At one point vehicles were moving half-a-mile a day with some drivers taking five days to clear it.
经过司机们的努力，车辆一度以每天半英里的速度行进了5天。
We have stated previously that we need to eject the molding from the core and it therefore follows that the core, too, will most satisfactorily be located in the moving half.
我们前面已经叙述了我们需要从型芯上卸下塑件，而且塑件是跟随型芯的，因此型芯也最好设置在动半模。
In the design of the plastic mould, a latch_lock mechanism was designed to transfer the machine driving force from the moving half to the fixed half to make the ejection system of the fixed half work.
在塑料模具设计中，设计一种延时脱开机构将机床动力由动模传递给定模，使定模顶出机构工作；在侧抽芯机构中设计出一种顶出机构，改善塑件的成型质量，防止塑件脱模时的变形。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。
As a result, the crew was forced to enter the life rafts from a moving vessel. More than half failed-and five ultimately died.
船员被迫从移动的船舱中进入救生筏，一半以上的船员都没有成功穿越——事故最终导致五人死亡。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago.
与仅两年前相比，墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。
About half the savings will come from moving out of its west London HQ and employing fewer managers: some 2, 000 jobs will go.
被节省的开支中大约一半将来自于其位于西伦敦的总部的迁出及经理人数的减少：这将会失去约2000个工作岗位。
Over the last year and a half, Apple has kept moving the ball.
在过去的一年半里apple始终在提高难度。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
It took another half a century and the development of quieter, rubber-covered surfaces by the Goodyear Tire Company for moving walkways to make a comeback.
又经历了半个世纪，随着固特异轮胎公司开发的更安静的、采用橡胶覆盖的路面，移动人行道又回到了历史的舞台。
They also hoped that moving might resolve land allocation issues: Some said they received only half of the acreage they had been promised.
这些居民同时希望再次搬迁能解决土地分配的问题，他们当中有些人声称只分到了当初所承诺的土地的一半。
The Asia Foundation's 2010 public opinion survey shows that just under half of Afghans believe their country is moving in the right direction.
2010年的亚洲基金会民意调查表明，仅不到一半的阿富汗人相信他们的国家正朝着正确的方向前进。
Partly, she has been busy, selling their old house, moving into a new one they are renting at half the monthly expense, seeing her daughter off to kindergarten.
但她还在忙碌着，卖掉老房子，搬进一个房租只有原来一半的住地，天天去幼儿园接送女儿。
The share moving across state borders, at 1.6%, was half that in 1999-2000.
而跨州移居的比例为1.6%，只及1999年至2000年的一半。
We've played a lot of games in the last week and a half, so we're going to take our time a little bit with players off and moving other players around.
我们在过去一周多的时间里打了很多比赛，所以我会让有些人多休息一下，让其他人多上场打一打。
In the best case, the company keeps moving forward at about half speed.
最好的情况，公司可以以半速前进。
In the distance half a dozen sand-spouts, swiftly-moving white pillars, looking like desert genii with too much "tanglefoot" aboard, were careering about in every direction.
十几个沙丘的距离之外，飞速移动的白柱像喝多了酒的沙漠魔鬼一样，横冲直撞。
He keeps standing here for half an hour without moving.
他一动不动在那里站了半小时。
A year and a half later, while in the process of downsizing and moving the company from Royal Oak to Sterling Heights, Michigan, she was self-diagnosed with breast cancer at age 45.
一年半后，在公司的规模缩小，并且由royaloak迁移到密歇根州的SterlingHeights时，她被诊断出了乳腺癌，那年她45岁。
Three in five of the people surveyed said they had notexperienced an immediate increase in their pay, but more than half, 53%, said their quality of lifehad improved after moving.
五分之三的受访者表示，他们移居后薪水并没有立刻增加，但超过半数（53%）的人表示，他们的生活质量的确大有改善。
In fast moving markets you would also watch for the market to stop around important half-way points.
在快速运行的市场中你也要留意市场会在重要的等分点附近停止。
The slip surface is searched through moving the three geometric control points on the ground surface, the bottom of excavation and the surface at half of the height of the excavation, respectively.
通过分别移动基底、地表水平面和位于基坑高度一半处的水平面上的三个几何控制点，寻找到边坡最危险滑移面并计算出对应的稳定性安全系数。
Playing into the uneven nature of the first half were a number of offensive fouls on both teams, particularly moving screens.
在不均匀自然的上半场两队都有一连串的进攻犯规，尤其在移动时。
Playing into the uneven nature of the first half were a number of offensive fouls on both teams, particularly moving screens.
在不均匀自然的上半场两队都有一连串的进攻犯规，尤其在移动时。
应用推荐