会如何悲痛欲绝，以及更重要的，会悲痛多久，我们都不得而知。
While these memoirs are often moving, they are also highly subjective snapshots that don’t teach us much about how we typically grieve, nor more important, for how long.
这些自传书籍往往很感人，但他们也是高度主观的快照，从中关于我们会如何悲痛欲绝，以及更重要的，会悲痛多久，我们都不得而知。
While DMA to and from the SPE is adequate for moving blocks of data, there's often a need for the ability to send smaller messages faster.
尽管对于向SPE中传递数据或从SPE中读取数据来说，DMA已经足以用来移动数据了，但是通常会需要具有可以快速发送更小的消息的能力。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows. He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
The ranks of the unemployed are often replenished by those moving from outside the labour force—that is, from not looking for work at all—into active jobseeking.
就业市场外部的人员常常挤入失业大军的队伍。也就是说，那些找不到工作的人也活跃在就业市场中。
If there are many messages and your mail client loses the connection to the IMAP server while moving them (as happens often over a slow network link), this capability is for you.
如果有许多消息，而您的邮件客户机在移动它们时与IMAP服务器的连接断开(在慢速网络链接上常常发生这种情况)，那么可以使用这一能力。
Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again.
观察你的拍摄对象，他们总会有一两秒钟静止不动，通常这种静止的时刻还会出现。
When designing Web 2.0 applications based on these patterns, architects often have highly specialized requirements for moving data.
当基于这些模式来设计Web 2.0应用的时候，架构师常常对移动数据有专门的需求。
Workplace experts say executives are moving quickly to cut costs, including jobs, often before business suffers.
劳动用工专家表示，首席执行长们在削减成本方面行动很快，包括裁员，他们常常在业务开始出现困难之前就着手了。
So even if you have some extension you've written in Python, you may still want to consider moving the most often called parts into C. Either way, extending Zope starts with extending Python.
因此，即使您已经用Python写了一些扩展，您仍然要考虑把其中最常被调用的部分改用 C 来写。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
Such people often say they saw a light and felt as though they were moving down a tunnel.
这些人常常说，他们看到了一道光，感觉好像他们是向下移动一个隧道。
The parts used in mass production are often manufactured elsewhere and then put together on a moving production facility known as an assembly line.
使用于批量生产的零件通常在别处生产,然后在一个移动的生产设备(我们称之为组装线)上组装.
We must be open about what we know and what we do no know - and in a fast moving world what you do not know is often as important as what you do know.
我们必须对自己知道什么和不知道什么采取一种坦率的态度，在一个快速运转的世界里，你不知道的常常和你知道的同样重要。
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他经常冒险进入索马里沙漠，和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
That is why stock markets so often buy rumours and sell facts, moving immediately on to the next set of imagined events.
股市之所以往往因传言而上涨，见真相而下跌，然后立即转向又一批想象中的事件，原因就在于此。
Nobody wants to hear such minor concerns and the process is unfortunately often designed to suppress them because the cost of moving between phases is too high.
没有人愿意关注这些细小的问题，且不幸地，这种设计过程也禁止这种更新，因为在各个阶段不停重复的代价太高。
Although we all like moving forward, it is often useful to go back to reproduce a build or revert to a good known state.
尽管我们都喜欢往前走，但是返回来重新构建生成一个构建，或者变回成一个两良好的状态通常是十分有用的。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
When you are moving through your life you often need more than one resource to keep you in balance.
当你在生活中踽踽前行时，你经常需要不止一种方法去平衡自我。
应用推荐