Companies are moving jobs to towns with a lower cost of living.
各公司正在把工作岗位转移至生活费用较低的城镇。
Right now, companies get tax breaks for moving jobs and profits overseas.
目前，公司把工作和利润移到海外会获得税收优惠。
Since my election, many companies have announce they are no longer moving jobs out of our country.
自我当选以后，很多公司宣布，他们不再将就业转移到国外。
The hoist controlled by computer is widely used for moving jobs in automated chemical handling line.
计算机控制的抓钩广泛用于自动化学处理线的工件的运送。
In the service industry, payroll is by far the largest cost for companies, and international firms save billions of dollars every year by moving jobs abroad.
在服务业方面，员工薪资是各公司最大的开支，而国际企业借由将工作转移到国外每年省下数十亿。
As a result, firms are increasingly tapping into the global market for services, talent, and sheer manpower, recruiting migrants and moving jobs around the world.
因此，企业已经开始越来越多地利用全球市场以获得服务、人才、以及纯粹的人力，聘用移民和将工作岗位转移到全世界。
We know we are moving into a period where the jobs in demand will change rapidly, as will the requirements of the jobs that remain.
我们知道，我们正在进入一个抢手工作将迅速变化的时期，但对工作的要求仍然保持不变。
It's almost like having 10 different jobs but seamlessly transitioning between them without interviews or moving.
这就好比拥有10份不同的工作，然而无需面试或变动而天衣无缝的进行转换。
It's almost like having 10 different jobs, but seamlessly transitioning between them without interviews or moving.
这就好比拥有10份不同的工作，然而无需面试或变动而天衣无缝的进行转换。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
And in some industries, such as shoe manufacturing, companies are moving factories and jobs from China to Indonesia.
皮鞋加工等国际产业中，已经有人开始把工厂和工作从中国迁到印尼了。
But exports probably matter more for American jobs anyway, given that low-end toy manufacturing in Guangdong Province isn't moving to Alabama or Michigan.
但不管怎么说，出口或许对美国就业影响更大，总不能假设广东省的低档玩具制造会转往阿拉巴马或密歇根吧。
Workplace experts say executives are moving quickly to cut costs, including jobs, often before business suffers.
劳动用工专家表示，首席执行长们在削减成本方面行动很快，包括裁员，他们常常在业务开始出现困难之前就着手了。
True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE's takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.
这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。
Working within our communities to ensure our local schools do not forget about math and science during the period when jobs requiring them may increasingly be moving overseas.
在我们社团工作要保证，我们当地的学校不忘记教授数学和科学，尤其是在工作需要他们，大量去海外的这段时间里。
Even the most qualified people found they could get better jobs by moving to Shenzhen.
即便是最有才华的人也发现，深圳能为他们提供更好的职业机会。
Some people are concerned about their jobs moving to China.
有些人担心他们的工作转移到了中国。
People are both clinging on to their current jobs, however much they dislike them, and dreaming of moving when the economy improves.
不管有多讨厌现在的工作，人们还是坚持现有工作，并梦想经济好转就换工作。
We have to act now to do everything in our power to keep this economy moving and to grow jobs.
我们现在要尽一切努力来保持经济和就业岗位的持续增长。
When they'd show the working code to Jobs, he'd lean forward, his nose to the screen, and examine them closely, moving from the demo to the prototype and back again.
当他们将运行的代码展示给乔布斯看时，他人向前倾斜，鼻尖几乎碰到屏幕，他仔细的检查着，在测试机和原型机之间反复来回查看。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
佩洛西说，刺激措施的组成部分是适当的，其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税，还有其他措施，目的是推动经济运转。
Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.
日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。
There are many moving tributes to Mr. Jobs in the social media, and I would encourage you to take some time to explore them.
乔布斯在社交媒体上也有许多贡献，我鼓励大家花些时间去探究一下。
About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go.
被节省的开支中大约一半将来自于其位于西伦敦的总部的迁出及经理人数的减少：这将会失去约2000个工作岗位。
About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go.
被节省的开支中大约一半将来自于其位于西伦敦的总部的迁出及经理人数的减少：这将会失去约2000个工作岗位。
应用推荐