After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
But the audience for online video is young and growing, the barriers that prevent people from piping it into their televisions are likely to fall and the broadcast networks are quickly moving online.
但是，网络视频的观众年轻且处在成长阶段，这样看来，阻碍人们传输电视节目的壁垒就要倒了，而且，广播网络也正在热火朝天的向互联网转移。
While we are busy making other plans, our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定其他计划时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离，并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season.For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
Look for him, however, to be moving around the two center-back spots and the right-back position this season. For certain, he is now growing into being a top United player.
看他本赛季在球场的两个中卫和右后卫的位置上游走，可以确定的是，他正成长为曼联的顶级球员。
"Asian cities are growing dramatically, with rural people moving to urban areas," said Aurelio Menendez, lead transport specialist in the East Asia and Pacific region.
“随着农村人口不断迁徙到城市地区，亚洲的城市正在快速增长，”东亚和太平洋地区首席交通专家AurelioMenendez说。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
短期工作计划会造成失衡：一旦经济复苏开始，需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移，该计划就会阻碍经济增长和生产率。
If I face my fear, I'll keep growing and moving towards a more fulfilling life.
假如我直面恐惧，我将不断成长，不断朝着更充实的生活前进。
"We are moving from fixing the fundamentals of our business and weathering the downturn to growing the business," declared Alan Mulally, Ford's boss.
“我们正由巩固业务基础与安度低迷时期转向业务增长。”福特的老板阿兰·穆拉利宣布。
Sales of many “fast-moving” consumer goods, such as shampoo and toothpaste, are now growing faster in the villages than in the cities.
许多诸如洗发水、牙膏之类的快速消费品需求如今在农村比城市要增长得更快些。
The author describes adeptly the empathy and understanding that can occur between strangers bound by fate, and his account of the growing intimacy between Takahashi and Mari is moving.
作者以娴熟的手法描述了受命运牵引的陌生人之间所产生的共鸣及理解，作者对于高桥及玛丽间逐渐加深的亲密感的叙述也是飘忽不定。
When we're busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定种种“别的计划”时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在悄然溜走了。
People want to feel that they're still moving forward and growing in their professional life.
人们想感受到他们在自己的职业生涯中不断地前进和成长。
Hunan Hengyang force for this growing, more stable pace, moving further and further away.
促进衡阳这支湘菜生力军日益壮大，步伐愈来愈稳，愈走愈远。
"When we're busy making" other plans ", our children are busy growing up, and people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制定“其他计划”的时候，我们的孩子正在迅速长大，我们所爱的人离开了甚至于将要去世了，我们的体型开始走样了，而我们的梦想也在悄然逝去。
They developed new methods of growing food, hunting and moving around.
它们开发出种植食物、狩猎、行走的新方法。
Growing up in different environments, man and woman with two different backgrounds fall in love, with scenes that are completely moving.
生长在不同的环境，男人和女人与两个不同背景的恋爱，与场景，完全感动。
"When we are busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
“当我们忙于指定种种”别的计划“时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了。”
When we are busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
“当我们忙于指定种种”别的计划“时，我们的孩子在忙于长大，我们挚爱的人里去了甚至快去世了，我们的体型变样了，而我们的梦想也在消然溜走了。”
Courage is the basic virtue of people, as long as he is growing and moving on.
勇气是每个人首要的美德，只要他还在成长，还在前进。
Our children are busy growing up, the people we love are moving away busy dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙于制定种种别的计划时，我们是孩子在忙于长大，我们挚爱的人离去了甚至快去世了，我们的体形变样了，而我们的梦想也消然溜走了。
When we're busy making 'other plans', our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.
当我们忙着为别人做计划时，我们的孩子忙着成长，我们爱的人却在离开和逝去，我们的身体在变形，我们的梦想在凋谢。
When we're busy making "other plans" our children are busy growing up and people we love are moving away and dying our bodies are getting out of shape and our dreams are slipping away.
当我们正制订“其他的计划”时，孩子们正迅速地成长，爱人或离开或死亡。我们的身体开始变形，梦想开始消逝。
After growing up and moving back to my hometown, Guangdong, mussels and uncles are no long mysterious.
长大后回到祖籍广东，这两样我都不神秘了。
This beautiful and moving story follows the first year in the life of a lone evergreen tree growing in the heart of the ancient oak woodland of the New Forest.
这本美丽动人的故事书给大家讲了一棵孤独的小树在一片橡树森林里第一年成长的故事。
This beautiful and moving story follows the first year in the life of a lone evergreen tree growing in the heart of the ancient oak woodland of the New Forest.
这本美丽动人的故事书给大家讲了一棵孤独的小树在一片橡树森林里第一年成长的故事。
应用推荐