Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Our tents were pitched on a sandy moraine shore opposite the massive Blomstrand Glacier - a monster of moving ice that lets out groans and cracks as it calves icebergs into the sea.
我们的帐篷搭在沙石的海岸上，对面是巨大的布鲁姆·斯特·莱德冰川，这是一块庞大的浮冰，当它的冰山融入海水中时，发出吱吱嘎嘎的声音。
Declutter your life; the fastest way of attracting positive energy into your life is by stirring up stale, stagnant, negative energy and moving it out of your life.
把那些陈旧的、腐朽的、消极的能量统统找出来，然后打包扔掉！ 这是给你的生活注入新鲜积极能量的最快的方法。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows.He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
He sailed in and out of Somalia on shark-fishing dhows. He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他乘着单桅三角捕鲨船在索马里出没，在夜里，他还经常伙同年轻的基地成员沿着干涸的河床深入到索马里沙漠。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
People are moving out of Florida and into North Dakota.
人们正在迁出佛罗里达州往北达科他州迁移。
Succeeding often requires moving out of the home and into less secure situations.
成功通常需要走出家门进入不够安全的环境。
Investors are moving more money than ever before out of stocks and into bonds, widening a valuation gap and convincing the biggest money managers that now is the time to buy equities.
投资者把更多的资金抽离股市，投入债券市场，加大了评估差距，让大型资金管理机构确信目前是买入股票的最佳时机。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities; congestion on the roads means that many people have no real alternative.
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；而且公路上的拥堵也让人别无选择。
"I'm moving to New York in three weeks, "I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. "As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说："再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。"
If you missed out on the rally and are still holding a large percentage of "safety assets" such as gold and bonds, now's the time to start moving back into stocks.
如果你错过了反弹，而且手中还有占比很大的“安全资产”如黄金国债之类，现在就是重回股市的时机。
And we switched out of El Nino into what we call a La Nina situation, which keeps the jet stream really out of the path of these westward-moving hurricanes.
我们已从厄尔尼诺现象转而进入拉尼娜。这些飓风便可顺利西进，没有什么气流能阻挡它们。
Many rail firms enjoy a virtually captive market: trains are very good at moving commuters into and out of large cities;
很多铁路企业占据着垄断市场：乘火车进出一些大的城市方便快捷；
It is quite possible that one day we will see people moving out of the big cities and back into smaller towns and villages.
很有可能有一天我们会看到人们搬出大城市，返回到小城镇和小村落。
Real pressure control involves many more factors like the oil moving into or out of the volume of oil under compression and whether the piston is changing the volume of oil under compression.
实际压力控制涉及很多因素，如油移动进入或离开的油的体积的压缩下，活塞是否正在改变的油在压缩下的体积。
Vision: you have it. A dream has taken form and shape, moving out of your fantasy into reality.
想象：你已经拥有了。一个梦想已经形成，它正从幻想变成现实。
Section CMy Moving ExperienceMoving is bad — in the sense of carrying furniture, equipment and hundreds of boxes out of one place and into another.
搬家苦，苦就苦在要将一件件家具、设备和数百个箱子从一个地方搬出来，又搬进另一个地方去。
While we will continue writing research papers and carrying out more research, it's time to start moving these exciting new stem cell therapies out of the laboratory and into the clinic.
我们会继续写作的研究论文和开展研究，它的时间去开始移动这些令人兴奋的新的干细胞疗法和出实验室的诊所。
At this time as well, Jupiter will be moving out of Aries and Into Taurus.
与之同时，木星离开白羊进入金牛。
Obviously, the Swiss is strengthening against the euro as anyone who is able is moving their money into Switzerland and out of assorted European countries and Banks.
显然，瑞士相对欧元较为强势，因为每个人尽其所能将钱从欧洲各国家和银行汇入瑞士。
As our awareness increases, our innate impulse toward health and well-being will be activated, moving us out of danger and into a more positive and more natural relationship with ourselves.
当我们的觉知力提高时，我们内在向往健康和幸福的冲动就会被激活，带领我们冲出危险，进入到和我们自己更积极正面、更真实自然的关系中。
And Enron, which is in the process of moving its core energy assets out from under the bankruptcy and into a separate company, is looking for a new name for that entity.
安然公司正在将其核心的能源资产从破产中转移出来，重新成立一个新公司，并正在为其物色一个新名字。
The structure of the expansible barrel body is convenient for water feeding into the water case, and prevents water inside the water case from spilling out during quick moving of the electric iron.
该伸缩式筒状体的结构方便于向水箱内加水，并且在快速移动电熨斗时，水箱内的水也不会从加水口溅出。
The structure of the expansible barrel body is convenient for water feeding into the water case, and prevents water inside the water case from spilling out during quick moving of the electric iron.
该伸缩式筒状体的结构方便于向水箱内加水，并且在快速移动电熨斗时，水箱内的水也不会从加水口溅出。
应用推荐